سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی {بخش نهم}درِ طلایی با صدایی آرام و گویی که از سال‌ها انتظار رها شده باشد، باز شد. پشت آن در، هیچ تالارِ معمولی‌ای نبود. فضایی عظیم و غیرممکن پیش روی…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی {بخش هشتم}سکوتِ دخمه دیگر آن سکوتِ خفقان‌آور و مرگبار نبود. حالا انگار دخمه نفس می‌کشید؛ یک ریتم کند و آرام که با تپشِ قلب من هماهنگ بود. گرد و غبارِ…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی{بخش هفتم}کلمه "کافی است" (Enough) مانند ضربه‌ای در فضای سرد و نمور دخمه طنین‌انداز شد. دیواره‌های سنگی انگار به لرزه درآمدند و نور آبی که از نمادهای…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی{بخش ششم:دردی که پیوند می دهد}سکوتِ زیرزمین، سنگین‌تر از هر زمانِ دیگری بود. نورِ لرزانِ چراغ‌قوه رویِ چهره‌یِ پیرِ گرگ‌نما می‌رقصید. او دیگر تلاش نمی‌کرد زنجیرها را تکا…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی{بخش پنجم:زمزمه های سنگ و زنجیر}صدایِ زنجیرها در سکوتِ سنگینِ خانه می‌پیچید؛ صدایی ریتمیک و آزاردهنده، مثلِ تنفسِ یک جانورِ قدیمی که قرن‌ها در حبس بوده است. رایان، با چهره…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی{بخش چهارم:سایه های حقیقت}نورِ لرزانِ خورشید که از میانِ مهِ غلیظِ کوهستان به داخلِ اتاق می‌تابید، یادآورِ اتفاقاتِ وحشتناکِ شبِ گذشته بود. من بیدار بودم، اما نه از…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی{بخش سوم:پیوند خون و ماه}زوزه‌یِ او هنوز در فضایِ سردِ جنگل می‌پیچید که سکوتی سنگین و مرگبار جایگزینش شد. موجودی که در برابرم بود، دیگر رایان نبود؛ توده‌ای عظیم از…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی{بخش دوم:زمزمه های ماه}شب‌هایِ «بلک‌ووود» با شب‌هایِ هر جایِ دیگری متفاوت بود. اینجا سکوت، یک موجودِ زنده بود که در راهروهایِ بلندِ عمارت می‌خزید. اتاقِ من در طبق…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیشنفرین عمارت برفی{بخش اول: زمستان ابدی}هوا آنقدر سرد بود که هر نفس، مثلِ تیغه‌یِ کوچکی از یخ در ریه‌هایم می‌کرید. برف‌ها در کوهستانِ «نورث‌هال» بی‌رحم بودند؛ آن‌ها فقط نمی‌باریدن…
سرزمین ترجمه های من·۲ ماه پیش{سکوت ساعت شنی}باران در «کرونوس‌سیتی» همیشه مزه‌یِ فلز می‌داد. قطراتِ اسیدی روی پنجره‌یِ دفترِ کارم می‌خزیدند و مثلِ اشک‌هایِ یکِ شهرِ در حالِ مرگ، مسیرِ…
