بهناز رحیمی·۶ سال پیشتلاش برای غلط ننوشتنبعد از اینکه خوان مربوط به مترجم رو رد کردیم و متن ترجمه‌شده رو ازش تحویل گرفتیم، نوبت به پیداکردن ویراستار می‌رسه. همون ماجراهای عدم دستر…
بهناز رحیمی·۶ سال پیشدوان در پیِ مترجماما قابل‌توجه‌ترین قسمت از مصائبِ این مرحله مربوط به کیفیت ترجمه و سطح کار مترجمه. ناشرهایی هستن که به هر دلیلی کیفیت ترجمه براشون اهمیت زی…
بهناز رحیمی·۶ سال پیشمصائبِ نشر کتاب یا مترجم‌های نامرئیقبل از اینکه کار در حوزه‌ی تولید نشر رو شروع کنم، همیشه کتاب‌ها رو با نگاه انتقادی می‌دیدم و انتخاب می‌کردم و می‌خوندم. حواسم بود مثلاْ برا…
