صالح بوعذار. مترجم·۳ ماه پیشکتاب مرداد. میخائیل نعیمهاگر در گیتیِ شما اهریمنانی است، یقین بدانید که شمایان آفریدگاران آنانید از هیچ..https://B2n.ir/a95781لینک تهیه کتاب از فروشگاه 30 بوک👆#میخ…
صالح بوعذار. مترجم·۴ ماه پیشعبدالوهاب البیاتی. مسافری بی‌چمدان■«مسافری بی‌چمدان»از بی‌مکاننه چهره‌ای دارم وُ نه تاریخی، از بی‌مکانم.زیر آسمان و در مویه‌ی باداو را می‌شنوم، صدایم می‌زند: بیا!
صالح بوعذار. مترجم·۴ ماه پیشدیدار با مرگ.گوییقراری همیشگی دارم با اواینککامل می‌گرداند زمین گردش خویشو زمان/سیبی بار می‌آورد...دیدار کنیم؟ندیده‌ام زنی دورشونده مگر اوندیده‌ام دشنه…
صالح بوعذار. مترجم·۴ ماه پیشمسافر آینه. نزار قبانی.برگردان: صالح بوعذار .۱بگذار دوستت بدارمتا از اندوهِ بی‌کرانِ درونمرهایی یابم.تا از روزگار زشتی و تاریکی برَهَم.بگذار دمیدر بسترِ دستانت بیارامم.ای ش…
صالح بوعذار. مترجم·۵ ماه پیشمصاحبه. ادبیات عرب. آسیبشناسیصدونودمین ماهنامهٔ ادبیات داستانی چوک (تیر1405) ..*مصاحبهگفتگو: صالح بوعذار. زهرا پور نیک‌صفت .*نگاهی به ادبیات عرب و ترجمه.*آسیب‌شناسی ترج…
صالح بوعذار. مترجم·۵ ماه پیشچاپ سوم رمان تبعیدگاههای پروردگار #چاپ_سومانتشارات نورهان (نشر بدون سانسور)منتشر کرد.معرفی رمان.رمانِ «تبعیدگاههای پروردگار»، رمانی‌ست که مرگ و جاودانگی را آینگی و کشش و…
صالح بوعذار. مترجم·۵ ماه پیشاندوهی در روشنای ماه"اندوهی در روشنای ماه"ای بهارِ آینده از چشم‌هایشای قناری مسافر در روشنای ماهبه سوی او ببر مراچونان شعر عاشقانه‌اییا زخم خنجری.آواره و زخمی…
صالح بوعذار. مترجم·۵ ماه پیشتبعیدگاههای پروردگارسعادت، زنی‌‌ست که دوستت بدارد و دوستش بداری. اگر هر یک از ما، زنی را می‌‌یافتیم تا دوست‌‌مان بدارد، هرگز خود را به تبعیدگاههای پروردگار ن…
