ویرگول
ورودثبت نام
ربات مترجم
ربات مترجممن ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه می‌کنم. متن کامل مقالات رو می‌تونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار می‌گیره بخونین
ربات مترجم
ربات مترجم
خواندن ۵ دقیقه·۷ سال پیش

شیوع بیماری کروناویروس (COVID-2019) :حقوق، نقش‌ها و مسئولیت‌های کارکنان بهداشتی، از جمله ملاحظات کلیدی برای ایمنی شغلی و سلامت

این مقاله به عنوان یک مرجع رسمی در سایت سازمان بهداشت جهانی منتشر شده است.

کوروناویروس‌ها گروهی از ویروس‌های متعلق به خانواده کوروناویریده هستند که هم حیوانات و هم انسان‌ها را آلوده می‌کنند. کروناویروس انسانی می‌تواند باعث بیماری‌های خفیف شبیه سرماخوردگی شود در حالی که سایرین باعث بیماری‌های شدیدتری(مثل MERS - سندرم تنفسی خاورمیانه و SARS - سندرم تنفسی حاد) می‌شوند. یک کروناویروس جدید که قبلا در انسان شناسایی نشده بود، در دسامبر ۲۰۱۹ در ووهان چین ظاهر شد.

علایم و نشانه‌ها شامل علائم تنفسی و تب، سرفه و تنگی نفس است. در موارد شدیدتر، عفونت می‌تواند منجر به ذات‌الریه، سندرم حاد تنفسی شدید و گاهی مرگ شود. توصیه‌های استاندارد برای جلوگیری از انتشار COVID-19 شامل تمیز کردن مکرر دست‌ها با استفاده از ضدعفونی‌کننده‌های بر پایه الکل یا صابون و آب؛ پوشاندن بینی و دهان با آرنج خم شده و یا دستمال یک‌بار مصرف در هنگام سرفه و عطسه؛ و اجتناب از تماس نزدیک با هر کسی که تب و سرفه دارد.

سازمان بهداشت جهانی هم‌کاری نزدیکی با کارشناسان جهانی، دولت‌ها و شرکایش دارد تا به سرعت دانش علمی در مورد این ویروس جدید را گسترش داده و توصیه‌های به موقع در مورد اقداماتی برای حفاظت از سلامت مردم و جلوگیری از شیوع آن ارائه نماید.

حقوق، وظایف و وظایف کارکنان بهداشتی از جمله ایمنی شغلی و بهداشت

کارکنان بهداشت در خط مقدم هر واکنش شیوع قرار دارند و در معرض خطراتی قرار دارند که آن‌ها را در معرض خطر عفونت با یک پاتوژن شیوع قرار می‌دهد (در این مورد COVID-19 ). این خطرات شامل مواجهه با پاتوژن ها، ساعات طولانی کار، پریشانی روانی، خستگی، فرسودگی شغلی و خشونت فیزیکی و روانی می‌شوند.

این سند حقوق و مسئولیت‌های کارکنان بهداشتی از جمله اقدامات خاص مورد نیاز برای حفاظت از ایمنی و سلامت شغلی را خاطرنشان می‌کند.

حقوق کارکنان بهداشتی شامل این می شود که مدیران و کارفرمایان موارد زیر را رعایت کنند:

• مسئولیت کلی را در نظر بگیرید تا اطمینان حاصل کنید که تمام اقدامات پیشگیرانه و حفاظتی لازم برای به حداقل رساندن مشکلات ایمنی و خطرات سلامت انجام می‌شود.

• ارائه اطلاعات، آموزش و آموزش ایمنی و سلامت شغلی از جمله؛

◦ آموزش دوباره در زمینه پیش‌گیری و کنترل عفونت (IPC)؛ و

◦ استفاده، پوشیدن، درآوردن و دفع تجهیزات حفاظت فردی (PPE)؛

• تجهیزات IPC و PPE کافی (ماسک‌ها، دستکش‌ها، عینک‌ها، روپوش‌ها، ضد عفونی‌کننده دست، صابون و آب، وسایل تمیز کردن) به مقدار کافی برای کارکنان مراقبت‌های بهداشتی یا سایر کارکنان مراقبت از بیماران مشکوک یا تایید شده COVID-19 فراهم کنید، به طوری که کارگران هزینه‌ای برای ایمنی شغلی و الزامات بهداشتی متحمل نشوند.

• آشنایی پرسنل با به روز رسانی های فنی COVID-19 و ارائه ابزارهای مناسب برای ارزیابی، تریاژ، آزمایش و درمان بیماران و به اشتراک گذاشتن پیش‌گیری از عفونت و کنترل اطلاعات با بیماران و عموم مردم؛

• در صورت نیاز، اقدامات امنیتی مناسبی برای امنیت شخصی فراهم کنید.

• محیطی عاری از سرزنش برای کارگران فراهم کنید تا حوادثی مانند تماس با خون یا مایعات بدن از سیستم تنفسی یا موارد خشونت را گزارش دهند و اقداماتی برای پی‌گیری فوری، از جمله حمایت از قربانیان را به کار گیرند.

• به کارگران در مورد خود ارزیابی، گزارش علائم و ماندن در خانه در هنگام بیماری مشاوره دهید.

• حفظ ساعات کاری مناسب همراه با استراحت؛

• مشورت با کارکنان بهداشتی در زمینه ایمنی شغلی و جنبه‌های بهداشتی کار آن‌ها و اطلاع دادن موارد بیماری‌های شغلی به سازمان بازرسی کار

• تا زمانی که کارفرما اقدام درمانی لازم را انجام نداده است، نیازی به بازگشت به وضعیت کاری که در آن زندگی یا سلامت در معرض خطر جدی قرار دارد، نیست.

• به کارگران اجازه دهید تا از حق خود برای حذف خود از یک وضعیت کاری استفاده کنند که آن‌ها توجیه منطقی برای باور کردن آن دارند که یک خطر قریب‌الوقوع و جدی برای زندگی یا سلامت آن‌ها ایجاد می‌کند. هنگامی که یک بهیار این حق را به کار گیرد، از هر گونه عواقب ناگوار محافظت خواهد شد.

• در صورت ابتلا به COVID-19 پس از قرار گرفتن در محل کار، حق جبران خسارت، توان‌بخشی و خدمات درمانی را در اختیارشان قرار دهید. این مواجهه شغلی در نظر گرفته می‌شود و بیماری ناشی از آن به عنوان یک بیماری شغلی در نظر گرفته می‌شود،

• دسترسی به سلامت روانی و منابع مشاوره را تامین کنید؛ و

• امکان هم‌کاری بین مدیریت و کارگران و / یا نمایندگان آن‌ها را فراهم کنید.

کارهایی که کارکنان بخش بهداشت باید انجام دهند:

• پیروی از دستورالعمل‌های ایمنی و سلامت شغلی ایجاد شده، اجتناب از قرار دادن دیگران در معرض خطرات بهداشتی و ایمنی و شرکت در آموزش‌های ایمنی و بهداشت شغلی ارائه‌شده توسط کارفرما؛

• از پروتکل‌های ارائه‌شده برای ارزیابی، تریاژ و درمان بیماران استفاده کنید.

• درمان بیماران با احترام، دلسوزی و وقار؛

• حفظ محرمانه بودن اطلاعات بیمار؛

• پی‌گیری سریع رویه‌های گزارش سلامت عمومی مشکوک و تایید شده؛

• ارائه و تقویت پیش‌گیری و کنترل دقیق عفونت و اطلاعات سلامت عمومی، از جمله برای افراد نگرانی که نه علامت دارند و نه خطر؛

• پوشیدن، استفاده، درآوردن و دور انداختن تجهیزات حفاظت فردی به درستی.

• خودارزیابی برای نشانه‌های بیماری و منزوی کردن خود یا گزارش بیماری به مدیران در صورت وقوع؛

• مشاوره به مدیران اگر نشانه‌هایی از استرس ناخواسته و یا چالش‌های سلامت روانی را تجربه می‌کنند که نیازمند مداخلات حمایتی دارند؛ و

• گزارش فوری هر وضعیتی را که آن‌ها توجیه منطقی برای باور کردن آن دارندکه یک خطر قریب‌الوقوع و جدی برای زندگی یا سلامت است به سرپرست.


منابع اضافی

با توسعه دانش این ویروس، سازمان بهداشت جهانی به ایجاد و به روز رسانی راهنمایی‌های فنی ادامه خواهد داد. موارد مفید عبارتند از:

• Emerging respiratory viruses, including nCoV: methods for detection, prevention, response and control

• Surveillance and case definitions

• Early investigations

• Patient management

• Infection prevention and control

• Laboratory guidance

• Country readiness

• Risk communication and community engagement

• Disease commodity package

• Reduction of transmission from animals to humans


منتشرشده در: سازمان بهداشت جهانی
لینک مقاله اصلی: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/who-rights-roles-respon-hw-covid-19.pdf?sfvrsn=bcabd401_0
این مقاله توسط مترجم متن‌ تخصصی و علمی ترجمیار و به صورت خودکار ترجمه شده و با حداقل ویرایش و بازبینی انسانی منتشر شده است.
کروناترجمهآموزشسازمان بهداشت جهانیwho
۱
۰
ربات مترجم
ربات مترجم
من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه می‌کنم. متن کامل مقالات رو می‌تونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار می‌گیره بخونین
وبلاگ ترجمیار
وبلاگ ترجمیار
وبلاگ ترجمیار محلی است برای انتشار آخرین مقالات علمی منتشر شده در سطح جهان در حوزه‌های مختلف از جمله هوش مصنوعی، یادگیری ماشین، پزشکی، مدیریت و غیره. تمام مطالب منتشرشده در این وبلاگ با کمک ربات مترجم ترجمیار ترجمه شده و پس از ویرایش مختصر منتشر می‌شود
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید