ویرگول
ورودثبت نام
صالح بوعذار. مترجم
صالح بوعذار. مترجمصالح بوعذار. مترجم ادبیات عرب. شاعر. نویسنده
صالح بوعذار. مترجم
صالح بوعذار. مترجم
خواندن ۱ دقیقه·۱ سال پیش

صالح بوعذار کیست

دکتر صالح بوعذار (۱۳۵۹، خرمشهر) ، شاعر، مترجم و دانش‌آموخته‌ی زبان و ادبیات فارسی . از وی تا کنون ترجمه‌هایی چون ۱. محاصره، ۲.دگردیسی‌ها و کوچ در اقالیم روز و شب، ۳.صحنه و آینه‌ها، ۴. شرح حال باد ۵.از آستین شعر از آثار آدونیس. ۶. مرداد، ۷. خاطرات آبله‌رو ۸. تاکستانی در رهگذر از آثار میخائیل نعیمه. ۹مجموعه شعر  مسافر آینه اثر نزار قبانی. ۱۰. مجموعه‌شعر سپیده در آینه اثر نزار قبانی ،۱۱ رمان تبعیدگاه‌های پروردگار اثر اشرف الخمایسی منتشر شده در کشور نروژ است.

همچنین وی مؤلف ۱۲ . کتاب تحلیل کهن‌الگویی چهار منظومه‌ی عاشقانه فارسی و نیز ۱۳. کتاب آبله‌رو در آیینه یونگ است.

نیز از وی مقاله‌‌های علمی پژوهشی ۱.«شگردهای بلاغی زیدری نسوی در پرداخت بن‌مایه‌ی (موتیف) مرگ» و ۲ « فرآیند فردیت در منظومۀ خورشید و مه‌پاره بر اساس نظریۀ کهن‌الگویی یونگ، منتشر شده است.

همچنین دکتر صالح بوعذار  شعرهای بسیاری از شاعران معاصر عرب را ترجمه و در سایت‌ها و مجلات و محافل ادبی از جمله: مجله ادبی پیاده رو، هفته‌نامه پراو، کتاب سال بابان، کتاب ما صد و چهار نفر، مجله‌ی چوک، مجله‌ی ادبی پیاده‌رو و … منتشر کرده است. همچنین شعرهای وی در مجلات عربی معتبری چون: قاب قوسین، المثقف، الف، الی، انطولوجیا، دروب، مجلة مصباح، دروب أدبية، جسور ثقافیة منتشر شده‌اند.

۶
۶
صالح بوعذار. مترجم
صالح بوعذار. مترجم
صالح بوعذار. مترجم ادبیات عرب. شاعر. نویسنده
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید