میدانی آیا
چه میآکندم از گریه؟
به یاد میآورد آیا «شب»
آن مهاجری که بدینجا آمد وُ بازنگشت به وطن؟
به یاد میآورد آیا «شب»
آن مهاجری که بیکفن مُرد؟
آی جنگلِ بید!
به یاد میآوری آیا
آنکه افکندند به زیرِ سایهی غمینت،
چو مردهای،
انسان بود؟!
به یاد میآوری آیا
من انسانم وُ
در امان میداری پیکرم از یورش کلاغان؟
.
#محمود_درویش
برگردان #صالح_بوعذار