در این روزهای تکراری تصمیم گرفتم از فریدا مک فادن کتابی در دست بگیرم و شروع به خواندن کنم قبل از هر چیز بگم این اولین کتابی هست که من از مک فادن می خوانم خوشحال میشم در پایان این یادداشت نظرات شما راجب کتاب های دیگر مک فادن بدونم بدون پر حرفی بریم سراغ اصل ماجرا !
کتاب بخش دی از فریدا مک فادن چندین ماه در فهرست صد کتاب برتر در ژانر تریلر روانشناختی در آمازون باقی ماند. همچنین، این کتاب نقدهای مثبت بسیاری دریافت کرده است. بوکلیست دربارهی این کتاب میگوید: «منتظر چه هستید؟ کتاب را بخرید و کمربندهای خود را ببندید، چون قرار است سواری محشری را تجربه کنید.» به علاوه، مجلهی Kirkus Reviews این کتاب را یک اثر برتر در ژانر یک شب کابوسوار (the night-on-the-nightmare-ward) توصیف کرد.

به عنوان دو دوست صمیمی برای من واقعا لذت بخش بود کتاب حاوی فلش بک های از خاطرات ایمی و زمان حال است این فلش بک با اینکه در بیشتر مواقع ما را با جزییات روابط جید و ایمی آشنا می کند اما در بعضی از بخش ها زیاده روی و خسته کننده می باشد که در ادامه اشاره می کنم ، جید از همان ابتدا برای ما مشخص می شود که در خانواده ای آشفته ای زندگی می کند که مادرش او را آزار جسمی می دهد بر خلاف آن ایمی در خانواده خوب زندگی می کند ، در واقع فلش بک های که ما در داستان می خوانیم خیلی چیز خاصی به ما نمی دهد.
به عنوان پزشک اتند بخش روان پزشکی بخش دی که در پایان بندی داستان هم نقش کلیدی دارد اما چیزی که در ذوق من زد تا پایان داستان واقعیت وجودی دکتر بک برای خواننده پنهان می شود و بعد صفحات پایانی همه ما شوکه می شویم .
ایمی برنر دانشجوی پزشکی که برای شیفت بخش دی انتخاب شده ، چیزی که می خواهم به آن اشاره کنم داستان جزیره شاتر از دنیس لهین است که در آن تدی وقتی به همراه همکارش چاک وارد جزیره دور افتاده ای برای تحقیقات در مورد بیماران روانی می شود داستان جوری ادامه پیدا می کند که این تدی است که به استقبال بیمارستان رفته و همه می دانستند که او قرار است به اینجا بیاید .

در مورد ایمی برنر من چنین احساسی را تجربه کردم در جای می خوانیم که ایمی همیشه دختربچه ای را کنار خود حس می کند و مداوم با او حرف می زند به او پیشنهاد دزدی ، مسموم کردن افراد، تقلب در امتحان . ... را می دهد آیا همه این ها بهانه ای برای آوردن ایمی به بخش دی و بستری شدن او در بخش دی است ؟!
اما در کل ایمی برنر شخصیت نزدیک به ما در دنیای واقعی دارد شخصیتی پر از ترس و نگرانی و نشخوارهای فکری زیاد است
داستان و فضاسازی خوب
در مورد فضاسازی و داستان می توانم بگم همه چیز عالی پیش رفت و اون قدر همه چیز خوب روایت میشه که اصلا نمی توانید کتاب را بدون تموم کردن متوقف کنید ، فضاسازی داستان هم به خوبی اتمسفر محیط بیمارستان روانی را نشان می دهد اون محیط پر از استرس ، ترس و اتفاقات عجیب غریب به خوبی در داستان حس می کنیم.
با این حال، نقاط قوت کتاب را میتوان در موارد زیر خلاصه کرد:
روند پُرتعلیق و پیچشهای داستانی (plot twist) متعدد.
پایان غافلگیرکننده.
فضاسازی دلهرهآور و هیجانانگیز.
و نقاط منفی:
عدم انطباق با واقعیت در برخی موارد
شخصیتپردازی سطحی و نمادمحور، بهجای شخصیتپردازی عمیق و چندلایه.
ارائه توصیفات خشن از بیماران و چالشهای اخلاقی.
جمع بندی :
من این کتاب به شکل فیزیکی با ترجمه صبا ایمانی خواندم در مورد ترجمه هم بگم ترجمه روان و سلیس نوشته شده و از این جهت مورد خاصی برای اشاره نیست .
اگر به داستان های معمای علاقه دارید این داستان با اتمسفر بیمارستان روان پزشکی و دنیای پر از ترس و اظطراب شما را غوطه ور می کند قطعا بخش دی جزو کتابهای page-turner قرار می گیرید ، پایان بندی آن غیرقابل حدس و شوکه کننده است . در مورد نکات منفی در مورد فلش بک های طولانی و گاه خسته کننده ، عدم اشاره به بعضی از کاراکترها ، دنیای تخیلی دور از واقعیت و تکرارپذیری کم کتاب اشاره کرد.