ویرگول
ورودثبت نام
Mohammad Sedaghati Jahromi
Mohammad Sedaghati Jahromiدوس دارم ارزش آفرین باشم.ارگنایزر تدکس جوانان خیابان زند شیراز.مترجم چنتا دونه کتاب.طراح تجربه پرزنتیشن.
Mohammad Sedaghati Jahromi
Mohammad Sedaghati Jahromi
خواندن ۲ دقیقه·۶ سال پیش

من یک مترجمم. کتاب چهارم: ذهن آگاهی در محیط کار

نام کتاب: Mindfulness at Work

نام ترجمه: ذهن آگاهی در محیط کار

مترجم:فریده کامران پور جهرمی، محمد صداقتی جهرمی

انتشارات: بهار سبز

شابک:9786008124962

رهبران کسب‌و‌کار، ورزش‌کاران حرفه‌ای، متخصصان سلامت روان و بسیاری از مردم درباره‌ این موضوع بحث می‌کنند که چگونه ذهن‌آگاهی ممکن است بهبود وضعیت روانی و سلامت عمومی را موجب شود. از تمرینات ذهن‌آگاهی به‌عنوان رویکردی برای درمان درد، افسردگی، اختلال وسواس، اعتیاد، بیماری‌های مزمن، عوارض جانبی درمان عفونت HIV و حتی کمک به کاهش وزن و افزایش ثمربخشی استفاده می‌شود. ذهن­آگاهی تمرینی‌ برای آگاه شدن از زمان حال و حضور در لحظه است؛ بدون قضاوت، بدون چرخه زدن در گذشته یا موکول کردن به آینده؛ روشی برای افزایش آگاهی و تمرکز روی تنفس. ریشه ذهن آگاهی به فلسفه شرق برمی‌گردد؛ هیچ محدودیتی ندارد و هر کسی با هر عقیده‌ای می‌تواند از مزایای تمرینات ذهن آگاهی لذت ببرد.

تمرین ذهن‌آگاهی می‌تواند اشکال مختلفی داشته باشد؛ مانند استفاده‌ هدفمند از تمامی حواس در انجام وظایف روزانه‌ای نظیر شستن ظرف‌ها و حتی فکرکردن و لذت‌بردن از هر لقمه‌ غذایی که می‌خورید. تلاش برای استقبال از اطلاعات جدید، برخورد با مسائل از دیدگاه‌های مختلف سودمند در زمینه‌ همکاری‌های بلندمدت از دیگر رویکردهای ذهن‌آگاهی است.

جنبه‌های دیگر ذهن‌آگاهی این است که وقتی هدفی را دنبال می‌کنید، به‌جای نگرانی درباره‌ رسیدن به آن، روی مراحلی تمرکز کنید که برای رسیدن به آن هدف لازم است. اگر هم به‌دنبال بهبود تمرکز عمومی و افزایش توانایی مقابله با افکار مخرب و مزاحم هستید، گزینه‌های بیش­تری پیش روی‌تان وجود دارد؛ اما پیروی از روش‌هایی که نتایج آن‌ها ازلحاظ علمی تأیید شده، سریع‌ترین راه ممکن برای رسیدن به هدف است.

در همین راستا برآن شدیم تا در اولین گام، کتاب ذهن آگاهی در محیط کار را ترجمه و چاپ کنیم. به این امید خطوط پایانی کتاب را می­نویسیم تا با خواندن کتاب حاضر و عملی کردن تمرینات موجود در کتاب زندگی شادتر، ساعت­هایی مفرح­تر و دقایقی کم استرس­تر را در زندگی­تان شاهد باشید. درصورتی که با رویکرد صحیح به سراغ این‌کارها بروید تمام آن‌ها را می‌توان به تمرین ذهن‌­آگاهی تبدیل کرد. روی لحظه حال تمرکز کنید و صدای درون ذهن را خاموش کنید؛ همان صدایی که خیلی سریع در حال تفسیر و قضاوت کردن کارهایی است که درحال حاضر انجام می‌دهید؛ در گذشته انجام داده‌اید یا در آینده می‌خواهید انجام دهید.

کتاب ذهن آگاهی در محیط کار نوشته دکتر استفن مکنزی، مفاهیم، مدل ها و نکات کاربردی متعددی را به خوانندگان ارائه می­دهد. این کتاب برای استفاده روان شناسان، مشاوران و کلیه مدیرانی که خواستار تغییر و پیشرفت در محیط کار هستند بسیار مناسب است. امیدوارم همان­طور که ما از ترجمه این کتاب مطالب بسیاری آموختیم، مطالعه آن برای خوانندگان نیز آموزنده و دلنشین باشد. هر چند ترجمه کتاب با نهایت دقت و امانت انجام شده است، بی شک دریافت نظرات خوانندگان محترم می­تواند به غنای کتاب در چاپ­های بعدی به ما کمک کند.


مترجمترجمهفریلنسر
۱
۰
Mohammad Sedaghati Jahromi
Mohammad Sedaghati Jahromi
دوس دارم ارزش آفرین باشم.ارگنایزر تدکس جوانان خیابان زند شیراز.مترجم چنتا دونه کتاب.طراح تجربه پرزنتیشن.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید