
نام کتاب: Fred Factor
نام ترجمه: فرد فاکتور
مترجم: دکتر مهدی خادمه الرسول، محمد صداقتی جهرمی
انتشارات: بهار سبز
شابک:9786626829410
شیرینترین حس انسان میتواند بهحقیقت پیوستن آرزویش باشد و شاید این را بتوان بخشی از موفقیت دانست. وقتی در سال 2017 برای نخستینبار کتاب فِرِد فاکتور را در یک کتابفروشی خارج از کشور دیدیم با تعجب بهتقسیمبندی قفسه نگاهی مجدد انداختیم تا مطمئن شویم که این کتاب کوچک در میان باقی کتابهای قطور اطرافش، بهدرستی در بخش مدیریت و خودآگاهی قرار گرفته است. دربارهاش تحقیق کردیم و بعد از اینکه متوجه شدیم در لیست پرفروشترین کتابهاست با کنجکاوی آن را خریده و در سه روز خواندنش را تمام کردیم!
همیشه از خودمان میپرسیدیم که بزرگترین ارزشهای انسانی در چه چیزهای سادهای میتواند خلاصه شود و چه چیز انسانها را از هم متمایز میکند! پس از خواندن این کتاب بهنوعی پاسخ پرسشهایمان را یافتیم و آرزو کردیم که بتوانیم روزی این کتاب را بهفارسی ترجمه کنیم و در اختیار هموطنان و همزبانان عزیزمان قرار دهیم.
این ترجمه، هرچند کوچک، آرزوی برآورده شده ما است: تلاشی در جهت بیدار کردن فرهنگ فِرِد بودن، که در وجود تکتک ما نهفته است و بهدلایل مختلف خاموش شده است. فِرِد شدن یکشبه اتفاق نخواهد افتاد، ولی مطمئناً با آگاهی و قدمهای کوچک هرروزه میتوان بهیک فِرِد برای خود و جامعه تبدیل شد.
بهامید روزی که فِرِد بودن را در گوشه و کنار جامعهمان و در هر جای کوچک و بزرگ ببینیم.
