ویرگول
ورودثبت نام
Mohammad Sedaghati Jahromi
Mohammad Sedaghati Jahromiدوس دارم ارزش آفرین باشم.ارگنایزر تدکس جوانان خیابان زند شیراز.مترجم چنتا دونه کتاب.طراح تجربه پرزنتیشن.
Mohammad Sedaghati Jahromi
Mohammad Sedaghati Jahromi
خواندن ۲ دقیقه·۵ سال پیش

من یک مترجمم. کتاب هفتم: دست و پا باش

نام کتاب: Be the Hands and Feet

نام ترجمه: دست و پا باش

مترجم: محمد صداقتی جهرمی

انتشارات: کوله پشتی

شابک:9786004613965

بر آن شدم تا در هفتمین تجربه ترجمه، داستان متفاوت، متمایز و اثربخش یکی از توانمندترین سخنران‌های انگیزشی دنیا را به زبان فارسی برگردانم. سخنرانی که از لحاظ جسمی با تمامی افراد جهان متفاوت است. تفاوتی جسمانی که به تمایزی رفتاری تبدیل شده است. نیک وویچیچ متولد استرالیاست و به علت ابتلا به یک بیماری نادر در هنگام تولد از نعمت دست و پا محروم بوده ‌است. در کودکی متوجه شد که هیچ شباهتی با دیگر کودکان ندارد. او دست نداشت، پا نداشت و دلیلی هم برای خوشحالی نداشت. همکلاسی‌هایش او را مسخره می­کردند و روزبه‌روز بر ناراحتی‌هایش افزوده می‌شد. هر چند در کودکی دچار افسردگی شده بود، اما کم‌کم و با کمک پدر و مادرش آموخت تا قابلیت‌هایش را افزایش دهد.

به‌رغم اینکه بدون دست و پا به دنیا آمده بود، هرگز در حصار شرایط خود نمانده است. به سراسر دنیا سفر می‌کند و میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهد. او یک الگوی انگیزشی تمام­عیار است. او به مردم دنیا می‌آموزد تا با ایمان، امید، عشق و شجاعت خویش بر ناملایمات زندگی چیره شوند، مسیر الهی را در پیش گیرند و به اهداف خود برسند. او به همۀ ما یادآور می‌شود که نباید اجازه دهیم اهدافمان به آرزو تبدیل شود. با اینکه محدودیت دارد، اما هرگز خود را ناتوان ندیده است. او در رشته‌های شنا، موج‌سواری و گلف فعالیت می‌کند و عاشق هیجان است. شرایط استثنایی نیک می‌توانست نقطه ضعفی بزرگ به حساب آید، اما او دقیقاً همین نقطه ضعف را به فرصت تبدیل کرد. حضور خداوند در زندگی‌اش باعث شده تا معنای زندگی را درک کند. او همۀ افراد دنیا را به قدم گذاشتن در مسیر الهی فرا می‌خواند. هم‌اکنون یکی از تأثیرگذارترین سخنرانان انگیزشی در دنیا محسوب می‌شود و مؤسسۀ «زندگی بدون دست و پا» را اداره می‌کند. نیک در این کتاب به همۀ ما یاد می‌دهد چگونه خداوند در سخت‌ترین لحظات زندگی با ماست.



ترجمهمترجمفریلنسر
۰
۰
Mohammad Sedaghati Jahromi
Mohammad Sedaghati Jahromi
دوس دارم ارزش آفرین باشم.ارگنایزر تدکس جوانان خیابان زند شیراز.مترجم چنتا دونه کتاب.طراح تجربه پرزنتیشن.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید