
نام کتاب: Business at the speed of thought
نام ترجمه: تجارت، سرعت، تفکر
مترجم: محمد صداقتی جهرمی
انتشارات: منوچهری
شابک:9789646382008
به نام او
همت بلند دار که مردان روزگار از همت بلند به جایی رسیده اند
برآن شدم تا در اولین تجربه ترجمه، از میان صدها و هزاران کتاب در حوزه کسب و کار، پرفروشترین کتاب سالهای اخیر را به زبان فارسی برگردانم. کتاب حاضر، ترجمهای است از معروفترین کتاب آقای بیل گیتس. خوشحالم که توانستم با ترجمه این کتاب، گامی کوچک در بهبود توسعه فضای کسب و کار بردارم. کتابی که تنها قلم یک فرد میتواند آن را به رشتهی تحریر درآورد:
بیل گیتس، مدیر عامل شرکت مایکروسافت
ویلیام هنری بیل گیتس سوم، کارآفرین، بازرگان، سرمایهدار و مدیر ارشد اجرایی آمریکایی است که در سال 1975 با مشارکت پل آلن، شرکت مایکروسافت را تاسیس نمود. وی تا مارس 2017 با دارایی خالص 86 میلیارد دلار به عنوان ثروتمندترین فرد جهان شناخته میشود. وی از ابتدای تأسیس مایکروسافت، تا سال ۲۰۰۰برای مدت ۲۵ سال، بهعنوان مدیرعامل مایکروسافت فعالیت کرد. گیتس در خانوادهای به دنیا آمد که از تاریخی غنی در تجارت و سیاست و خدمات اجتماعی سرشار بود. پدرش ویلیام هنری گیتس دوم وکیل دادگستری و یکی از سرشناسان شهر سیاتل و مادرش آموزگار مدرسه بود.
در سال ۱۹۷۳ گیتس وارد دانشگاه هاروارد شد و با استیو بالمر آشنا شد. در هاروارد گیتس نسخهای از زبان برنامهنویسی بیسیک را برای اولین میکروکامپیوتر نوشت. در سال دوم، دانشگاه را رها کرد تا تمام انرژی خود را صرف مایکروسافت کند. شرکتی که او در سال ۱۹۷۵با دوست دوران کودکی خود پل آلن آغاز کرده بود، بر این باور استوار بود که کامپیوتر به وسیلهای ارزشمند بر روی هر میزی و در هر خانهای تبدیل خواهد شد. آنها شروع به ساخت نرمافزار برای کامپیوترهای خانگی کردند. افق دید گیتس برای محاسبات شخصی محور موفقیتهای شرکت مایکروسافت شد.
در سال ۱۹۹۹، گیتس کتاب Business @ the Speed of Thought را نوشت؛ کتابی که نشان میدهد کامپیوتر چگونه میتواند در تجارت و کسب و کار مشکلات کاربران را حل کند. این کتاب به ۲۵زبان ترجمه شده است و در بیش از ۶۰کشور دنیا موجود میباشد. این کتاب در لیست پرفروشترین کتابها درروزنامه نیویورک تایمز، یو اس ای تودی، وال استریت ژورنال و فروشگاه اینترنتی آمازون قرار گرفت.
بیل گیتس، 20 سال آینده را به وضوح میدید. عینیت بخشیدن به هدف نیز یکی از درسهایی است که از او یاد گرفتهایم. وسعت دیدی که که در دهه 90 میلادی، همه فناوریهای امروزی را پیش بینی کرده بود. به راستی که بیل گیتس را میتوان بزرگترین کارآفرین و ایده پرداز قرن حاضر دانست. در سالهایی که مردم بسیاری از کشورها حتی نام کامپیوتر را نشنیده بودند، بیل گیتس، ظهور عصر دیجیتالی و استفاده از تبلتها و لپتاپهای امروزی را به وضوح پیش بینی کرده است.
آری؛ تفاوت دیدگاههاست که فردی را به بِرندی به نام بیل گیتس تبدیل میکند. انصراف از برترین دانشگاه جهان در اوایل سنین جوانی، تنها از بیل گیتسها و استیو جابزهای دنیا برمیآید. آنها ثابت کردهاند که برای رسیدن به هدف، میتوان از بهترینها دست کشید و قدم در راه نهاد.
