ویرگول
ورودثبت نام
جعفر نقی‌زاده برنامه‌نویس و طراح وب MindMade.ir
جعفر نقی‌زاده برنامه‌نویس و طراح وب MindMade.irجعفر نقی زاده؛ برنامه‌نویس وب، طراح وب 💙دانش‌آموخته مدیریت تکنولوژی 💜علاقمند مطالعه، نوشتن، ترجمه، هنر، فلسفه، یادگیری، یاددادن، فناوری و توسعه وب 〽️سایتم: MindMade.ir 〽️سایت انگلیسی: MatisWeb.com
جعفر نقی‌زاده برنامه‌نویس و طراح وب MindMade.ir
جعفر نقی‌زاده برنامه‌نویس و طراح وب MindMade.ir
خواندن ۷ دقیقه·۵ سال پیش

مصاحبه با یک راهب: گیلانگ توبتن

این نوشته، ترجمه بنده از مصاحبه‌ای ست که در سال 2018 با استاد مدیتیشن، گیلانگ توبتن انجام شده است. لینک متن اصلی را در پایان نوشته می‌توانید پیدا کنید.


سفرِ گیلانگ توبتن از هنرپیشه ای با سبک زندگی بسیار شلوغ به سوی راهبِ جهانگرد شدن، داستانی فوق العاده از خودیابی است.

بیایید کمی از تجربه 26 ساله گیلانگ کمک بگیریم؛ کمی ذهن‌آگاهی را امتحان کنیم.
گیلانگ توبتن - معلم مدیتیشن - استاد ذهن آگاهی
گیلانگ توبتن - معلم مدیتیشن - استاد ذهن آگاهی


راهبی با لباس‌های فراوان

توبتن می‌گوید مدیتیشن و ذهن‌آگاهی دو کلمه‌ی معادل هستند. به لطف افراد مشهور و سلبریتی ها، اخیرا مدیتیشن در کشورهای مختلف فراگیر و محبوب شده است.

تسکین اضطراب و کاهش استرس، آنقدر به خواسته اصلی مردم تبدیل شده است که حتی در مدارس، بیمارستان‌ها، زندان‌ها، شرکت‌ها و دانشگاه ها نیز نفوذ کرده است و گیلانگ توبتن یکی از معلمان مشهور آن است.

توبتن با روبی وکس (که خودش کارشناسی ارشد در درمان شناختنی مبتنی بر ذهن آگاهی از دانشگاه آکسفورد دارد) و اش رانپورا، عصب شناس دانشگاه ییل، در تالیف کتابی پرفروش با عنوان "چگونه انسان باشیم" همکاری کرده است. تلفنی با او مصاحبه میکنم.

اولین سوالی که از او می‌پرسم این است که چه لباسی می‌پوشد، می خواهم بدانم آیا پشت درهای بسته شلوار جین و کت‌های چرمی می پوشد؟ اما نه، او فقط لباس راهبی می پوشد. البته چند نسخه متفاوت دارد: پنبه ی سبک برای تابستان، پشم سنگین برای زمستان و غیره.


مسیری ناهموار به ذهن آگاهی

او همیشه اینطور نبوده. داستان گذشته ی توبتن پر است از افسردگی جدی، حملات وحشت و فرسودگی شغلی، با مهمانی های شلوغ و عدم مراقب از خود، به طوری که او به مدت دو ماه در تخت ماند. لبخندی در صدای گرم و شفافش در آنسوی خط تلفن می گوید: "من آدمی افراطی هستم".

توبتن در کمبریج لندن در خانواده ای مذهبی با اصالتی انگلیسی-هندی بزرگ شده است. مادر او بازیگر سرشناس ایندیرا جوشی (در سریال ایست اندرز یا پایین شهری ها) و پدرش یک برنامه نویس نرم افزار کامپیوتری است. در حالی که بودیسم قطعا از دوران کودکی در زندگی او حضور داشتن (والدینش زمانی که پدرش در حال بازگشت از تایلند بعد از یک دوره راهبی موقتی، با هم آشنا شدند) او تربیت خود را، باز بودن معنوی در مقابل همه ادیان، توصیف می کند.

وقتی توبتن 17 ساله بود، پس از به قبولی در دانشگاه آکسفورد، والدینش طلاق گرفتند. او نمی تواند یا نمی‌خواد بگوید که این موضوع چقدر از نظر عاطفی روی او تاثیر گذاشته است، اما فقط می توان فرض کرد که به هر حال چنین اتفاقی در هر زمانی، عواقب بزرگی برای کودکان دارد. پس از آکسفورد، او حرفه بازیگری را در لندن دنبال کرد که در نهایت پایش به نیویورک باز شد. آنجا بود که او شروع کرد به غرق شدن در "استرس، ناراحتی و اضطراب".

میگوید: احساس می کردم که در حال فرار از ذهنِ خودم هستم. در یک مدرسه تئاتر خیلی سطح بالا ثبت نام کردم و در آنجا بازیگری می خواندم. ما تشویق می شدیم که در گذشته خودمان کاوش کنیم و این برای من موجب حملات ترس (پنیک اتک) شد. تشویق می شدیم تا برای ارائه نقشی بهتر، بخش هایی از خودمان را کشف کنیم؛ شبیه جلسه درمانی بود اما درمانگری حضور نداشت."

توبتن در 21سالگی در چرخه ای از نوشیدن بیش از حد، غذاهای نامناسب و عدم مراقب از خود بود، که یک روز صبح در وضعیتی بیدار شد که حس کرد سکته کره است. دردی سختی در قفسه سینه داشت. پزشک ها به او گفتند فیبریلاسیون دهلیزی دارد (ریتم غیرعادی قلب که می تواند شانس ابتلا به سکته مغزی را پنج برابر بیشتر کند) و به او هشدار داده شد که سبک زندگی خود را باید اصلاح کند تا از اثرات سخت بعدی پیشگیری کند. پس از چند ماه در تخت ماندن، تحت مراقبت مادرش، به کتابهای بودایی روی آورد(مادرش در آن زمان در آمریکا هم زندگی می کرد). توبتن در نهایت تصمیم بزرگی و متحول کننده زندگی اش را گرفت تا به اسکاتلند به صومعه ی کاگیو سامی لینگ برود (اولین مرکز بودایی که در دهه شصت میلادی در غرب تاسیس شد).

"وقتی واقعا از هم پاشیده اید، گاهی اوقات باید کاری رادیکال (افراطی) انجام دهید تا وضعیت را بهبود دهید."

چهار روز پس از ورودش به صومعه، توبتن برای یک سال راهب شد. "در طول مراسم راهب بزرگ گفت: اکنون زندگی قدیمی شما مرده است و شما بعنوان یک فرد جدید دوباره متولد شده اید. آرامش عجیبی حس کردم."


چهار سال انزوای کامل

پس از یک سال با روزانه چندین ساعت مدیتیشن و مراسم دعای روزانه، بعلاوه مسئولیت مرتب کردن تخت های مهمان خانه ی صومعه (همیشه بازدیدکننده ها می آیند)، توبتن متوجه شد هنوز هیچ نمی داند، پس تصمیم گرفت برای یک عزلت گزینی انفرادی نُه ماهه اقدام کند. "در آن ماه های مدیتیشنِ سخت بود که واقعا شروع کردم به سوال که قرار است با زندگی ام چه کنم. آیا این یک شکست بزرگ است یا قرار است کاری معنادار بکنم؟ من می خواستم شفقت را در خودم پرورش دهم و کاری برای خدمت به دیگران بکنم. در ابتدا این یک تصمیم عذاب آور بود، اما باعث شد که من سوگند راهب بودن را برای تمام عمرم بپذیرم."

و او به وضوح پشیمان نیست.

"من توسط شگفت انگیزترین فرد _استاد مشهور، آکونگ تولکو رینپوشه آموزش دیدم. او مرا تشویق کرد که عزلت گزینی و همچنین دوره هایی را برای کمک به مردم برگزار بکنم."

اگر فکر نُه ماه خلوتِ عزلت گزینی انفرادی به نظر افراطی می رسد، باید بگویم او در سال 2005 پس از 12 سال راهب بودن، برای بزرگترین چالش خود آماده بود: یک عزلت گزینی چهار ساله ی مراقبه در جزیره ی آران با 20تن راهب دیگر. اون مطلقا هیچ دسترسی به دنیای بیرون نداشت.

می‌گوید: "این سخت ترین دوره زندگی من بود. برنامه ما حدود 12ساعت مدیتیشن در روز بود و خیلی زود از اینکه دیدم چقدر رنج و غم درونم هست، شوکه شدم. روزها را در افسردگی و اضطراب عمیق میگذارندم، به جایی رسیدم که می خواستم لباسهایم را پس بدهم و به زندگی قبلی ام برگردم. دو سال اول یک مبارزه بود، اما با کمک راهب بزرگ، شروع به مدیتیشن کردم و یاد گرفتم که چطور خودم را ببخشم. شروع به در آغوش کشیدن غم و اندوه کردم و آن را پَس نزدم. نیمه ی دومِ عزلت گزینی کاملا متفاوت شد، مثل اینکه شب به روز بدل شود."

با ورود مجدد به جهان، او متوجه انقلاب گوشی های هوشمند شد که واقعا در حال رخ دادن بود (مردم صورت های خود را به صفحه های موبایل چسبانده و با استرس زیاد در حال حرکت بودند، همچنین در جستجوی تحریکِ بعدیِ دوپامین بودند) او شوکه شده بود.

گیلانگ توبتن در گوگل و لینکدین تدریس کرده است
گیلانگ توبتن در گوگل و لینکدین تدریس کرده است


به دنبال آینده ای آگاه تر

او می گوید: "یک تغییر بسیار عمیق باید اتفاق بیفتند. بعنوان یک فرهنگ، باید بدانیم که حرص و ولع ما را خوشحال نمی کند. کار من با ذهن آگاهی این است که به مردم کمک کنم تا ببینند شادمانی از درون سرچشمه می گیرد، نه اینکه آن را بعنوان یک احساس آنی یا هجوم هیجانی ببینیم که از چیزها دریافت می شود و دایم باید تغذیه شود. ذهن آگاهی می تواند ما را آزاد کند."

در حال حاضر تقاضای زیادی برای تدریس توبتن وجود دارد. او نه تنها با شرکت هایی مانند گوگل و لینکدین کار می‌کند، بلکه برنامه های ذهن آگاهی را برای دانشجویان سال چهارم دانشگاه ملی ایرلند طراحی و برای ارائه سخنرانی ها و درس ها به سراسر جهان سفر می کند.

از او خواسته شده به بندیکت کمبریج و تیلدا سوینتون برای حضور در فیلم دکتر استرنج، آموزش مدیتیشن دهد.


- صادقانه بگویم، زندگی او طوری که یک راهب باید باشد به نظر می رسد. از او می‌پرسم آیا شکلات و قهوه می‌خورد یا همیشه غذایش برنج و عدس است؟

می خندد: "من قطعا می توانم شکلات هم بخورم، اما عاشق برنج و عدس هم هستم. و هر روز ذهن آگاهی تمرین می کنم، حتی در لحظه های کوتاه، مثلا موقع درست کردن یک فنجان چای".

- آیا دلتنگ هیچی از زندگی قبلیت نشدی؟ "نه هیچی. من زندگی فوق العاده ای دارم. واقعا از زندگیم لذت می برم."

گاهی حقیقت عجیب تر از خیال است.


نوبت شماست که تمرین کنید?

دو تمرین کوچک ذهن آگاهی توسط گیلانگ توبتن:


?مدیتیشن کوتاه سه دقیقه ای

اطراف تان را در اتاق ببینید. نور، سایه ها و هر صدایی را بررسی کنید. زمین زیر پای خود را حس کنید. سپس روی تمام بدن خود و صندلی تان تمرکز کنید. با دست ها که روی زانو یا ران قرار دارند، به بافت لباس زیر انگشتان خود توجه کنید.

به شانه های خود توجه کنید، شاید آنها احساس تنش یا فشار دارند، اما اشکال ندارد.

از جلوی بدن خود آگاه شوید. حس کنید که نفس ها چگونه بدن را حرکت می دهد. به طور طبیعی و بدون تقلا نفس بکشید. هر زمان ذهن شما منحرف شد، به آرامی به لحظه ی حال برگرید و از بدن خود بعنوان کانون تمرکز استفاده کنید.


?مدیتیشنِ آسمان

به آسمان نگاه کنید: شاید صاف و آبی باشد. و یا شاید ابرهایی وجود دارند.

ذهن شما مانند آسمان است، بی مرز و وسیع.

احساس کنید که انگار ذهنتان آرام آرام با آسمان مخلوط می شود.

به آسمان نگاه کنید. وقتی احساس می کنید حواستان پرت شده، به یاد داشته باشید که افکار مانند ابر هستند و آسمان آبیِ عمیق همیشه پشت آنهاست. ذهن شما بزرگتر از افکارتان است.

تصور کنید که فراسوی آن ابرها می نگرید. در پایان چشمان خود را ببندید و برای چند لحظه روی بدن تان تمرکز کنید.


این نوشته، ترجمه من بود از ایـــن مصاحبه. منتظر نظرات شما هستیم.

شاید بخواهید مصاحبه استاد با مجله نیوساینتیست که قبلا ترجمه کرده‌ام، را هم بخوانید.

ذهن آگاهی
۳
۰
جعفر نقی‌زاده برنامه‌نویس و طراح وب MindMade.ir
جعفر نقی‌زاده برنامه‌نویس و طراح وب MindMade.ir
جعفر نقی زاده؛ برنامه‌نویس وب، طراح وب 💙دانش‌آموخته مدیریت تکنولوژی 💜علاقمند مطالعه، نوشتن، ترجمه، هنر، فلسفه، یادگیری، یاددادن، فناوری و توسعه وب 〽️سایتم: MindMade.ir 〽️سایت انگلیسی: MatisWeb.com
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید