
در امپراتوری «والریوم»، خورشید هرگز با شکوه غروب نمیکرد؛ چرا که عظمتِ شهرِ سنگیِ پایتخت، زیرِ سایهی سنگینِ دروغهایی بود که قرنها پیش بنا شده بود. در اعماقِ کتابخانهی اعظم، جایی که تاریخِ رسمیِ دربار با واقعیتِ تلخِ خونِ ریختهشده ترکیب میشد، «الارا» از خاندانِ راندهشدهی «وِین»، مشغولِ کار بود.
الارا تنها یک آرشیویست نبود؛ او شکارچیِ حقیقت بود. دستانش که زیرِ دستکشهای نخی پنهان شده بود، لرزشی خفیف داشت. او نه برای حقوقِ ناچیزِ دربار، بلکه برای یافتنِ ردپایِ خاندانش که توسطِ امپراتورانِ اولِ والریوم قتلعام شده بودند، اینجا بود.
آن شب، میانِ قفسهی ۴۰۲، بستهای یافت که نباید آنجا میبود. بستهای با مهرِ «مومِ سیاه». این مهر، طرحِ «مارِ اووروبوروس» (ماری که دمش را میبلعد) بود؛ نمادِ چرخهیِ ابدیِ مرگ و بازتولیدِ قدرت. الارا میدانست که در والریوم، استفاده از مومِ سیاه به معنایِ فراخواندنِ جادویِ ممنوعهی «خونخواهی» است.
به محضِ آنکه ناخنهایش را در لبهیِ شکننده و سردِ موم فرو کرد، سرمایی استخوانسوز در کتابخانه پیچید. پاکت را گشود. کاغذِ داخلِ آن نه با جوهر، که با خونِ خشکشده نوشته شده بود. زبان، «آرکانا»یِ باستانی بود. الارا با چشمانِ تیزبینش خواند:
*«امپراتوری بنا شده بر ستونهایِ استخوان. پادشاهِ اول نه مرده است و نه خفته. او گرسنهیِ میراثِ خویش است. وارثِ وِین، تنها کسی است که کلید را در دست دارد. زنجیر را بشکن یا بگذار جهان در شعلههایِ سیاه بسوزد.»*
قبل از اینکه الارا بتواند محتوا را تحلیل کند، سنگینیِ حضورِ شخصی را پشتِ سرش حس کرد. تیغهیِ شمشیرِ سردی رویِ گردنش نشست.
صدایی بم و بیروح گفت: «کتابِ درستی را برایِ سرک کشیدن انتخاب کردی، اما زمانِ اشتباهی را برایِ مرگ انتخاب کردی.»
او «کاپیتان والِریوس»، فرماندهیِ گاردِ سایه بود. مردی که شایعه شده بود قلبش را در جنگِ «مرزِ خاکستری» جا گذاشته است. الارا، در حالی که لرزشِ صدایش را کنترل میکرد، گفت: «اگر میخواستی بکشی، تا حالا کار تمام شده بود. تو هم میدانی که این نامه چیست، والریوس.»
والِریوس شمشیرش را پایین آورد و به دور و بر نگاه کرد. «آن نامه یک دعوتنامه برایِ پایانِ دنیاست. پادشاهِ اول، بنیانگذارِ ما، در دخمههایِ زیرینِ قصر، به عنوانِ موتورِ جادوییِ امپراتوری استفاده میشود. تمامِ ثروت و قدرتِ والریوم، از خونِ او تغذیه میکند. اگر این نامه به دستِ شورایِ عالی برسد، آنها میدانند که وقتِ قربانی کردنِ بعدی رسیده است.»
الارا فهمید: «خاندانِ من... آنها قربانیِ واقعی نبودند. آنها نگهبانانِ زنجیر بودند. درست است؟»
والِریوس به چشمانِ خاکستریِ الارا خیره شد. «خاندانِ تو هرگز خیانت نکردند. آنها را کشتند چون میخواستند این چرخه را متوقف کنند. حالا تو هستی و من. یا امپراتوری باقی میماند و تو به عنوانِ قربانیِ بعدی میمیری، یا با من میآیی تا قلبِ امپراتوری را از کار بیندازیم.»
### عملیاتِ نابودی: دخمههایِ استخوان
آن دو از راهروهایِ ممنوعهی قصر گذشتند. والریوس با دانشِ نظامیاش نگهبانان را فریب داد و الارا با دانشِ باستانیاش، قفلهایِ جادوییِ درهایِ دخمه را گشود. هر چه پایینتر میرفتند، هوا غلیظتر و بویِ آهن و کهنگی بیشتر میشد.
در مرکزِ دخمهها، آنها با صحنهای هولناک روبرو شدند: تالاری عظیم که سقفش با هزاران زنجیرِ جادویی پوشیده شده بود. در مرکز، تودهای سیاه و ضرباندار، شبیه به قلبی غولآسا، به زنجیر کشیده شده بود. این پادشاهِ اول بود؛ موجودی که قرنها پیش به جایِ مرگ، به این توده تبدیل شده بود تا انرژیِ والریوم را تأمین کند.
سایههایِ نگهبانِ تالار به سمتِ آنها هجوم آوردند. والریوس شمشیرِ نقرهاش را بیرون کشید. نبرد وحشیانه بود. او مثلِ یک طوفانِ فولادی میجنگید، اما سایهها بیپایان بودند.
الارا به سمتِ کتیبهیِ مرکزی دوید. او فهمید که برایِ شکستنِ زنجیر، نه قدرتِ بازو، بلکه «نامِ واقعی» لازم است. او زبانِ آرکانا را در کتابها خوانده بود، اما حالا باید آن را با خونِ خودش مینوشت. او دستش را رویِ سنگِ سردِ کتیبه گذاشت و با تیغِ نامهبازکنِ قدیمیاش، زخمی عمیق بر کفِ دستش ایجاد کرد.
او فریاد زد: «به نامِ وِین، به نامِ آخرین نگهبان، چرخهیِ خون را میشکنم!»
خونِ او رویِ کتیبه پخش شد و درخششی سرخ و کورکننده تمامِ دخمه را فرا گرفت. زنجیرها، یکی پس از دیگری، با صدایی مهیب شبیه به شکستنِ استخوانهایِ غولآسا، پاره شدند.
تالار شروع به لرزیدن کرد. پادشاهِ اول، با صدایِ هزاران مرده، فریادی کشید که دیوارههایِ سنگیِ دخمه را شکافت. والریوس که زخمی بود، الارا را گرفت و به سمتِ خروجی کشید.
### پایان: خاکسترِ والریوم
آن شب، والریوم فرو ریخت. نه با حمله، بلکه از درون. با نابودیِ قلبِ جادوییِ امپراتوری، تمامِ ثروتِ سحرآمیزِ شهر تبخیر شد. قصرِ باشکوه، که روزگاری نمادِ قدرت بود، به تلی از سنگهایِ سیاه و خاکستر تبدیل شد.
اشرافزادگان در وحشت از دست دادنِ قدرتشان به دنبالِ راهی برایِ فرار بودند، اما امپراتوری دیگر وجود نداشت.
الارا و والریوس، زخمی و خسته، در تپههایِ بیرونِ شهر ایستادند و طلوعِ خورشیدی را دیدند که این بار بر خرابه میتابید، نه بر تالارهایِ فریب.
الارا به دستانِ پانسمانشدهاش نگاه کرد. خاندانِ وِین بالاخره سکوتِ قرنها را شکسته بود. او نه تنها عدالت را اجرا کرده بود، بلکه به این «بازیِ اشرافی» پایان داده بود. والریوس، که دیگر فرمانده نبود و تنها مردی بود با زخمی بر شانه، به افق خیره شد.
او گفت: «حالا چه؟ دیگر نه امپراتوری هست و نه حکمی.»
الارا لبخندی محو زد. «حالا ما آزادی داریم، کاپیتان. و این تنها چیزی است که در این دنیایِ خراب، ارزشِ داشتن دارد.»
آنها راهیِ افق شدند، در حالی که غبارِ سیاهِ والریوم پشتِ سرشان، در باد ناپدید میشد. پایانِ یک عصر، آغازِ زندگیِ آنها بود.
(ترجمه شده از ...)
In the Empire of Valerium, the sun never set with true splendor, for the grandeur of the stone capital was forever cast under the heavy shadow of lies constructed centuries ago. Deep within the Grand Library—where official history masked the bitter reality of spilled blood—Elara, of the exiled House of Vane, was at work.
Elara was not merely an archivist; she was a seeker of truth. Her hands, hidden beneath cotton gloves, trembled slightly. She was not there for the meager salary of the court, but to find the trace of her bloodline, which had been massacred by the early Emperors of Valerium.
That night, tucked away in shelf 402, she found a package that had no place being there. It was sealed with "Black Wax." The seal bore the image of the Ouroboros—the snake devouring its own tail—the symbol of the eternal cycle of death and the regeneration of power. Elara knew that in Valerium, the use of black wax meant invoking the forbidden magic of "Blood-Debt."
As she pressed her nails into the brittle, cold wax, an bone-chilling cold swept through the library. She opened the envelope. The parchment inside was not written in ink, but in dried blood. The language was the ancient "Arcana." With her keen eyes, Elara read:
*"The Empire is built upon columns of bone. The First King is neither dead nor dormant. He hungers for his legacy. Heir of Vane, you alone hold the key. Break the chains, or watch the world burn in black flames."*
Before she could analyze the content, she sensed a heavy presence behind her. The cold edge of a sword rested against her neck. A deep, soulless voice spoke: "You chose the right book to snoop into, but the wrong time to die."
It was Captain Valerius, commander of the Shadow Guard—a man rumored to have left his heart on the battlefield of the Grey Frontier. Elara, controlling the tremor in her voice, said: "If you had meant to kill me, it would have been done by now. You know what this letter is, Valerius."
Valerius lowered his sword and glanced around. "That letter is an invitation to the end of the world. The First King, our founder, is being used as the magical engine of the Empire, chained in the vaults beneath the palace. Every bit of Valerium's wealth and power is fed by his blood. If the High Council learns of this letter, they will know it is time for the next sacrifice."
Elara realized the truth: "My family... they weren't truly traitors. They were the keepers of the chains, weren't they?"
Valerius stared into Elara’s grey eyes. "Your house never betrayed anyone. They were murdered because they wanted to stop this cycle. Now, it is just you and me. Either the Empire remains and you die as the next sacrifice, or you come with me to dismantle the heart of the Empire."
### The Destruction: Vaults of Bone
The two moved through the palace’s forbidden corridors. Valerius used his military expertise to deceive the guards, while Elara used her knowledge of ancient lore to unlock the magical seals of the vault doors. The deeper they descended, the thicker the air grew, heavy with the scent of iron and decay.
In the center of the vaults, they encountered a horrific sight: a vast hall with ceilings draped in thousands of magical chains. In the center, a pulsating black mass, resembling a giant heart, was shackled. This was the First King; a being who, centuries ago, had been transformed into this mass instead of dying, to fuel the magic of Valerium.
Shadowy guardians of the hall surged toward them. Valerius drew his silver sword. The battle was savage. He fought like a storm of steel, but the shadows were endless.
Elara ran toward the central inscription. She realized that to break the chains, neither brute force nor weapons would suffice; only the "True Name" was required. She had read the Arcana in books, but now she had to write it with her own blood. She pressed her hand onto the cold stone of the inscription and, using her small letter-opener, carved a deep wound into her palm.
She cried out: "In the name of Vane, in the name of the last Keeper, I break the cycle of blood!"
Her blood spilled onto the inscription, and a blinding red light engulfed the entire vault. The chains, one by one, snapped with a deafening sound like the breaking of giant bones.
The hall began to tremble. The First King, with the sound of a thousand dead souls, let out a scream that shattered the stone walls of the vault. Valerius, wounded but determined, grabbed Elara and pulled her toward the exit.
### Epilogue: The Ashes of Valerium
That night, Valerium fell. Not by invasion, but from within. With the destruction of the empire's magical heart, all the enchanted wealth of the city evaporated. The magnificent palace, once the symbol of power, crumbled into a pile of black stone and ash.
The aristocrats, in terror of losing their status, scrambled for a way to escape, but the Empire existed no longer.
Elara and Valerius, wounded and exhausted, stood on the hills outside the city, watching the dawn rise over ruins rather than the halls of deception.
Elara looked at her bandaged hands. The House of Vane had finally broken the silence of centuries. She had not only enacted justice but had put an end to this "aristocratic game." Valerius, no longer a commander, but a man with a scar on his shoulder, gazed at the horizon.
"What now?" he asked. "There is no empire, and there is no order."
Elara offered a faint smile. "Now, we have our freedom, Captain. And in this broken world, that is the only thing truly worth having."
They turned toward the horizon, leaving the black dust of Valerium to vanish in the wind. The end of an era was the beginning of their lives.
آیا اگر شما جزء اشراف زادگان میبودید از این اتفاق خوشنود میشدید؟!