ویرگول
ورودثبت نام
الهام اسماعیلی
الهام اسماعیلینویسنده
الهام اسماعیلی
الهام اسماعیلی
خواندن ۴ دقیقه·۶ سال پیش

...فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ ...

قرآن‌هایم در سالهای مختلف
قرآن‌هایم در سالهای مختلف

دوران نوجوانی خیلی علاقه داشتم قرآن را ختم کنم. اصلا بردارم بخوانم ببینم چی نوشته، خدا چی گفته! هربار قرآن را باز می‌کردم هیچی نمی‌فهمیدم، انگار چشمانم فقط قطار کلمات را دنبال می‌کرد. می‌بستم می‌گذاشتم سرجایش. مدام از خودم می‌پرسیدم چرا یک ترجمه خوب و روان از قرآن نداریم که یک نوجوان بفهمد؟ معلم دینی که هیچی معرفی نمی‌کرد، منم خجالتی وکم‌رو سوال نمی‌پرسیدم، دوستانم نیز مطلع نبودند. همه فقط ترجمه مرحوم الهی قمشه‌ای را پیشنهاد می‌دادند. تا اینکه دانشجو شدم و خواستم به خوابگاه بروم. به دنبال یک قرآن کوچک خواندنی برای خودم گشتم و در کمال تعجب نیافتم. با قرآنی کوچک ترجمه الهی قمشه‌ای به خوابگاه رفتم. هم اتاقی‌هایی اهل دل داشتم. به پیشنهاد یکی از هم اتاقی‌ها چند سوره را ختم دسته جمعی کردیم. اولین بار در خوابگاه توانستم قرآن بخوانم. نه کامل اما بیشتر از قبل. اما طلسم این خواندن شکسته شد. یادمه اولین بار راهنمایی بودم که قرآن را برداشتم، تا سوره‌ی جن را بخوانم، گمانم تحت تاثیر حرف‌ بچه‌های مدرسه بود، خواستم ببینم خدا درباره جن چی گفته، وجود داره یا نه؟! خیلی نفهمیدم ولی اثر خوبی داشت. حداقل فهمیدم جن هم مخلوق خداست. سوره‌ی بعدی طلاق بود، یکی از فامیلا طلاق گرفته بود. سوال‌هایم را مستقیم از خود خدا می‌پرسیدم و قرآن باز می‌کردم.

اهدائی ستاد عمره دانشجویی
اهدائی ستاد عمره دانشجویی

سال دو دانشجویی به آرزوی دیرینه‌ام رسیدم و به عمره دانشجویی رفتم، قبل رفتن در فرودگاه دو هدیه از بیت رهبری گرفتیم. یک جلد قرآن با ترجمه‌ای براساس تفسیر المیزان و یک قواره چادر که زندگی‌م را به قبل و بعد از خودش تقسیم کرده است. این قرآن‌ در آن سفر زیاد همراهم نبود. بیشتر از قرآ‌ن‌های خود مسجدالحرام استفاده می‌کردم. بعد از عمره انس من با قرآن جدید شروع شد و هر روز بیشتر از بیش می‌خواندم و بیشتر غرقش می‌شدم. ترجمه قرآن بسیار روان و مبتنی بر ترجمه المیزان بود. یعنی فراتر از آیه معانی را بیان می‌کرد. چندبار این قرآن را ختم کردم، هربار که می‌خواندم، دریافت جدیدی از آیات و ترجمه‌ها روزی‌ام می‌شد. مدتی بعد یادم نیست چگونه با قرآن حکیم آشناشدم و از نمایشگاه کتاب خریدم. حالا باید قرآنم را عوض می‌کردم تا از دید جدیدی به آیات و سوره‌ها بپردازم. سالها با قرآن حکیم مانوس بودم. علاوه بر ترجمه روان و ساده آیت الله مکارم، انتخاب تفسیرهای کوتاه برای چند آیه در صفحه مقابل آیات، لذت خواندن توام قرآن و تفسیر را به همراه داشت. به توصیه علامه طباطبایی زمان غروب آفتاب قرآن می‌خواندم و لذتش ناب بود. بعد از فراغت از تحصیل و مشغول به کار شدنم، از قرآن خواندنم کم شد، به دنبال شیوه‌ی قرآن خواندنی جدید بودم، با دوره‌های «تدبر در قرآن» حوزه دانشجویی دانشگاه تهران آشنا شدم و این دوره باب جدیدی در قرآن خواندم، بود. تدبر در آیات سرعت خواندنم را کم کرد، آفتی که داشت این بود که بدون روش تدبری دیگه قرآن نخواندم. یک قرآن بدون ترجمه از #کتابفروش خریدم، که لغات مهم هر صفحه را در کنار نوشته بود، مدتی تدبری خواندم تا کم‌کم از قرآن خواندن افتادم، این روش خیلی سخت و لذت بخش بود، اما روزمرگی‌ها مانع شد تا در جوارش آرام بگیرم. استاد بی‌نظیری داشتم که دلم برای یک جلسه دیگر از این کلاس‌ها غنج می‌رود. دوره‌ آخری که شرکت کردم در حجره‌های حیاط مسجد دانشگاه شریف کلاس را تشکیل می‌دادیم و سوره انفال را در ماه مبارک رمضان می‌خواندیم. حال این روزها برای هر سلیقه و روشی که بخواهد قرآن بخواند، ترجمه و کلاس داریم. برای نوجوانان و جوانان ترجمه روان و خواندنی داریم. ماه مبارک رمضان امسال قرآن جدیدی برای خواندن خریدم، «قرآن خواندنی» با ترجمه علی ملکی برای جوانان. برای انس دوباره‌ام با قرآن گزینه بسیار خوبی است. چونان یک داستان شیرین می‌خواندمش. پیشنهادم برای خواندن قرآن این است که ابتدا ترجمه آیه یا آیات پیوسته از نظر معانی را بخوانید، بعد متن قرآن را. اینطوری هم کلمات جدید را یادمی‌گیریم، هم خود آیه در ذهن ماندگار می‌شود. مداد ، خودکار، ماژیک یا هرچیزی که با آن برای نوشتن راحت هستید، بردارید تا کنار دستان باشد، با خیال راحت در قرآن علامت بزنید، هایلات کنید، اگرنکته‌ای برایتان جالب یا قابل تامل بود، آن را در حاشیه قرآنت بنویس. این قرآن توست و برای تو نازل شده و خدا با تو حرف می‌زند. بعدها هر بار که قرآنت را بخوانی، یادت می‌آید چه نکته‌ای در این آیه و سوره نظرت رو جلب کرده بود. پیشنهاد دیگر اینکه صفحه اول قرآنت تاریخ اولین باری که شروع به خواندن می‌کنی را بنویس تا همیشه شروع این رابطه یاد داشته باشی.

بسم الله الرحمن الرحیم

...فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ ...

... پس به اندازه‌ای که برای شما ممکن است از آن تلاوت کنید...

مزمل:۲۰

قرآنخواندنترجمه
۱
۰
الهام اسماعیلی
الهام اسماعیلی
نویسنده
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید