ویرگول
ورودثبت نام
محمدصادق مختاری
محمدصادق مختاری۱۵ساله .عشق کتاب .یک کتابم نوشتم(اسم کتابم حکومت به شرط چاقوئه)
محمدصادق مختاری
محمدصادق مختاری
خواندن ۳ دقیقه·۴ سال پیش

شاهنامه خوانی؛قسمت سوم

تو قسمت قبل دیدیم که اقا هوشنگ انتقام پدرش را گرفت و کیومرث و مرد و هوشنگ به شاهی رسید و حالا اون جرایانات تموم شده و یکی دو تا داستان کوتاه هست که میخونیم

قالی هوشنگ شاهی
قالی هوشنگ شاهی


یکی روز شاه جهان سوی کوه / یک روز که شاه اومد سمت کوه

گذر کرد با چند کس هم‌گروه / و با همراهانش بود

پدید آمد از دور چیزی دراز / از دور یک جسم یا حالا جک و جونوری دید

سیه رنگ و تیره تن و تیز تاز / سیاهرنگ و تیره و سریع

دو چشم از بر سر چو دو چشمه خون / دو چشم عینهو کاسه خون روی سرش بود(بنظرم موزه!)

ز دود دهانش جهان تیره‌گون / از بوی بد دهنش جهان سیاه بوده(نچ نچ چرا مسواک نمیزده؟!)

نگه کرد هوشنگ باهوش و سنگ / هوشنگ باهوش نگاه کرد

گرفتش یکی سنگ و شد تیز چنگ/ یک سنگی پیدا کرد و خودشو مسلح کرد

به زور کیانی رهانید دست/ سنگ را بازور خیلی زیادی به سمت مار شلیک کرد

جهان‌سوز مار از جهان‌جوی جست/مار بدبخت خونه خراب شد

بر آمد به سنگ گران سنگ خرد/ سنگ گنده ای که هوشنگ پرت کرد خورد شد

همان و همین سنگ بشکست گرد/و همین موقع سنگ شکست(ادامه مسرع قبل)

فروغی پدید آمد از هر دو سنگ نوری از /بین سنگ های خورد شده بیرون زد

دل سنگ گشت از فروغ آذرنگ /سنگ از نور اتشین شد

نشد مار کشته ولیکن ز راز /ماره نمرد ولی راز

از این طبع سنگ آتش آمد فراز/اتش از این کار پیدا شد

جهاندار پیش جهان آفرین/ شاه پیش خدا

نیایش همی کرد و خواند آفرین/دعایی کرد و افرین گفت

که او را فروغی چنین هدیه داد/که خدا چنین نوری را هدیه کرد به ما

همین آتش آنگاه قبله نهاد/ اتش را قبله کرد

بگفتا فروغی است این ایزدی/گفت نوری است از این خدا

پرستید باید اگر بخردی/اگه عقل تو کلت هست باید بپرستیش

شب آمد بر افروخت آتش چو کوه/شب که شد رفتن سراغ اتیش بازی

همان شاه در گرد او با گروه/شاه و درباریان

یکی جشن کرد آن شب و باده خْوَرد/هشونگ جشنی بپا کرد شروع کرد بخوردن نوشیدنی های غیر مجاز

سده نام آن جشن فرخنده کرد /نام ان جشن را فرخنده کرد

ز هوشنگ ماند این سده یادگار/از هوشنگ این جشن به یادگار موند

بسی باد چون او دگر شهریار/همیشه باشد مثل او شاه

کز آباد کردن جهان شاد کرد/که از خودش جهانو شاد کرد

جهانی به نیکی از او یاد کرد/ کل دنیا از او به باحالی یاد میکند

خب حالا سراغ داستان چو بشناخت اهنگری پیشه کرد

چو بشناخت آهنگری پیشه کرد/ هوشنگ وقتی با شغل اهنگری شد زد تو این کار

از آهنگری ارّه و تیشه کرد/اره ،تیشه،مته،دریل و...امثالهم را وارد بازار کرد

چو این کرده شد چارهٔ آب ساخت /وقتی که اینکارو کرد چاه اب زد

ز دریای‌ها رودها را بتاخت/مثل اسب روی دریا و دریاچه و منابع ابی تاخت

به جوی و به رود آب‌ها راه کرد/هرجا اب دید پل و سد و این چیزا درست کرد

به فرخندگی رنج کوتاه کرد/با شادی سختی ها را کم کرد و زندگی دیجیتال را عرضه کرد

چراگاه مردم بدان برفزود/به مراتع و غذای دام مردم اضافه کرد

پراگند پس تخم و کشت و درود/کشاورزی را وارد

برنجید پس هر کسی نان خویش/ هرکسی واسه یه لقمه نون حلال تلاش کرد

بورزید و بشناخت سامان خویش/وضعش را سامون داد

بدان ایزدی جاه و فرّ کیان/از اون فره ایزدی

ز نخچیر گور و گوزن ژیان/ از شکارگاه و گوررخر و گوزن وحشی شکار زد

جدا کرد گاو و خر و گوسفند/ خر را از گوسفندا و گاوا جدا کرد

به ورز آورید آن‌چه بُد سودمند/ هر چی خوب بود را انجام داد

ز پویندگان هر چه مویش نکوست/از جانوران هرکدوم که موی خاص و پر کیفیتی داشتن

بکشت و به سرشان برآهیخت پوست کشت و از پوستشون کلاه گیس ساخت(وووو)


داستان کوتاهشاهنامهفردوسیهوشنگتکنولوژی
۸
۰
محمدصادق مختاری
محمدصادق مختاری
۱۵ساله .عشق کتاب .یک کتابم نوشتم(اسم کتابم حکومت به شرط چاقوئه)
انتشارات شاهنامه خوان
انتشارات شاهنامه خوان
ایها الناس!توجه! توجه! تو این انتشارات کل شاهنامه را قسمت به قسمت با فضای طنز و پارودی و مصرع به مصرع واستون ترجمه کردم. یه قسمت بخون مشتری میشی!
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید