نوشته های Mohammad Alizaade Razzazihttps://virgool.ir/feed/@sirmohammadalizadehfa2026-11-12 02:53:09https://files.virgool.ir/upload/users/4893379/avatar/m5bNHa.jpgMohammad Alizaade Razzazihttps://virgool.ir/@sirmohammadalizadehرابط شماری (شماره و شمرده) در زبان پارسیhttps://virgool.ir/@sirmohammadalizadeh/رابط-شماری-ahpmu1gas0qiرابط شماری (واحد شمارش) در زبان پارسی(شماره / عدد) // شمرده (معدود)ارّابه: توپ و تانک/اسلحهٔ سنگین چرخ‌داراستکان/فنجان: مایعات/چای/قهوه/شیر و غیرهاصله: انواع درخت/نهال/چوب/تیر/سمبه/الوارانبار: حبوبات انباشته شده و کالاایستگاه: اتوبوسآپارتمان: دستگاهبَهله: پرنده‌های شکاری (بهله در اصل به‌معنی دستکشی است که بازدارها به دست می‌کنند)بُرش: برای چیزهایی که یک واحد کامل آن بدون بُرش مصرف نمی‌شود/مثل یک بُرش کیک/یک بُرش نان/و مانند این‌هاباب: مستغلات/باغ/ خانه/مدرسه/ملک/چادر/ساختمان از قبیل مغازه/دکان/ حجره/رستوران/مسجد/فروشگاه/حمام/تصفیه‌خانه/کاروانسرابادسنج: سرعت بادبادنگار: سرعت و جهت وزش بادبار: کالای بسته‌بندی شده به مقیاس معین/وزن/نمونه: (نمک/هیزم/یک بار هندوانه/سه بار سبزی)بارخانه: صندوق جواهر (یک بارخانه فیروزه)بال: برخی پرندگان/نظیر سهرهبته/بوته: درخت بی‌تنه مانند گل و گیاهان زینتی (مثل یک بوته نعنا)بدره: بسته نقدینه‌ها (یک بدره اشرفی)، اشرفی/سکه‌های زر.برگ: مقوا/ورق یا کاغذ بدون جلدبسته: سیگار/سبزی/غیرهبطانه: خز/سنجاب/پوست بخاراییبطری: نوشیدنی‌ها/مشروببغل: حجم و وزن (یک بغل سبزی،یک بغل آجیل و شیرینی)بقچه: رخت و شال/نخ/بسته نخ.بند - برگ: یک دستهٔ کاغذ (معمولاً 500 برگ در ابعاد معین است)/مقوا/سبزیجات/علف به مقدار معین (سه بند کاغذ)بوکس (بُکس/باکس): کبریت و سیگار (۱۰ بسته)بیت/بایت/کیلوبایت/مگابایت/گیگابایت/ترابایت/اگزابایت: در رایانهپُرس: چلوکباب/خورش و بعضی غذاهای دیگرپارچه: ظرف/دِه/روستا/آبادی/توپپاره: دِه/روستاپایه: چراغ/پرچمپرده: تابلو نقاشی/سه پرده تابلو نفیس استاد فرشچیانپیمانه: مایعات و گاه چیزهای دیگر/مانند حبوبات (یک پیمانه برنج)تَن: انسان (به جای نفر)/ده تن سربازتُن: واحد وزنی معادل هزار کیلوگرمتا/عدد/دانه: اعداد/اکثر چیزها/مطلق اشیای شمارشی مانند «پنج تا اتاق»/مطلق عدد مانند «سه تا»تار: موتازیانه: افعی/مارهای سمّیتخته: مفروشات (فرش/قالی/قالیچه/گلیم/زیلو/پتو، جاجیم/موکت)/پارچه/لحاف/تشک/لوح، براتتوپ و طاقه: پارچه ندوخته (بیست متر پارچه بسته‌بندی‌شده لباس را یک توپ می‌گویند مانند سه توپ فاستونی)تیر: فشنگثوب: لباس دوختهثوپ: پارچه‌های بسته بندی شده/لباس‌های ندوختهجام: قطعات شیشه ساختمانی و آینه های بزرگ/شیشه پنجره/آیینه/شراب و مانند آنهاجرعه: آب/شراب/مایعاتجریب: واحد مساحت برای زمین و مِلکجعبه/بسته/کارتون: اشیای بسته‌بندی شده/عتیقه‌جات/جواهراتجفت: وسایلی که دوتایی استفاده می‌شود مانند کفش/دستکش/جورابجلد: گواهینامه/شناسنامه/کتاب/مجله/دفتر/پوست حیوانات و مانند آنهاجواز: وام.ملک.لایحه.جرم.قتل.سرقت و حادثه رانندگیجین: بسته‌های ۶ تایی مداد/قرقره/دکمه بسته ۱۰ تایی/واژهٔ «جین» غلط مصطلح است که درستش دوجین که از «دوزان» فرانسوی به معنی ۱۲ گرفته شده است. پس باید از نیم دوجین برای ۶ استفاده کرد. معادل انگلیسی دازِنچشمه: سرویس بهداشتی (توالت)حَب: قند/ آب نبات/قرص/تریاکحبه: انگورحلقه: اشیاء مدور و گرد مثل لاستیک/فیلم عکاسی و سینمایی/چاه/انگشتر/مار/نوار/لوح فشرده/قناتخلال: برای چیزهای مثل دانه کبریتخوشه: انگور/خرمادٌز: دارودانگ: ملک/زمیندانه: تخم مرغ/بادام/گردو/مهره/برای غله و حبوب و بسیاری از میوه‌ها/مداد و دیگر اشیای قابل شمارشدرجه: جهت/دایره/زاویه/دمادست: اشیایی که تعداد معینی دارند مثل مبل/رختخواب/لباس/فنجان/ظروف مانند بشقاب/قاشق/چنگال (معمولأ 6 تایی)دستگاه: انواع ماشین آلات/خودرو و اتومبیل/آپارتمان/رادیو/تلویزیون/دوربین/موتور/یخچال/لباسشویی/چادر (خیمه) و جز آن/دو دستگاه اتومبیلدسته: مجموع گل و گیاه/سبزیجاتدوجین: بسته‌های دوازده‌تایی (کمربند/گردنبند/جوراب)/قنات/دو تا جین که مقدارش 12 استدهنه: دکان و مغازه ،قنات (یک دهنه دکان نانوایی)دهنه/باب: خانه/مغازه/باغرأس: جانوران اهلی مثل گوسفند/بز/گاو و حیوانات حلال گوشت مثل بز کوهی و غزال و قوچ و مانند آنها به جز شتررده = (واژهٔ بیگانهٔ رام): قطاررشته: قنات (کاریز)/چاه/هر چیز نوار مانند مثل کمربند/طناب/گردن‌بند/دست‌بند/تسبیح/همچنین برای کارهایی که در مدتی از زمان انجام می‌گیرد و در موردهایی با یک اسم جمع/مثل عملیات و تظاهراتزمین: قطعهزنجیر: فیلسانتیگراد: سرما و گرماسر: گاو/گوسفند/گله/تمساح، انسان (به جای نفر در عائله) افراد خانواده (چند سر عائله)سری: جهیزیهسکه: انواع پول فلزی خرد/پول مسکوک (سکه شده) مثل سکهٔ طلا و نقرهسنگ: آب آبیاری و آسیا/سه سنگ آب.سیخ: انواع کباب/جگرسیر: ادویه‌ها مانند زردچوبه دارچین و...سیستول - دیاستول: فشارخونشاخه: گُل/نبات/آهن‌آلات/سیم/لوستر/ تیرآهن/گچ نوشتنی و مانند آنها (دو شاخه لوستر)شانه: تخم‌مرغشعله: لامپ/شمع/لوستر/فانوس/چراغ/اشیای نورانی/وسائل روشنایی/نظایر آن (دو شعله چراغ)شیشه: ظروف مایعاتصندوق: اشیاء قدیمیطاقه/قواره/توپ/متر: پارچه/شال/شال گردن/پتو/پرده/ملافه (چهار طاقه پتو)طغرا/طغری: نامه/پاکت و سندهای دیگر (منسوخ شده است).عدد: پرندگان/در/پنجره و اصولاً دیگر اشیا یا برخی اشیا قابل شمارش (چهار عدد بستنی) (معادل «تا» )عدد یا پایه: پرچمعدل: دسته‌های بزرگ و سنگین کالاهای تجارتی/(پنبه/پارچه/کاغذ/اسفنج/پوشال)عَرّاده: انواع اسلحه سنگین چرخ‌دار مثل توپ و تانکغرفه: فرهنگیفال: چند عدد گردوفرسخ: برای اندازه‌گیری مسیر مانند سه فرسخ راهفروند: وسایل نقلیهٔ هوایی و دریایی (هواپیما/کشتی/ناو/بالگرد/زیردریایی/خودروهای نظامی/توپ و تانک)فَقَر: گواهینامهفقره: نامه/پرونده/اسناد پرداختی/برات/چک بانکی/سفته/فیش بانکی/گواهینامه/برداری/جواز/وام/مِلک/لایحه/جرم/قتل/سرقت/حادثهٔ رانندگیقالب: برای قطعات بریده‌شده و جدا از هم مانند پنیر/کره/صابون/یخ/آجر)قبضه: انواع اسلحه (سرد و گرم)/اسلحه (سبک مانند دو قبضه برنو/یک قبضه شمشیر)/به طور کلی سلاح/چاقو/تفنگ/مسلسلقراصه (قراسه، قراس): یک دسته اشیایی که می‌شود به شکل نواری بسته بندی‌شان کرد (مقدارش هم 144 است) مثل یک دسته بند کفش/سوزن/باطری/میخ/پیچ/مداد و نوشت‌افزار و لوازم التحریرقرص: نانقطره: آب/اشک/خون/جوهر و بعضی مایعات دیگرقطعه: عکس/تمبر/شعر/زمین و باغ/فرش/جواهر/طیور/جوجه/مرغ/خروس/ماهی/اسکناس/چکقلاده: جانوران وحشی و بعضاً اهلی/سگسانان و گربه سانان مانند شیر/پلنگ/یوزپلنگ/سگ/گربهقلم: نوع‌های مختلف کالاقلمه: درختقواره: زمین و پارچه (پارچه‌ای جهت یک دست لباس کامل که کافی است)قیراط - مثقال: وزن سنگ�های قیمتی نظیر طلا و الماسکارتون: سیگار و غیرهکلّه: قندکلاف: کامواکیسه: سیمان/پول/سکه/برنج/حبوباتکیلوگرم: وزن اجسامکیلومتر: طول راهگرم: وزن سنگ‌های نسبتاً کم‌ارزش و یا شبیه گران‌بهاگره/متر بر ثانیه و کیلومتر بر ساعت: سرعت و جهت وزش بادگلّه: دسته‌های مختلف جانورانگل (محلّی): شیرینی ،کبابگلدان: درختچهگله: دسته‌های مختلف جانوران (اهلی و وحشی)لقمه: نان/غذالنگه: هر نیمه از در/خورجین/پالانلول: تریاک/یک لول تریاک خود می‌تواند با تیغ به قسمت‌های کوچکتری تقسیم شود که به هر قسمت «یک تیغ تریاک» می‌گویند.لوله: اشیاء استوانه‌ای‌شکل و خمیری‌شکل مانند رژ لب/ماتیک/لولهٔ آب/خمیردندان/تریاک/پمادلیتر: مایعات/بنزین/نفت/گازوییلمَن: نان/گندممتر: طول زمینمتر بر ثانیه: سرعت بادمتر طول: راهمترمربع: مساحت زمینمترمکعب: حجم آب و مایعاتمثقال: زعفران/چای/ادویه‌جاتمثقال/قیراط: وزن سنگهای قیمتی نظیر طلا و الماسمجلد: کتاب و دفترمجلس: مینیاتورهای دست‌نویس‌های قدیمیمجموعه (واژهٔ بیگانهٔ سری): چندین اشکال هم‌رده و در پیوند یک چیز را می‌گویندمشت: خاک/پول/آدم (برای تحقیر)مگاولتMv کیلوولتKv ولتv میلی ولتmv: ولتاژ الکتریکیمو: تارمورد (واژهٔ بیگانهٔ آیتم): برخی اشیا و افعال قابل شمارشنام واحد: واحد شمارشنخ: سیگار تکینسخه: مطبوعات/روزنامه/کتاب/مجله/احکام قضایی/مدارک پزشکینفر: انسان/شتر/درخت خرما (نخل)نفر-ساعت: کارگر/کارمندنمونه: حشرات/بندپایان/قارچواحد: مدرسه/حمام/آپارتمان/منزل مسکونی/پارکینگواقعه: ازدواجورق: کاغذ/آهنMohammad Alizaade RazzaziMohammad Alizaade RazzaziSat, 29 Aug 2026 10:13:01 +0330فونت‌های پارسی و عربی شرکت مایکروسافت در ویندوز ۱۱https://virgool.ir/@sirmohammadalizadeh/windows-11-persian-fonts-pp9cpmn27u0rنام خط:AldhabiAndalusArabic TypesettingArialCalibriCalibri LightCourier NewDubaiDubai LightDubai MediumMicrosoft Sans SerifMicrosoft UighurSakkal MajallaSegoe UISegoe UI LightSegoe UI SemiboldSegoe UI SemilightSimplified ArabicSimplified Arabic FixedTahomaTimes New RomanTraditional ArabicUrdu TypesettingMohammad Alizaade RazzaziMohammad Alizaade RazzaziSat, 29 Aug 2026 09:09:42 +0330