https://virgool.ir/feed/@niloofar.noohiمن گنگ خواب دیده و عالم تماااام کر...fa2026-11-12 18:56:58https://virgool.ir/images/default-avatar.jpghttps://virgool.ir/@niloofar.noohihttps://virgool.ir/@niloofar.noohi/نامۀ-ارشاد-السلطنه-به-ادارۀ-فنی-و-موسیقی-xrkjtcrl6audهو المعز عظم سلطانه و غلب برهانه.ریاست محترم ادارۀ فنی و موسیقی، سلامٌ علیکم.اخیراً شاهد مشکلاتی در زمینۀ موسیقی در کشور، خصوصاً در دارالخلافه بوده­ایم.کلاغها، به اطلاعمان رسانده­اند که مدتیست در خارج از کشور به سر می­برید و هر زمان که شما را خواسته­اند، در یکی از کشورها مشغول خدمت رسانی بوده­اید. همچنین کلاغ­ها خاطر نشان کردند که مارکوپولو پس از دیدن شما خود را بازنشسته اعلام نموده­ است.لذا بهتر میدانیم، این نامه را با شعری از استاد شهرام شروع نماییم و پس از آن عرض خود را بیان کنیم:«آفتاب نشی باز بری زیر ابرامروارید نشی بری ته دریارودخونه نشی بری قاطی سیلااگه اینجوری بشه... واویلا»ما، پس از شنیدن تعدادی از موسیقی­های برگزیده، و همچنین تولیدات زیرزمینی، بر آن شدیم تا تذکراتی را به اطلاع ادارۀ فنی و موسیقی برسانیم.قدیم الایام، با صاحب دیوان رسالت مینشستیم دور هم و املت با پیاز می­زدیم و بهار دلکش گوش می­دادیم. اما حالا چه! نه املتیست و نه پیازی و نه بهار دلکشی!روز جمعه که از نایب غذا گرفته بودیم (نان و پنیرهای کامران میرزا نایب السلطنه)، گرامافون را روشن کردیم و صدایش را بلند کردیم. آهی از نهادمان برخاست!اصواتی بس غریب شنیدیم! نان و پنیر در گلویمان گیر کرد! در گوشمان تولید خیلی میکروب و تولید خیلی اتفاقات بدی را رقم زد.خواننده میگفت: وقتشه دیوونه بشم به سیم آخر بزنم، وقتشه که شمارتو بگیرم و زنگ بزنم!کلاغی از همان کلاغ­ها، اطلاع داد که این ترانه، زمانی جز ترانه­های برتر نیز بوده است!مع الأسف، چگونه گوش مردم و سلامت روح آنها را به بازی گرفته­ایم!چندی پیش، درشکه­ای صدای موسیقی­اش را برای اهداف نه چندان مناسبی بلند کرده بود و در بولوار اندرزگو، جولان میداد. آن را شنیدیم! اشک در چشممان حلقه زد! به کجا رسیده­ایم! به کجا خواهیم رفت! از «آقامون دلبره دلارو می­بره» به «آقامون جنتلمنه جنتلمنه» رسیده­ایم. حتی مدتی پیش در مدرسه­ای دخترانه شاهد خوانش دسته جمعی این آهنگ بودیم و مو به تنمان سیخ شد.عمق فاجعه را دیگر با هیچ وسیله­ای نمی­توان سنجید! از یابندۀ عمق مطلب تقاضا میشود آن را به اینجانب ارسال کرده و مژدگانی دریافت کند.یا هفتۀ پیش، یکی از سوگلی­های پادشاه را دیدیم که «هی جیگیلی جیگیلی جیگیلی جیگیلی اخماتو وا کن» گوش میداد! اخممان در هم رفت! حالا آهنگش به کنار! جیگیلی بودن سوگلی شاه دیگر اصلاً در ذهنمان نمیگنجد!از شما خواهش­مندم، که اگر پایتان به کشورتان رسید و زمانی یافتید، به این مسائل رسیدگی کنید و قدر بهاردلکش­ها و مرغ سحرها را بدانید.با احترام و ارادت. ارشاد السلطنه. 13 ربیع المولود 1324."پاسخ ریاست ادارۀ فنی و موسیقی به ارشاد السلطنه"ارشاد السلطنۀ گرامی، سلامٌ علیکم.نامه­تان دریافت شد. اینجانب برای اموری ضروری هم اکنون در ونیز به سر میبرم و از غربت در عذاب هستم. در پاسخ به شعر شما و اوضاع نامناسب ونیز باید عرض کنم:«رنگا همه ورپریدن از بس که آفتاب ندیدن الا جمال آبی»و اینکه برای همۀ پیگیری­هایتان مرسی.نکات را با گوش جان شنیدیم، با شما پیمان می­بندیم که مدیر آن مدرسه­ای را که ذکر کردید، پیدا نموده و آن را به سزای اعمالش برسانیم. ضمناً بولوار اندررگو را نیز می­دهیم کلش را شمشاد بکارند تا دیگر درشکه­ای از آنجا رد نشود.برای سوگلی­های شاه هم یک رژیم لاغری جدید پیدا می­کنیم تا جیگیلی­ شوند.مشکلات اساسیِ اشاره شده را همین­ها یافتیم. امید است این مشکلات هر چه سریع­تر حل شوند.راستی ارشاد! از ونیز کلاهی برایتان آورده­ایم که به محض ورود به دارالخلافه، پیشکش میکنیم. باشد که مورد پسند واقع شود.زیاده سخنی نیست.با تشکر و احترام فراوانمیزرا ملکم خان وزیر الوزرا. 6 فوریه 1947.امضا: نیلوفر نوحیniloofar.noohiniloofar.noohiFri, 02 Aug 2019 01:37:53 +0430