https://virgool.ir/feed/@mrplanner.irآموزش هایی در حوزه برنامه ریزی و کنترل پروژه ؛ وب سایت رسمی www.mrplanner.irfa2026-11-11 23:08:37https://files.virgool.ir/upload/users/160462/avatar/6L448n.pnghttps://virgool.ir/@mrplanner.irhttps://virgool.ir/@mrplanner.ir/آموزش-ماکرونویسی-در-اکسل-jjfoimqqpvblماکرو بهترین ابزار برای انجام کارهای تکراری در اکسل است. وجود دقت و سرعت در انجام کارهای تکراری از موضوعات بسیار مهمی است که در هنگام کار با نرم افزار اکسل با آن روبرو هستیم.ابزار ماکرو این امکان را برای ما فراهم ساخته است. ماکرو توسط زبان برنامه نویسی VBA توسط شرکت مایکروسافت ارائه شده و در پکیج محصولات آفیس در اختیار استفاده کنندگان قرار گرفته است.برای دسترسی به این ابزار در اکسل بایستی از بخش تنظیمات اقدام کنیم ؛ چرا که در حالت پیشفرض این ابزار که در تب Developer قرار دارد ؛ در بین تب های نرم افزار اکسل وجود ندارد.پس از ورود به بخش تنظیمات اکسل این تب را مطابق تصویر به تب های موجود اکسل اضافه میکنیم.شروع ماکرونویسیبرای شروع ماکرونویسی در اکسل مطابق تصویر زیر عمل میکنیم و از تب Developer از بخش Code روی Record Macro کلیک میکنیم.در ادامه یک نام برای ماکرو خود درنظر گرفته و روی دکمه Ok کلیک میکنیم تا عملیات ضبط ماکرو آغاز شود ؛ پس از انجام اینکار هرکاری که انجام دهیم بصورت خودکار ضبط خواهد شد و در نهایت با زدن دکمه Stop از روس کیبورد عمل ضبط متوقف خواهد شد.حالا برای اجرای ماکروی ضبط شده کافی است تا از بخش Macros ماکروی مورد نظر خودمان را انتخاب کنیم .در نهایت با زدن دکمه Run ملاحظه خواهید کرد که ماکروی مورد نظر ما اجرا خواهد شد.mrplanner.irmrplanner.irFri, 24 Nov 2023 14:22:31 +0330https://virgool.ir/@mrplanner.ir/کاربرد-ابزار-flash-fill-در-excel-u1bglkuo99xpکاربرد ابزار Flash Fill در Excelیکی از ابزارهای پرکاربردی که اغلب مورد استفاده کاربران قرار میگیرد Flash Fill است ؛ با استفاده از این ابزار امکان تکرار یک الگو از اطلاعات وارد شده در یک سلول در سلول های دیگر وجود دارد.این ابزار کاربردی از نسخه 2013 به بعد در اکسل قرار گرفت ؛ تا بتوانند بدون هرگونه پیچیدگی و فرمول نویسی در اکسل عملیات انتقال الگو را به سرعت و سهولت انجام دهند.فرض کنید ؛ قصد دارید تا از داخل یک لیست دارای 2 ستون نام و نام خانوادگی ؛ یک ستون واحد با هدف در کنار هم قرار دادن نام و نام خانوادگی ایجاد کنید ؛ پس دست بکار میشویم و اینکار را با استفاده از ابزار Flash Fill در اکسل انجام میدهیم.برای انجام اینکار کافی است تا ابتدا الگوی مورد نظر خودمان را در اولین سلول وارد کنیم ؛ یعنی نام و نام خانوادگی سطر اول را در کنار هم و در ستون جدید ایجاد شده وارد کنیم. در ادامه سلول اول را انتخاب و با مراجعه به تب Home و گروه Editing ابزار Flash Fill را فراخوانی میکنیم.نتیجه نهایی مانند آنچه در تصویر زیر ملاحظه میکنید خواهد شد.mrplanner.irmrplanner.irTue, 21 Feb 2023 01:15:48 +0330https://virgool.ir/@mrplanner.ir/روش-بررسی-برنامه-زمانبندی-پروژه-yzbiuiw7bw5hروش بررسی برنامه زمانبندی پروژهاگر شما هم در سازمان یا شرکت خود در واحد برنامه ریزی و کنترل پروژه مشغول به کار هستید ؛ مسلمأ در مواقعی لازم است تا برنامه زمان بندی ارسال شده از طرف پیمانکاران را مورد بررسی قرار دهید و از صحت اطلاعات درج شده در آن اطمینان کسب کنید.عدم بررسی دقیق یک برنامه زمان بندی تهیه شده در نرم افزارهایی مانند مایکروسافت پراجکت یا پریماورا میتواند در آینده مشکلات حقوقی زیادی را برای ادامه کار پروژه بهمراه داشته باشد ؛ ما در سایت مستر پلنر مطلبی را منتشر کردیم که میتوان در 10 گام اقدام به بررسی برنامه زمانبندی نمود و آن را از تمامی جوانب مورد تحلیل و کنترل قرار داد. که در ادامه با برخی از این روش ها آشنا خواهید شد.کنترل کامل قرارداد فی مابین کارفرما و پیمانکارتنظیمات نرم افزار محدوده پروژه و مقایسه آن با قرارداد که تمامی موارد مندرج در قرارداد را دربرگیردمدت زمان فعالیت هاروابط بین فعالیت هاقید ها و مایلستون هامنابعmrplanner.irmrplanner.irThu, 15 Sep 2022 19:53:51 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/اهمیت-مدیریت-هزینه-در-پروژه-rbhzwvl7ck4tمدیریت هزینه در پروژهاز عوامل موفقیت یا شکست در هر پروژه ای میتوان به مسأله مدیریت هزینه در پروژه اشاره کرد. عدم توان مندی مدیر پروژه در مدیریت منابع مالی و هزینه ها در هر پروژه ای میتواند چالشی بزرگ بشمار برود. در فاز برنامه ریزی پروژه ؛ منابع مورد نیاز جهت اتمام و تکمیل فعالیت های موجود در برنامه زمان بندی با توجه به نقشه های اجرایی ؛ وضعیت پروژه و برخی ملاحظات مدیریتی محاسبه میگردد و هدف آن است تا مطابق بودجه تهیه شده هزینه های پروژه انجام و تا جای ممکن از انحراف این بودجه جلوگیری شود. انجام اینکار مستلزم داشتن یک نرم افزار مدیریت هزینه پروژه است که بتواند بعنوان یک ابزار در اختیار تیم مدیریت پروژه و مشخصأ واحد کنترل پروژه قرار گیرد تا این واحد بتواند با استفاده از آن هزینه های پروژه را به درستی کنترل و در مواقع لازم ؛ هشداری را جهت جلوگیری از انحراف ایجاد شده در هزینه ها و خط مبنای پروژه اعلام نماید.mrplanner.irmrplanner.irThu, 25 Aug 2022 08:02:59 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/فیلتر-کردن-اطلاعات-در-msp-apsbl7tjnlklفیلتر در MSPپس از تهیه برنامه زمان بندی پروژه ؛ و در فاز کنترل ممکن است تعداد فعالیت ها زیاد باشد و بطور مثال قصد داشته باشیم تا برخی از فعالیت هایی را که دارای شرایط خاصی هستند از سایر فعالیت ها جداسازی کنیم.بدین منظور در نرم افزار مایکروسافت پراجکت امکاناتی در اختیار کاربران قرار گرفته است که از جمله آنها میتوان به فیلتر در MSP اشاره کرد ؛ این ابزار همانظور که از نام آن پیداست ؛ میتواند از طریق فیلتر گذاری اطلاعات را تفکیک کند.اما ابزار هایلایت هم به نوعی برای متمایز کردن یک یا گروهی از فعالیت ها از سایرین از طریق تغییر رنگ مورد استفاده است.فرض کنید قصد دارید تا از طریق فیلتر در MSP فعالیت های بحرانی موجود در برنامه زمان بندی را جدا کرده و در اختیار مدیر پروژه قرار دهید ؛ پس براحتی می تواند از این ابزار استفاده کنید.کافی است به تب View مراجعه کرده و در گروه Data از لیست کشویی Filter گزینه Critical را انتخاب کنید ؛ ملاحظه خواهید نمود که بصورت خودکار کلیه فعالیت های بحرانی به نمایش در خواهند آمد.mrplanner.irmrplanner.irThu, 23 Jun 2022 09:32:14 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/آموزش-متره-و-برآورد-vyg2ygevx5r0یکی از مهمترین مهارت هایی که مهندسین عمران و معماری بایستی به آن توجه داشته باشند ؛ آموزش متره و برآورد است ؛ که بصورت واحد درسی بیشتر در دوره های کاردانی و کارشناسی در دانشگاه ها تدریس میگردد.اساس متره و برآورد در نقشه خوانی و تسلط بر انجام محاسبات احجام و در نهایت دستیابی به بهای تمام شده یک پروژه دارد ؛ بدون انجام متره و برآورد امکان تخمین بودجه برای اجرای پروژه وجود نخواهد داشت.کلیه خریدهای مصالح انجام شده براساس متره تهیه شده در واحد دفتر فنی پروژه انجام میگردد. مهندسین در این واحد با بررسی دقیق نقشه های اجرایی ؛ میزان متریال مورد نیاز را محاسبه و درخواست خرید آن را در اختیار واحد بازرگانی پروژه قرار می دهند. واحد بازرگانی نیز براساس آن اقدام به خرید خواهد نمود.جهت انجام برآورد میتوان از فهرست بهای منتشر شده توسط سازمان برنامه و بودجه کشور استفاده نمود یا براساس استعلام قیمت از بازار نیز این کار امکان پذیر خواهد بود.mrplanner.irmrplanner.irTue, 31 May 2022 00:42:43 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/روش-تبدیل-تاریخ-میلادی-به-شمسی-در-اکسل-riv3bzn3nto0روش تبدیل تاریخ میلادی به شمسی در اکسلاستفاده از تاریخ در فایل های اکسل یکی از مواردی است که اغلب کاربران با آن سروکار دارند. فرض کنید در محیط نرم افزار اکسل ؛ یک جدول طراحی کرده اید و در داخل آن اطلاعات مربوط به فروش های انجام شده از یک محصول در فروشگاه خود را ثبت می کنید.برای آنکه بتوانید تاریخ انجام فروش را ثبت کنید بگونه ای که قابلیت محاسبات بر روی این تاریخ انجام شود ؛ بایستی از تابع Today در اکسل استفاده کنید ؛ اما مشکل اینجاست که این تابع تاریخ را بصورت میلادی درج می کند. این مسأله برای کاربران ایرانی دردسر ساز است ؛ برای حل این مشکل بایستی از روش تبدیل تاریخ میلادی به شمسی در اکسل استفاده کنیم ؛ که در ادامه به این روش ها اشاره می کنیم.1) استفاده از روش فرمت نویسی2) استفاده از روش ترکیبی تقویم شمسی و فرمت نویسی3) استفاده از کدهای VBA 4) استفاده از شمسی ساز پرنیانmrplanner.irmrplanner.irTue, 26 Apr 2022 22:21:33 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/آشنایی-با-نرم-افزار-اکسل-excel-defmz1e2cz5aآشنایی با نرم افزار اکسل Excelنرم افزار اکسل محصولی از شرکت مایکروسافت است که بمنظور انجام محاسبات و تحلیل بر روی اطلاعات مورد استفاده قرار می گیرد. این نرم افزار قابلیت های زیادی دارد و در بسیاری از علوم مهندسی و محاسباتی و امور حسابداری مورد استفاده کاربران است. این نرم افزار یکی از بخش های بسته مایکروسافت آفیس است که به منظور انجام کارهای اداری تولید شده است.تا کنون نسخه های زیادی از این نرم افزار طی سال های گذشته برای سیستم عامل های ویندوز و مک منتشر شده است که می توان به نسخه های سال های 2000 ؛ 2003 ؛ 2007 ؛ 2010 ؛ 2013 ؛ 2016 ؛ 2019 و 2021 اشاره نمود. با جدیدتر شدن نسخه های منتشر شده ؛ این نرم افزار تغییرات زیادی را هم در ظاهر و هم در امکانات خود داشته است. از دیگر قابلیت های این نرم افزار امکان اجرای آن بر روی دستگاه های تلفن همراه است. البته بایستی توجه داشت که امکانات این نرم افزار در نسخه تلفن همراه بسیار محدودتر از نسخه آن در ویندوز یا مک است.اخیرأ شرکت مایکروسافت نسخه ابری این نرم افزار را تحت عنوان آفیس 365 به بازار عرضه کرده است و از مزیت های آن میتوان به همیشه در دسترس بودن این نرم افزار با تمامی امکانات آن اشاره کرد. البته این نسخه از نرم افزار اکسل رایگان نبوده و کاربران برای استفاده از آن بایستی لایسنس آنرا تهیه کنند.قابلیت های زیاد این نرم افزار باعث شده است تا بسیاری از افرادی که میخواهند وارد بازار کار شوند ؛ بخواهند تا با آموزش اکسل ؛ خود را برای کار با این نرم افزار آماده کنند. مسیر یادگیری این نرم افزار از آموزش سطح مقدماتی اکسل آغاز شده و در سطح پیشرفته با مباحث کدنویسی در محیط VBA تکمیل میشود. از مهمترین مباحث سطح پیشرفته میتوان به ماکرونویسی در اکسل اشاره کرد که با یادگیری آن عملأ این نرم افزار را بصورت تمام و کمال در اختیار خود خواهید گرفته و با امکانات بینظیری که در اختیار شما قرار می دهد قادر خواهید بود تا کار برنامه نویسی های سفارشی خود را به بهترین نحو انجام دهید.هر فایل Excel که اصطلاحأ به آن کارپوشه گفته می شود دارای 255 شیت یا کاربرگ است که بدلیل خاصیت صفحه گستره (که از سطرها و ستون ها ) تشکیل شده است ؛ که در نهایت از محل برخورد آنها سلول ایجاد می گردد.توابع قرار گرفته در این نرم افزار باعث شده است تا بسیاری از فرمول هایی که ممکن است با دست نوشته شوند ؛بصورت کامل و با دریافت آرگومان هایی که در هریک از آنها وجود دارد بتوانند خروجی مناسب را تحویل دهند.بطور مثال تابع Sum یا جمع به ما این امکان را می دهد تا با استفاده از تعیین محدوده ای از اعداد بتوانیم جمع این محدوده را بدست آوریم ؛ فرمول نویسی در اکسل از جمله مباحث بسیار مهمی است که بایستی به دقت آموخته شود ؛ چرا که بدون فراگیری آن بسیاری از قابلیت های نرم افزار اکسل غیر قابل استفاده خواهد بود.mrplanner.irmrplanner.irMon, 18 Apr 2022 19:49:07 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/لزوم-نظارت-بر-مصرف-متریال-در-پروژه-های-عمرانی-q0crxeet0od9 یکی از موضوعات بسیار مهمی که در پروژه های عمرانی بایستی به آن توجه داشت ؛ مسأله نظارت بر چگونگی مصرف مواد و مصالح در کارگاه است. در اغلب پروژه ها متأسفانه نظارت درستی بر مسأله کمیت وجود ندارد و این بدین معنی است که اگر فرض کنیم مصالح و مواد وارد شده به کارگاه از کیفیت خوب و استانداری برخوردار باشند ؛ اما مدیریت درستی بر نحوه مصرف آنها وجود ندارد.شاید برای شما سوال پیش بیاید که منظور از عدم نظارت یا مدیریت صحیح مصرف متریال چه می تواند باشد؟ در پاسخ این سوال باید چنین عرض کرد که لیست خرید مواد و مصالح براساس متره نقشه های اجرایی انجام می شوند. این کار توسط عوامل دفتر فنی در پروژه انجام می گردد. در واقع اینکه چه نوع مواد و متریالی ؛ با چه مشخصاتی و در چه حجمی باید برای پروژه تهیه و خریداری شود.خرید این احجام ممکن است در یک یا چند مرحله بسته به شرایط پروژه ؛ نوع مصالح متفاوت باشد ؛ و واحد بازرگانی پروژه موظف به انجام این کار است. مشکلاتی که اغلب بروز می کند عدم وجود کنترل کافی در میزان تأمین متریال براساس متره دفتر فنی و نیز میزان مصرف انجام شده و پیشرفت مورد انتظار از فازهای پروژه است.فرض کنید برای اجرای پوشش نهایی کف در یک سالن به 1000 متر مربع سرامیک نیاز داریم و این مقدار براساس نقشه های اجرایی + مقدار پرت نرمال بدست آمده است. کار اجرای سرامیک آغاز و سرامیک ها توسط عوامل پیمانکار از انبار تحویل و در محل های پیش بینی شده نصب می شوند. هنوز کار به اتمام نرسیده است که خبر از کمبود سرامیک در کارگاه توسط عوامل پیمانکار اعلام میگردد!چه اتفاقی افتاده است؟ از این پیش آمد می تواند نتیجه چند مسأله باشد که در ادامه به آن اشاره می کنیم:عوامل دفتر فنی ؛ نقشه ها را درست بررسی نکرده و احجام اعلامی صحیح نبوده است.میزان پرت منظقی در هنگام متره نقشه ها در احجام متریال لحاظ نشده است.واحد بازرگانی به مقدار اعلام شده توسط دفتر فنی متریال خرید نکرده است.به مقدار خرید شده توسط بازرگانی ؛ فروشنده کالا ارسال نکرده است.میزان تحویل متریال در انبار پروژه به میزان ارسالی توسط فروشنده نبوده است.میزان پرت متریال توسط پیمانکار بیش از حد مجاز بوده و باعث هدر رفت مصالح شده است.مصالح به سرقت رفته است.چه راه حلی وجود دارد؟برای حل این مشکل باید از فرآیند متره تا مصرف متریال و پیشرفت حال شده نظارت دقیق داشت ؛ حالا سوال اینجاست که چگونه می توانیم این نظارت را داشته باشیم ؛ یکی از روش ها این است تا با استفاده از نرم افزار کنترل پروژه این نظارت را انجام دهیم. یعنی از نقطه شروع فرآیند تا انتها بصورت مرحله ای کار را کنترل کنیم تا از این طریق بتوانیم تناسب درستی را بین اضلاع این مسأله که عبارتند از ؛ متره ؛ خرید ؛ مصرف ؛ پیشرفت ایجاد کنیم.mrplanner.irmrplanner.irThu, 07 Apr 2022 08:22:25 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/معرفی-شغل-کارشناس-کنترل-پروژه-jlnkvifsax1nیکی از مشاغلی که میتواند توسط فارغ التحصیلان رشته مهندسی صنایع باشد ؛ کارشناس کنترل پروژه است ؛ البته از آنجایی که بدون وجود یک برنامه ؛ عمل کنترلی نیز وجود نخواهد داشت ؛ لذا بصورت کامل می توان آن را کارشناس برنامه ریزی و کنترل پروژه مورد خطاب قرار داد.یک کارشناس کنترل پروژه بایستی در ابتدای مسیر شغلی خود در کنار مفاهیمی که در دانشگاه فرا گرفته است ؛ تجربیات عملی نیز کسب نماید. این تجربیات اغلب در پروژه ها می تواند در اختیار وی باشد. شروع کار در پروژه های کوچک می تواند قدم اولیه برای ورود به این حرفه باشد.مهارت هایی که یک کارشناس کنترل پروژه به آن نیاز دارند عبارتند از : مفاهیم اساسی برنامه ریزی و کنترل پروژه آشنایی با انواع قراردادها تسلط بر نرم افزار اکسلتسلط بر نرم افزار مایکروسافت پراجکتتوانایی تهیه انواع داشبوردهای مدیریتیتوانایی تهیه انواع گزارشات روزانه ؛ هفتگی و ماهانهتوانایی تهیه انواع گزارشات مدیریتیسایت ویزیت!از جمله وظایف بسیار مهمی که یک کارشناس کنترل پروژه بایستی همواره مورد توجه قرار دهد ؛ سایت ویزیت یا همان بازدید میدانی از مراحل انجام پروژه است ؛ این فعالیت باعث می شود تا وی با مراحل مختلف اجرای پروژه از نزدیک آشنا شده و درک بهتر و ملموس تری نسبت به آنچه در پروژه انجام می شود پیدا کند.mrplanner.irmrplanner.irFri, 01 Apr 2022 10:46:06 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/معرفی-نرم-افزار-مایکروسافت-پراجکت-d05enbpx1se0یکی از محبوب ترین نرم افزارهایی که از طریق آن می توان به مدیریت پروژه ها پرداخت ، مایکروسافت پراجکت یا همان MSP است. این نرم افزار سالهاست که توسط کارشناسان برنامه ریزی و کنترل پروژه مورد استفاده قرار می گیرد.سهولت در استفاده و رابط کاربری آسان باعث شده است تا این نرم افزار از جایگاه مناسبی برخوردار باشد. تعریف فعالیت ها ؛ انواع تقویم ؛ تعریف و تخصیص منابع به فعالیت ها و بسیاری دیگر از امکانات در اختیار کاربران قرار گرفته است تا از طریق آن بتوانند به مدیریت پروژه های خود بپردازند.از این نرم افزار برای مدیریت انواع پروژه های عمرانی ؛ نرم افزاری ؛ ساخت و تولید و ... استفاده میشود ؛ مهندسین صنایع یکی از اصلی ترین مخاطبین این نرم افزار بشمار می آیند.یکی از مواردی که متأسفانه تا کنون توسط شرکت مایکروسافت روی این نرم افزار ارائه نشده است ، تقویم شمسی می باشد ؛ که دشواری هایی را برای کاربران ایرانی پدید آورده است ؛ از اینرو کاربران دو راه حل پیش رو دارند که یکی استفاده از کدهای VBA برای استفاده از تقویم شمسی در MSP و دیگری تهیه فارسی ساز پرنیان که بشکل یک محصول تجاری ارائه شده است.البته نکته ای که در این جا بایستی به آن اشاره داشته باشیم این است که استفاده از کدهای VBA ممکن است باعث ایجاد اشکال در فایل تولید شده توسط برنامه Microsoft Project شده و احتمال خرابی فایل وجود خواهد داشت. اما فارسی ساز پرنیان بصورت اصولی و استاندارد امکان استفاده از تقویم شمسی در MSP را فراهم آورده است. ما در سایت مستر پلنر ؛ همچون سایت های فرادرس ؛ سریع آسان ؛ مکتب خونه که مطالب مفیدی را در حوزه های مهندسی منتشر نموده اند توانستیم برای راحتی کاربران صفحه آموزش MSP را راه اندازی کنیم و در آن کلیه آموزش های مربوط به این نرم افزار را بصورت 100% رایگان ارائه نمائیم. کلیه آموزش ها بصورت مرحله ای و تصویری همراه با مثال است که علاقمندان و کارشناسان این حوزه می توانند از آن استفاده نمایند.mrplanner.irmrplanner.irSat, 26 Mar 2022 18:39:57 +0430https://virgool.ir/@mrplanner.ir/چرا-باید-زبان-ترکی-استانبولی-را-یاد-بگیریم-binydcnawiqqشاید این سوال برای شما هم پیش آمده باشد که اصلأ چرا باید زبان ترکی استانبولی را یاد بگیریم ؟ اصلأ چه ضرورتی دارد که من این زبان را یاد بگیرم ؟ خوب در این مطلب می خواهم تا به شما بگویم که چرا باید این زبان را یاد بگیرید.وقتی یکبار به نمایشگاه بین المللی صنعت ساختمان تهران رفته بودم و در حال گشت و گذار بین غرفه ها بودم ؛ وارد یکی از سالن ها شدم که در آن شرکت هایی که از کشور ترکیه در این نمایشگاه شرکت کرده بودند حضور داشتند. در برخی از غرفه ها مترجم فارسی زبان از هموطنان خوبمان حضور داشتند و در برخی هم مترجمی حضور نداشت و صاحب غرفه یا به زبان مادری خودش ؛ یعنی ترکی استانبولی یا به زبان انگلیسی سعی می کرد تا با مخاطبان ارتباط برقرار کند ؛ برخی که یکی از این دو زبان را میدانستند ، سوال خود را می پرسیدند و یا به توضیحات متصدی غرفه گوش می کردند ، بعضی از این گفتگو ها جدی می شد و کار به رد و بدل کردن کارت ویزیت و قرارهای کاری بعدی می رسید و بعضی هم در حد یک آشنایی مختصر باقی می ماند.همینطور در حال گشت و گذار بین غرفه ها بودم که وارد یک غرفه شدم که یک شرکت ترک بود که تولید کننده عایق های ضد حریق بود ؛ در آن غرفه یک مترجم ایرانی و متصدی غرفه حضور داشتند و در حال صحبت با چند ایرانی در خصوص یک پروژه بودند. در نگاه اول حس کردم که این آقای مترجم را قبلأ در یک جای دیگر هم دیده ام. بله درست حس کرده بودم ؛ این آقای مترجم همان آقای مترجمی بود که در نمایشگاه صنعت مبل هم کار مترجمی را انجام میداد.توجه من بیشتر جلب شد و از آنجایی که به زبان ترکی استانبولی مسلط هستم ؛ به توضیحاتی که مترجم از روی صحبت های متصدی غرفه که یک ترک بود دقت کردم.متأسفانه از آنجایی که صحبت های متصدی کاملأ تخصصی بود و آقای مترجم هم بنظر میرسید که مثل یک آچار فرانسه در تمام نمایشگاه های تخصصی و غیر تخصصی حضور داشته باشد ؛ متوجه بسیاری از اصطلاحات فنی نبود و عملأ نمی توانست مفاهیمی که توسط متصدی بیان می شد را به مخاطبان انتقال دهد لذا احساس کردم حضور یک مترجم تخصصی می تواند کمک زیادی به این مسأله بکند و با توجه به اینکه سال هاست بین کشور ما و ترکیه مراودات تجاری زیادی وجود دارد و سفرهای کاری و تفریحی بسیاری از هموطنان ما به این کشور انجام می شود. از این رو تصمیم گرفتم تا بعنوان فردی که در رشته مهندسی عمران تحصیل کرده است ؛ قدمی بردارم و شروع به آموزش این زبان با محوریت کار و سفر نمایم تا بتوانم معلومات خودم را در اختیار سایر هموطنانم قرار دهم. این مراودات فرصت های بسیار زیادی را در اختیار بخصوص فارغ التحصیلان قرار می دهد تا بتوانند با انجام خدمات مهندسی و فروش این نوع خدمات به کشور دوست و همسایه ترکیه مسأله اشتغال هم تا حد زیادی مرتفع شود.mrplanner.irmrplanner.irFri, 03 Apr 2020 22:14:04 +0430