https://virgool.ir/feed/@moradi_zohrefa2026-11-11 09:16:31https://virgool.ir/images/default-avatar.jpghttps://virgool.ir/@moradi_zohrehttps://virgool.ir/@moradi_zohre/baths-of-the-seven-sages-b3t0lpkuzhkdاینجا یه ساختمان بزرگ در Ostia Antica هست که یه سایت بزرگ باستان شناسی به حساب میاد در رُم، نقاشی های اون مربوط میشه به دوران امپراتوری Hadrianus (چهاردهمین امپراتور روم) و اوایل دوره ی Antonine (پانزدهمین امپراتور روم)! اینجا اتاق های زیادی داره که یه تعدادیش latrine بوده! روی دیواراش نقاشیه و کفش یه موزایک نقاشی قشنگ داره.توی یونان باستان به هفت فیلسوف خفنِ مربوط به دوره ی پیش از سقراط، Seven sage of Greece می گفتن. و نقاشی دیوارای این latrine، نقاشی اون هفت فیلسوف یونانیه با متن لاتینی کنار هر کدوم، شامل اسمشون و اینکه از کدوم شهرن و یه دیالوگ طنز طور و بسیار حکیمانه در بابِ آداب مستراح رفتن :))در ادامه بخشی از متن لاتین و ترجمه ی انگلیسیشو آوردم که برام طنز و شوخی جالبی با حکیمان اومد.SOLÒN ATHÈNAIOS ("Solon of Athens")THALÈS MEILÈSIOS ("Thales of Milete")CHEILÒN LAKEDAIMONIOS ("Chilon of Sparta")VT BENE CACARET VENTREM PALPAVIT SOLON ("Solon rubbed his belly to defecate well")DVRVM CACANTES MONVIT VT NITANT THALES ("Thales recommended that those who defecate with difficulty should strain")VISSIRE TACITE CHILON DOCVIT SVBDOLVS ("The cunning Chilon taught how to flatulate unnoticed")در پایین این نقاشیا میشه سر آدمایی رو دید که در نقش مردم عادی هستن و دیالوگ اون ها هم جالبه.MVLIONE SEDES, PROPERO ("I'm making haste") AGITA TE CELERIVS | PERVENIES ("Push hard, you'll be finished more quickly")Zohre MoradiZohre MoradiTue, 04 Aug 2020 03:16:41 +0430