https://virgool.ir/feed/@lilatayebifa2026-11-10 18:47:42https://files.virgool.ir/upload/users/111704/avatar/6OvLKO.pnghttps://virgool.ir/@lilatayebihttps://virgool.ir/@lilatayebi/هوزان-اسماعیل-uxr9m9knffcwانتشار دو عنوان کتاب از هوزان اسماعیلکتاب‌های "چه چیزی از مردن بدتر است؟" و "من، همیشه شبیه تو هستم!" دو مجموعه از اشعار "هوزان اسماعیل" شاعر کرد زبان عراقی، با گزینش و برگردان به فارسی "زانا کوردستانی" منتشر شد.آقای “هوزان اسماعیل” (به کُردی: هۆزان ئیسماعیل) با نام کامل “هوزان اسماعیل کریم” (به کُردی: هۆزان ئیسماعیل که‌ریم) شاعر معاصر کُرد، زاده‌ی ۲ اکتبر ۱۹۸۷ میلادی، در اربیل اقلیم کردستان عراق است.به گزارش پایگاه خبری رهایی، هر دوی این کتاب‌ها، توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، با طراحی جلد و صفحه‌آرایی خانم "لیلا طیبی" منتشر شده است.کتاب "چه چیزی از مردن بدتر است؟" به صورت الکترونیک، در ۸۳ صفحه‌ی رنگی، منتشر شده است. این مجموعه دربرگیرنده‌ی ۷۲ قطعه از اشعار هوزان اسماعیل است.در یکی از اشعار این مجموعه می‌خوانیم:◇ابر گریست، تو ندیدی!  زمین لرزید، تو احساس نکردی! جنگل سوخت، تو نظر نکردی! جنگ شروع شد و  جنازه‌ی من به در خانه‌ی تو آمد، فاتحه‌ای برایم نخواندی!  دنیا تاریک شد  چشم به چشم را نمی‌دیدتو روشنایی را پیرامون خودت پخش کردی! جهنم را از قیامت به اینجا انتقال دادندتو با خودت می‌گفتی:  - گناهکار جایگاهش مشخص است!  داستان من پایان یافت و  درخت و سنگ بر من می‌گریستتو با پوزخند می‌گفتی:  داستانی که تمام شود  داستانی دیگر شروع می‌شود!.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─کتاب "من، همیشه شبیه تو هستم!" به صورت الکترونیک، در ۷۸ صفحه‌ی رنگی، منتشر شده است. این مجموعه دربرگیرنده‌ی ۷۵ قطعه از اشعار هوزان اسماعیل است.در یکی از اشعار این مجموعه می‌خوانیم:برگرد!فردا نه، همین امروز!با سپری شدن این لحظه‌های فراق،این جانم است که برایتاز تن بیرون می‌زند،تو خودت که بهتر می‌دانی،آدمی که نمی‌تواند با نیمه‌ای از جانش زندگی کند.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─برای دانلود فایل کتاب‌های "چه چیزی از مردن بدتر است؟" و "من، همیشه شبیه تو هستم!"، می‌توانید به آدرس‌های فضای مجازی انجمن ادبی رها و مترجم مراجعه کرده و یا مستقیما از لینک زیر آن‌را دریافت کنید:◇ کتاب چه چیزی از مردن بدتر است؟https://cdn.imgurl.ir/uploads/n607356_.pdf◇ کتاب من، همیشه شبیه تو هستم!https://cdn.imgurl.ir/uploads/n607356_.pdfلیلا طیبیلیلا طیبیTue, 10 Nov 2026 06:36:32 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/صدیقه-سالاروند-yyj844xlbnssصدیقه سالاروندبانو "صدیقه سالاروند" شاعر و نویسنده‌ی لرستانی است.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ نمونه‌ی شعر:(۱)او ما در خانه جا مانده بودکسی باید مادگی‌اش را به گنگ خبر می‌دادآقا این چمدان چون                       دیوارهای بلند ارث پدری‌ام استطعم دهانتان را می‌فهممو انگار مادری هستم برای بچه‌هایی که باید از آن خودمباشندآه من پر از گل سرخمپر از شستنپر از بوسیده شدنپر از پختنمرا چهار دیوار بس استلبریز از عطرهای تلخ و شیرینزنانگی‌ام به خواب می‌رودباید دلم برای کسی شور بزندکه لب‌هایی برای بوسیدنم ندارد.    (۲)[حباب‌های هوس]گره روسری را باز می‌کنندتارهای عمودی ویران می‌شودبر شانه‌هایی که عطر سیب را از یاد                                   برده استنفس‌های باکره طرحی از زنانگیلب‌هایت را پس می‌دهدمن و بهشت سیب را گاز زده‌ایم.(۳)[خنده]جنگ‌های دریایی در گرفته بوداسمان به زمین می‌رسیدمن پشت اتوبوس‌های جنگیبه خانه‌ای فکر می‌کنم که سقف نداردو تخت‌خواب گر گرفته‌امسردم می‌کندو اینکه تمام راه خانه راپیاده بروم جنگ تمام می‌شودباید کسانی به انتظارم باشندبشکه‌هایی که پر از بچه‌های سوراخ استبا این همه خنده تو تیری است در تاریکیبا پیرهنی سفیدبه انتظار تکه‌هایسرزمینم باش.(۴)خدا که عاشق شدپدر پشت خواب‌ها کز کردمن تا شدم که...حالا تمام نخلستان از سنگ پدر آب می‌خوردنه این رسم هفت سنگ نبودکه تو زیر سنگ‌ها خانه بسازیضریح بکشیو من هوس را در پاییز همین صندلی‌هاخش خش کنمبگذار از خودم بگویمدیگر کسی به من صدیق جان نمی‌گویدفقط دلتنگی‌هام هر روز پوست می‌اندازدراستی موهای مادرم دیگر شرابی نیست.(۵)پا در کفش کشورم کرده بودندماتادورهامن فرزند ناچیزی بودمنه می‌توانستم دلبر زیبایی باشمنه جنگجوی قابلیآه وطن به تو فکر کرده‌ام بارهاچیزی در تو آرام نیستحتی پله‌هایی که به کوروش می‌رسدبه دنیا گفته بودم شبیه سگ هم که باشیپا از کفشت بیرون نخواهند گذاشتکسی باید دستی سری پایی تکان بدهدبرای برادران دینی‌امچه فرق می‌کنددختری عاشقانه می‌نویسد دربستر ماتادوری(۶)کنار پارک‌های گمشده در خیال تهرانانارها...دخترم زیر چشم‌هات گود افتادهبگذار پسرانم پوست بیاندازند تارهای سرخ و سفیدت رامیان خنده دو گیلاسمی‌دونی راه من تو از همدیگه جداستزن‌ها اتفاق‌های هاشور خورده‌اندکنار پارک‌های گمشدهزنی دست‌هاش پهلوی مردی را دریده بودمیان خنده دو گیلاس(۷)[زن]باید به خودت بیاییکنار کسی که دارد پدر می‌شودمیان یکی از همین پنج‌شنبه‌هابرف‌های اشتران‌کوه را سر بکشیو هر چه رود را بریزی بهخیابان‌هایی که تو رامادر نه پدر صدا می‌زنندتو یکی از همین‌ها هستیکهمی‌خرند نان روزانه رانفت زمستان رایخ تابستان را باید به خودت بیایی تو زن هستیاتفاقی که پنجره‌ها را بستهمی‌کندتا خدا خجالت نکشدچرا آسمانش همیشه ابر است.(۸)[اردیبهشت]اردیبهشت آغاز شاعرانه من بودپر بودم از توت‌فرنگی‌هاانارهاتمشک‌هاو دلبرم مدام خشت‌های دیوار را گاز می‌زدمن جودی ابوتم با موهای ژولیدهو لبانی که هیچ‌گاه قرمز نیستدوستم نمی‌داری وقتی لبه جدول‌ها عاشقم می‌شوندو خیابان‌ها درازترند زیر باران دوستم نمی‌داری وقتی اتفاق می‌افتدبحث جذام‌های سرکنده میان من و پسر همسایهدوستم نمی‌داری و اجبار نیست.(۹)باران خیابان را برده بودپدر را همصورتک‌های غریب آمدنددوستشان نداشتم شبیه برادرنمخوابم نمی‌بردخوابم نمی‌بردپرده هنوز هم کنار نرفته استو بازوان مردی که دریا را دردلم تکان می‌دهدپنجره را سخت چسبیدهدوستش ندارمو این را گیلاس‌ها خوب می‌فهمندصورتک‌های غریب دارند می‌آیندمی‌بینی پدر، خدا هم دستانی مردانه دارد.(۱۰)شروع تازه‌ای هستمبرای دیوارهای خانه‌اتپیچیده در کاشی‌های آبی رنگرقص می‌کنمسر می‌دهمآواز کودکانه‌ام رامنم رباب با عشوه‌هایی گل انداختهو لبانی گزنده چون تمشکی تیغ‌دارو انگار بوسه عروسکانمبه مذاقت خوش نمی‌آیدنه برای مستی تو عطر همین آشپزخانه هم کافی‌ست.(۱۱)ماه ماه شدیاما من در بندم عالی‌جنابمن آسمان شبم گلادیاتوربا سینه‌هایی ستبرتو پله کوچکی هستی برایرسیدن به فرزندانی جنگاورآه ملنا سپیدمان گندم‌هابالا می‌آیندتو پله کوچکی هستی نشسته بر درگاهآه ملنا چقدر از مردان سرزمین منبرای فتح تو گلادیاتور شدند. گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─سرچشمه‌هاhttps://salarvand64.blogfa.com/و...لیلا طیبیلیلا طیبیTue, 10 Nov 2026 06:33:13 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/مهناز-بدیهیان-npfqvosfub4iمهناز بدیهیانبانو "مهناز بدیهیان"، شاعر، مترجم و دندانپزشک ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۷ خورشیدی، در اصفهان و ساکن حومه‌ی برکلی آمریکا است.برادرش "فردین" در جنگ با عراق کشته شد.وی دوران دبستان را در تبریز، دبیرستان را تا کلاس دهم در شهر اهواز و کلاس یازدهم را در شهر همدان گذراند و سرانجام در اصفهان در رشته‌ی ریاضی دیپلم گرفت. از دانشگاه پهلوی شیراز در رشته‌ی تعلیم و تربیت و مدیریت مدرک لیسانس دریافت کرد. وی در سال ۱۹۷۹ میلادی، با دریافت بورس تحصیلی به آمریکا رفت. در سال ۱۹۸۲ میلادی، در رشته‌ی جامعه‌شناسی از دانشگاه بالتیمور فوق لیسانس دریافت کرد.بدیهیان بین سال‌های ۱۹۸۸- ۱۹۹۲ میلادی، در حالی که دکترای خود را در رشته‌ی دندان‌پزشکی می‌گذراند، در کلاس‌های ادبیات دانشگاه آیووا که بزرگ‌ترین مرکز ادبیات آمریکاست، شرکت کرد و از استادانی چون "ماروین بل" و "مری استفانیک" استفاده کرد. او در سال ۲۰۱۳ میلادی، در رشته‌ی تخصصی شعر از دانشگاه پسیفیک فوق لیسانس دریافت کرد. مدتی در دانشگاه تدریس کرد و زمانی نیز نیمه‌وقت در کنار کار ادبیات به حرفه‌ی دندان‌پزشکی ادامه داد.از وی تاکنون چندین کار ترجمه به فارسی و انگلیسی منتشر شده است. بدیهیان برای اولین بار کتاب پرسش‌های پابلو نرودا و سیلویا پلت را به ایرانیان معرفی کرد.در سال ۲۰۰۹ میلادی، کتاب صدای اعتراض قلم را به فارسی منتشر کرد. همین کتاب به انگلیسی و با نام Saplings Arise در سانفرانسیسکو و با مقدمه‌ای از جک هرشمن منتشر شده است.او تاکنون چندین مجموعه شعر به انگلیسی و فارسی در خارج از کشور منتشر کرده است. کتاب برج مراقبت را با همکاری میرزا آقا عسگری- مانی منتشر کرد که ترجمه‌ی آثار بسیاری از شاعران شناخته شده‌ی جهان به زبان فارسی است.بدیهیان یکی از اعضای اصلی شاعران انقلابی سانفرانسیسکو و همچنین عضو شاعران مارین کانتی است. آثار وی در بیش از ده آنتولوژی شعر جهان منتشر شده است. سایت ادبی و چهارزبانه‌ی ماه مگ، نخستین سایت ادبی ایران در جهان است، که به کوشش مهناز بدیهیان و با زحمات دکتر علی رضایی سال‌های درازی‌ست فعالیت دارد.از دیگر فعالیت‌های او می‌توان به سردبیری نشریه‌ی دانشجویی نگاه (۱۹۷۲- ۱۹۷۶)؛ سردبیری نشریه‌ی اینترنتی ادبیات و فرهنگ (۲۰۰۲- ۲۰۰۳) و عضویت در انجمن قلم انگلستان اشاره کرد.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ کتاب‌شناسی:- نفس عشق (مجموعه شعر - ۱۹۹۸)- صدای رباب (مجموعه شعر - ۲۰۰۱)- پرسش‌ها (ترجمه اشعار پابلو نرودا - ۲۰۰۳)از زاینده‌رود تا می‌سی‌سی‌پی (مجموعه شعر به انگلیسی- ۲۰۰۵)و...─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ نمونه‌ی شعر:(۱)هیتلر گریه می‌کردچنگیز عاشق می‌شدو بوش دعا می‌خواندپس سنگدل جلاد کیست؟(۲)گفتند یک دست بی‌صداستدو دست شدیمدسته دستههزار دستاناما فریاد مادر هیاهوی باد و بوران گم شد.(۳)خشت روی خشتآنقدر نشستتا خانه از دیواربالا گرفت.(۴)ما بی‌هیچ حساب هندسیبا ذهن‌هایی خالی از فلسفهعشق را در ترازوی نامتعادل وزنه می‌کنیمآن‌هم به سنگینی یک حسرت بزرگ.(۵)من از گل که می‌بویماز باران که می‌شویمو از نور که می‌آیمشعری در دلم رخنه می‌کندشعری که مهتاب سروده است.(۶)مکدر شدیمنفس‌هاماندر دل آیینه سایه افکندو زیبایی درخت و باغدر صفحات صیقلی پلاسید.(۷)به مادرم قول دادمحسرت‌هایش را تکرار نکنمچگونه تکرار نشود صدادر این دیوارهای تو در تو؟(۸)مثلثی هستمبا ضلعی که از تو ساخته شدهو دو ضلع دیگر که عاشق تواند.(۹)سلول عشقهرگز نمی‌میرداین حماقت است که مدامقد می‌کشد.(۱۰)دوست داشتن چه آسان استو ما همیشهراه سخت رفته‌ایمو کارمان همیشهدشمنی‌ست.(۱۱)هر چه گشتمتعادلی، انصافیدر کار این جهان ندیدمنشانی خدا غلط بود از ابتدا(۱۲)دیوانه برخیز!صبح دمیده استبوسه بارانم کنبگذار خنده‌های من طلوع کنددر چشمان سیاه توو شب گم شودزیر مینای دندانتشب رفته است و مناز لابلای تار موی توستاره‌چین شب شدم.(۱۳)کاش فقر گلویی داشتتا با دستان پر ز حیرتممی‌فشردمش بحد مرگگاه مرگآغاز زندگی است.(۱۴)می‌گویی رویای هر شبه‌امتو را از خواب می‌پراندشگفتا!چه پر طنین استرویای آزادیدر این دشت شب زده(۱۵)کاش همچون حباب بودمبا اشاره‌ی نفسی اوج می‌گرفتمو با سر انگشت آهیدلم به قطره‌ی آبی زلال بدل می‌شد.(۱۶)گوش کنارغوان نمی‌خواهمیاس سپید نمی‌خواهمپیرهنم بوی عشق می‌دهدگیسویم نوازش کن.(۱۷)گاه این تنهایی آرامچه بار سنگینی داردسکوت رامی‌شکند.(۱۸)پرنده باید بودکوچک و رها؛پرنده‌ای که جهان زیر بال آزادشکوچک است به قدر دانه‌ایجهان کوچکی که در خود تکرار می‌شودکوچک آن‌قدر که از پشت این رعشه‌های ظلمزنی می‌آید که نوزاد “قره العین” بوده است.زنی می‌آیدکه روزی “ویرجینیا ولف” از او پا گرفتهزنی که راز مریم و مسیح را خوب می‌داند!زنانی می‌آیند که با دست‌هایشاندر باغچه‌های پر خونگل امید می‌کارندبا زبانشان قوی‌تر از هر توپ و تفنگزنانی که حافظ و رومی در زهدانشان نطفه بستهجهان کوچکی است و ما تکرار می‌شویمو دختری به نام “قمر” مدام زاده می‌شودبا شاخه گل سرخی بر گیسوانو صوتی رساتر از آبشارآی دختران آفتاب و آتشای زنان سرزمین‌های دوردستشما مادران این جهان کوچکید.مبارزین جهل و جور و دربدری!.(۱۹)از مهتابی خم می­‌شویمبه ­سوی جهان کوچکی که ساکنان آنبه ­هم نزدیک و نزدیک­‌تر می‌شوندزیرا که وجه مشترک نان استنانی که از سفره­‌ی مردم جهان ربوده شدهو در توبره­‌ی بی‌انتهای سرمایه­‌داران،غمگین نشسته است.چه فرقی نمی­‌کند که نام تو چیستو رنگ پوست همسایه سیاه است یا سپیدزیرا که رنگ، رنگ نیاز استرنگ خون و خانه به ­دوشیاز مهتابی خم می­‌شویماز پشت بام خانه­‌هاماناز پنجره­‌ی ماشینو در جاده­‌های پر ازدحام شهردر کنار وال استریتدر کنار پنجره­‌های شکسته­و در گوش هم نجوا می­‌کنیم:تا نان، تا آزادی. گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─سرچشمه‌هاhttps://shahrgan.com/1399/86153https://iroon.com/irtn/blog/10539https://mahmag.org/fa/2015https://faslname.com/2026https://wikijoo.ir/index.phpbadihian.orgو...لیلا طیبیلیلا طیبیFri, 06 Nov 2026 03:54:53 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/حسن-انصاری-odyw7uh2nwrjحسن انصاریزنده‌یاد "حسن انصاری"، متخلص به "امرو هیچستانی"، زاده‌ی ۴ دی ماه ۱۳۴۳ خورشیدی در شهر جـم، شاعر، نویسنده، طنزپرداز، و دبیر بازنشسته‌ی بود.او تحصیلات خود را تا مقطع دیپلم در شهر خورموج (شهرستان دشتی) گذراند. در سال ۱۳۶۲ خورشیدی، و پس از پذیرفته شدن در رشته‌ی ادبیات فارسی برای ادامه‌ی تحصیل به شهرکرد رفت و سپس به عنوان دبیر ادبیات، در مدرسه‌های شهرستان دیّر به تدریس مشغول شد.وی در سال ۱۳۷۰ خورشیدی، به دانشگاه شیراز راه یافت و با دانشنامه‌ی زبان و ادبیات فارسی، از این دانشگاه فارغ‌التحصیل شد و سپس در شهرهای بوشهر و برازجان به تدریس پرداخت.او تحصیلات خود را تا مقطع کارشناسی ارشد ادبیات فارسی ادامه داد. هیچستانی موضوع پایان‌نامه خود را در این مقطع تحصیلی «طنزپردازی در استان بوشهر» انتخاب کرد و به کند و کاو این گونه ادبی در آثار شاعران و نویسندگان جنوبی پرداخت.وقتی در هفته‌نامه‌ی «آینه جنوب» مطالبش را منتشر می‌کرد، زنده‌یاد "منوچهر آتشی" به ایشان لقب «امرو هیچستانی» را داد.ایشان از اعضای فعال انجمن شعر و ادب برازجان بود و در سال ۱۳۸۸ خورشیدی، در جشنواره‌ی «طنزوک» که توسط حوزه‌ی هنری استان بوشهر برگزار شد، به‌ عنوان چهره ممتاز استان برگزیده شد. نخستین مجموعه شعرهای طنزش، با عنوان «مطبوعاتی‌های نامطبوع من» با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه، تابستان ۱۳۸۶ خورشیدی، منتشر شد. دومین اثر مکتوب ایشان نیز و «تلقند» نام داشت.وی پس از چند هفته درگیری با ویروس کرونا، روز ۱۱ شهریور ماه ۱۳۹۹ خورشیدی، از دنیا رفت.┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄◇ نمونه‌ی شعر:(۱)[با اجازه‌ی خانم‌ها]《هشدار: این شعر شرح حال سراینده‌ی آن نیست شاید وصف حال شما باشد!》روزها فکر من این است و همه شب سخنمکه کجا بنده گریزان شوم از دست زنمگر بپرسند ز من اهل کجایی گویمهر کجا هست زنم باد همانجا وطنممانده‌ام سخت عجب از دگران سه زنیمن که هول زنی افتاده چنین در بدنمبامدادی اگرم جامه ز تن بگشاییدجای دمپایی و جاروست همه جای تنموقت دعوا بدهد فحش مدامم لیکنمن زبان در کشم و راست یکی دم نزنمای خوش آن روز که پرواز کنم از بر اودر مجردکده‌ای عقده‌ی دل درشکنمدر خمستان قدح آب حلالی در دستدوستان گرد خود آرم لبکی تر بکنمهست این شعر حدیث دل مردان دگرورنه من مخلص بانوی گل خویشتنمبیت قبلی نه حدیث دل من بود از ترسهمسرم آمد و افتاد همی در دهنموای از آن روز که او بشنود این آوازمچاره‌ام چیست به جز مردن و سر باختنمهان مبادا که تخلص بنمایی "امرو"تا نداند که من گل زده دل مش حسنم.(۲)تا نبودی زندگانی هیچ معنایی نداشتآرزو جز بستر ناباوری جایی نداشتدر نگاه مبهم مرداب، امـّیدی نبودانتهای جاده‌های رود، دریایی نداشتپیش چشمم صدهزاران کوچه‌ی امروز بوددوردست خاکی فرجام، فردایی نداشتجای جای دل فروغ شعله‌های شوق بوداین اوستا کیش دل، تنها، اهورایی نداشتکودک دل در دبستان غروب انتظاردر غم آموزگاری بود الفبایی نداشتشهربند حسرت‌آلود دیار زندگیغرقه‌ی تنهایی شب بود غوغایی نداشتپای‌بند رونق بالای چون سرو توایمگر نبودی پیچک اندیشه‌ها پایی نداشت.(۴)[عید آمد]عید آمد و شد هلال پیدابر مردم روزه‌دار شیداصد حیف که ماه روزه در رفتصد شکر که عید شد هویداامروز دوباره مثل نوروزآسیب رسد به جیب بابااز روزه خمید پشت باباو ز دست خریدهای مامادر سایه‌ی ایزد تبارکعید همگی بود مبارکای گشته ز روزه چون بلالیبشتاب که ماه شد هلالیاکنون ز قفس دمی برون آیدر عید بزن تو پر و بالیسی روز به چوب روزه دادیمبر پیکر نفس مشت و مالیبرخیز کنون که عید فطر استبا نفس ز نو کنیم حالیدر سایه‌ی ایزد تبارکعید همگی بود مبارکعید آمد و جیب بنده خالیبسیار خراب وضع مالیدر عید خوشا به حال آن کَسکه نق نزند بر او عیالیوان را که عیال نق نقو هستهر ساعت عید اوست سالیچون عید شده است شاد و خوش باشخود را تو بزن به بی خیالیدر سایه ی ایزد تبارکعید همگی بود مبارکای مش رمضان تو زود برگردکاین نفس دوباره سر برآوردبر بند ز نو به بند روزهاین نفس ستیزه جوی نامردگر روزه دمار من درآردبه زین که شوم ز نفس رخ زردای مش رمضان دوباره برگردبرگرد و لیک مختصر گرددر سایه ی ایزد تبارکعید همگی بود مبارک.(۴)[جنبش غیر متاهل‌ها]شبی عده‌ای مرد، جمع آمدندچو پروانه بر گرد شمع آمدندیکی زان میان صحبت آغاز کرددر خانه‌ی دل چنین باز کرد:مرا کشته این همسر نق‌نقوهمیشه کند جیب من جست‌وجوشدم خسته از دست تفتیش اوچگونه تحمل کنم نیش او؟بگردد چنان جیب من بیش و کمکه گویی که او غرب و من فُردواَم*خلاصه بگویم به تعبیر طنززن من شده غرب و من هم نطنزچنانم گرفته به زیر نظرکه از ترس او من نخارانده سرچو این گونه نالید بیچاره مرد،دل مردها جمله آمد به دردیکایک در دل گشودند نیزکه ای کاش، می بود راه گریزیکی گفت: در گوشی‌ام گشته زندگر گفت: ای داد از اهل منسپس مرد بیچاره‌ای نرم نرم،چنین گفت با ترس و با لرز و شرم:بیایید تا همسران نیستند،و آزاد هستیم از قید و بند،نماییم علیه زنان، جنبشیبه ظلم زنان، بر زنیم آتشیچرا می‌برند این همه پول ماتَه چَه رسیده دگر دول مابکوشیم شاید قیامی کنیمرها خویشتن را ز دامی کنیمتعهد نمودند آن گه همهکه از زن نترسند و بی‌واهمه،چه اهل جنوب و چه اهل شمال،نباشند در بند اهل و عیالولی در عمل، حفظ وابستگیبه همسر صمیمانه دل بستگیسپس نام این جنبش و گفتمان،بشد جنبش غیرمتاهلان----------* نام یکی از تأسیسات هسته‌ای(۵)[پست مدرن]《این سروده در شماره‌ی ۵۰۰ هفته‌نامه‌ی اتحاد جنوب چاپ شده است و من به دلیل سرودن آن از پیشگاه مولوی یا سنایی پوزش می‌خواهم》هرچه تلاش می‌کنم به هر در هر شعری که می‌زنم، باز هم پست مدرن بودنمزیر چرخ‌های ساکن بچه شاعرهای محله‌مانله و لورده می‌شود.می‌گویند تو هنوز در پشتِ مدرن در حوالی کلاسی‌سیسم مانده‌ای کاش می‌توانستم چیزهایی نامفهوم به زبان آورم مانا آن دوستم که هنگام مستی و نشئگی بر زبان می‌راند. گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄سرچشمه‌هاhttps://golbangeadab.blogfa.com/post/19https://donya-e-eqtesad.com‎@ebrahimbehrozi.dastanو...لیلا طیبیلیلا طیبیFri, 06 Nov 2026 03:53:28 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/کتاب-تنهایی-هفت-حرف-ندارد-c90ixbqsdjjwکتاب تنهایی هفت حرف ندارد! منتشر شدکتاب "تنهایی هفت حرف ندارد!"، منتخب اشعار آقای "ابراهیم اورامانی"، شاعر کُرد اهل اقلیم کردستان، با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد.این کتاب به صورت الکترونیک، در ۱۲۴ صفحه‌ی رنگی، با طراحی جلد خانم "لیلا طیبی" منتشر شده است.آقای "ابراهیم اورامانی" (به کُردی: ئیبراهیم هەورامانی) شاعر و روزنامه‌نویس کُرد، زادەی ۱۲ اکتبر ۱۹۶۳ میلادی، در شهر حلبچه‌ی اقلیم کوردستان است. پیش‌تر چند مجموعه شعر دیگر از این شاعر توسط مترجم به فارسی برگردان و در ایران منتشر شده بود.کتاب "تنهایی هفت حرف ندارد!" مجموعه‌ای‌ست از ۹۰ شعر کوتاه از آقای "ابراهیم اورامانی" که به انتخاب آقای "زانا کوردستانی" گزینش و ترجمه و خانم "لیلا طیبی" کار ویراستاری اشعار را بر عهده داشته است.برای دانلود فایل کتاب ذیل، می‌توانید به آدرس‌های فضای مجازی انجمن ادبی رها و مترجم مراجعه کرده و یا مستقیما از لینک زیر آن‌را دریافت کنید:https://cdn.imgurl.ir/uploads/a76945_.pdf◇ با هم بخوانیم شعری از این مجموعه را:بسیاری،از زیبایی این شهر سخن می‌رانند.ولی من توجه‌‌ای به این حرف‌ها نمی‌کنمشهری که تو در آن نباشی و بگویند زیباست؟!لیلا طیبیلیلا طیبیWed, 04 Nov 2026 11:33:21 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/فائزه-دارابی-pwxmnqxvshvlفائزه دارابیخانم "فائزه دارابی"، شاعر و وبلاگ‌نویس لرستانی، زاده‌ی بروجرد است. وی، فارغ‌التحصیل مهندسی کامپیوتر-نرم افزار(چندبخشی) و عضو انجمن ادبی مهرداد اوستا، مربی کلاس‌های هنری سفره‌آرایی و تزیین ژله و عضو انجمن قلم ایران، شعبه‌ی لرستان می‌باشد.خانم دارابی، در جشنواره‌های مختلف شعر و وبلاگ‌نویسی حائز مقام‌های کشوری، منطقه‌ای و استانی مختلفی شده، که از بین آن‌ها می‌توان به برگزیده‌ی نهمین جشنواره بین‌المللی وبلاگ‌نویسی رضوی، مقام نخست کنگره‌ی سراسری شعر پنجره، مقام دوم و دریافت تندیس کنگره‌ی سراسری شعر الغدیر، مقام دوم و دریافت تندیس پنجمین همایش سراسری شعر جلوه‌های آفرینش، مقام دوم کنگره‌ی سراسری شعر پاسدار، مقام دوم کنگره‌ی سراسری طلوع خرداد در بخش خاطره‌نویسی، برگزیده‌ی سومین همایش کشوری شعر هفتاد و دو خط اشک، برگزیده‌ی کنگره‌ی شعر منطقه‌ای شاعران غرب کشور بصائر اشاره کرد.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ نمونه‌ی شعر:(۱)لشکر غم روبرو نامردها دور و برت عشق ناخوانا شـده از رد خون پیکرتخیمه افتاده است از پا و، رمق در کوفه نیستمشک زمزم می‌شود مانند دست دیگرتنیزه‌ها مصرع به مصرع در گلویت می‌روند قافیه هم آخر هر بیت می‌آید سرتشمس روی نیزه و نی روی لب‌هایت حسین با چه رویی مولوی شاعر شود در محضرتچارده قرن از تو گفتیم و نفهمیدیم ما غم چرا پهلو گرفته در نگاه مادرت.(۲)صدای خلیج را   از زبان صدف‌ها         نمی‌شود فهمید.این عروسک‌های روی آب ماندهیادگار هواپیمای تشنه‌ای استکه پرواز را از یاد برد.به نخل‌ها سپرده بودم   دهن‌کجی کنند به آسمانوقتی ستاره‌ها افتادند این پائینو اشکمثل آب خوردن     از چشم‌ها افتاد...!...سرت را نمی‌گذارم زیر آب کننداین خلیج   تا ابد     " پارس" خواهد ماندحتا اگر حرف "پ" را    از الفبایشان       حذف کنند...(۳)[بهانه]آن‌وقت‌ها تشنگی          نقش بر آب نبودکه آب        تشنه‌ی دیدنت شد.            ما هنوز عاشورا را               قیمه قیمه نکرده بودیمکه پیراهنت بند را آب داد                          و خون              سیبی که در دامنت افتاد     بهانه‌ی سرخی برای رانده شدن...(۴){برای مادر}[تو از کدام ستاره آمدی؟]باید ببخشید   اگر وقت و بی‌وقت      احضار می‌شوی به شعرهام   تقصیر من نیستکه هی زنبیلت را جا می‌گذاری توی دلم، مادروقتی تو نیستی     عزرائیل    جانم را هر روز به گردش می‌برد       و نبض مردنم تند می‌زند          تو اما نباید خطور کنی                به ذهن خاک       راست بگو          تو از کدام ستاره آمدی    خورشید که پا به ماه نمی‌شود...مرا ببخش           اگر گاهی دلتنگی‌ام                   فیگور شعر می‌گیردیادم می‌افتد       که یادت نبوده‌ام.(۵)کافی‌ست دلتنگی‌امفیگور شعر بگیردقول می‌دهم این‌بارقسطن-تَتَن-طنیه رادرست بنویسم!راست بگو!تو از کدام ستاره آمدی؟خورشید که پا به ماه نمی‌شود!زور دیابت نمی‌رسدبه شیرینیٍ خنده‌هاتکمی بخند...باور کن من هم مثل یخچالهیچ چیز توی دلم نیست.(۶)خوب حواست را جمع کن                مورچه‌های سیاه    هنوز       عزادار تکه نانی هستند            که زیر پایت له شد.(۷)[ضامن کارمند می‌خواهند!]حالا که گنبدتچشم خورشید را می‌زندهیچ بعید نیستزمین‌گیر شود آسمان.دخیل می‌شوند دست‌هام به ضریحشاید فردادنیا از این که هستوارونه‌تر شود:قطار تهران-مشهد پنچر شود وآهو بگوید:«شرمنده آقا...ضامن کارمند می‌خواهند!»گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─سرچشمه‌هاhttps://shahrestanadab.com/Content/articleType/ArticleView/articleId/2325https://alihosein-azizi.blogfa.com/category/34https://faezedarabi.blogfa.com/1394/10https://ayateghamzeh.ir/Poem/ID/73381https://alirezahou.blogfa.com/post/194و...لیلا طیبیلیلا طیبیTue, 03 Nov 2026 22:29:02 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/ماهنامه-ادبی-رها-منتشر-شد-clj4evsutduoماهنامه ادبی رها منتشر شدجدیدترین شماره‌ی ماهنامه‌ی ادبی، هنری و فرهنگی رها، با بررسی پرونده‌ی ادبی شادروان "جواد مجابی" شاعر قزوینی، منتشر و در دسترس عموم قرار گرفت.شماره‌ی نوزدهم از دوره‌ی جدید، انتشار ماهنامه‌ی ادبی رها، در ۲۴ صفحه، با سردبیری "زانا کوردستانی"، منتشر شد.ماهنامه‌ی ادبی رها، با رویکرد انتشار آثار ادبی و هنری و فرهنگی، هنرمندان ایران و جهان در سه بخش ثابت شعر ایران، پرونده‌ی ادبی و شعر جهان و بخش‌های متغییر اخبار، نقد، روانشناسی، داستان و بخش کتاب، معرفی نویسنده و... هر ماه به صورت برخط و رایگان منتشر می‌شود.◇ در بخش روانشناسی، "ترس از آینده نامعلوم"، را می‌خوانیم.◇ در بخش معرفی نویسنده، گذری بر زندگی و آثار استاد "صالح حسینی" نویسنده‌ی اهل سنقر کلیایی، داشته شده است.◇ در بخش شعر ایران، شعرهایی از، بانوان و آقایان: حمیدرضا شکارسری، محسن اعلا، زلیخا احمدی، عشرت بنی‌هاشمی، معظمه جهانشاهی، خالد بایزیدی(دلیر)، شهره زجاجی، حسن فرخی، ایرج عبادی، عباس فلاحی و علی قیسوندی گنجانده شده است.◇ در بخش کتاب ماه، به معرفی و بررسی دو کتاب "دنیا چنین است خدیجه"، منتخب اشعار آقای "ماردین ابراهیم"، و کتاب "شبنم زیر مهتاب"، منتخب اشعار آقای "ناصح ادیب"، پرداخته شده است.◇ در بخش داستان این شماره از ماهنامه‌ی ادبی رها، داستان "گلدان" به قلم خانم "فائزه خادمی"، نویسنده‌ی لرستانی، را خواهیم خواند.◇ در بخش شعر جهان این شماره، شعرهایی از شاعران اهل رومانی، لیندا ماریا باروس، هرتا مولر و پل سلان، ثبت و منتشر شده است.◇ دریافت مستقیم فایل pdf ماهنامه‌ی ادبی رها از طریق لینک زیر:https://cdn.imgurl.ir/uploads/j00070______.pdfلیلا طیبیلیلا طیبیWed, 21 Oct 2026 23:53:09 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/بامداد-لرستان-thhdgagttqpmهفته‌نامه‌ی بامداد لرستانشنبه ۱۸ مهر ماه ۱۴۰۵شماره‌ی ۱۱۵۵با گذری بر زندگی و اشعار خانم #فاطمه_بیرانوند شاعر خرم‌آبادی به قلم #لیلا_طیبی‌•┈┈••••✾•🌿🌺🌿•✾•••┈┈•لیلاییآثار و اشعار لیلا طیبیhttps://eitaa.com/leilaei1369Rubika.ir/leilaei1369https://ble.ir/leilaei1369https://splus.ir/leilaeihttps://iGap.net/leilaei1369لیلا طیبیلیلا طیبیWed, 21 Oct 2026 02:28:42 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/روزنامه-مناقصه-مزایده-s5jagfogsexbروزنامه مناقصه مزایدهشنبه ۲۵ مهر ماه ۱۴۰۵شماره‌ی ۴۷۴۳با انتشار شعرهایی از #لیلا_طیبی‌•┈┈••••✾•🌿🌺🌿•✾•••┈┈•لیلاییآثار و اشعار لیلا طیبیhttps://eitaa.com/leilaei1369Rubika.ir/leilaei1369https://ble.ir/leilaei1369https://splus.ir/leilaeihttps://iGap.net/leilaei1369لیلا طیبیلیلا طیبیSat, 17 Oct 2026 21:07:34 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/کتاب-دنیا-چنین-است-خدیجه-fmxvurbhnudxکتاب دنیا چنین است خدیجه منتشر شدکتاب "کتاب دنیا چنین است خدیجه"، منتخب اشعار آقای "ماردین ابراهیم"، شاعر کُرد اهل اقلیم کردستان، با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد.این کتاب به صورت الکترونیک، در ۴۱ صفحه‌ی رنگی، با طراحی جلد خانم "لیلا طیبی" منتشر شده است.آقای “ماردین ابراهیم” (به کُردی: ماردین ئیبڕاهیم)، شاعر معاصر کُرد، زاده‌‌ی سال ۱۹۷۴ میلادی، در سلیمانیه‌ اقلیم کردستان است.ماردین برای دو دهه، ساکن شهر لندن بود و در مقام رمان‌نویس، شاعر، جستارنویس، مترجم و استاد دانشگاه تاکنون چندین رمان، مجموعه شعر و ترجمه منتشر کرده است.رمان «رویای مردان ایرانی» نخستین اثر او در ادبیات داستانی است، که سال ۲۰۰۸ میلادی، از سوی موسسه‌‌ی چاپ و پخش سردم در سلیمانیه منتشر شد و مورد ستایش اکثر نویسندگان و منتقدان بزرگ کُرد، از جمله شاعران و نویسندگان جهانی مانند “شیرکو بیکس”، “بختیار علی” و “شیرزاد حسن” قرار گرفت.کتاب "کتاب دنیا چنین است خدیجه" مجموعه‌ای‌ست از ۲۱ شعر کوتاه از آقای "ماردین ابراهین" که به انتخاب آقای "زانا کوردستانی" گزینش و ترجمه و خانم "لیلا طیبی" کار ویراستاری اشعار را بر عهده داشته است.◇ با هم بخوانیم شعری از این مجموعه را:(۱)صبح‌ها با موهای ژولیده از خواب بر می‌خواستند وغروب‌ها با کوزه‌ای شکسته از چشمه باز می‌گشتند،خواهرانم،عطر گیلاس‌های نرسیده را تداعی می‌کردند،بوی انتظار!انتظاری که همچون پیچک از پنجره آویزان بود.انتظاری که شبیه غبار مرگ بر برگ‌ها نشسته بود.لیلا طیبیلیلا طیبیSat, 17 Oct 2026 06:31:01 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/سلبی-ناز-رستمی-fdeebp6dbx48سلبی‌ناز رستمیخانم "سلبی‌ناز رستمی" شاعر، نویسنده، مدرس دانشگاه و مراکز غیردولتی، زاده‌ی روز پنجشنبه ۲۰ شهریور ماه ۱۳۵۹ خورشیدی، در استان آذربایجان غربی است.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ کتاب‌شناسی:- شلوغ تراز باد- بوی نارنجی نارنجک- فوج فوج فرشته می‌بارد- گلوله، درخت، پرنده- از بوی باروت تا پرواز کبوتر- لب‌خوانی ماهی‌ها - فشنگ‌های غمگین- در انتظار منم- ماه در آتش- نامه‌هایی به مقصد بهشت- سرخ‌جامگان الی بالتاو...─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ نمونه‌ی شعر:(۱)قار قار هیچ کلاغیدر این غروب غم‌انگیز،سپیدی موهایمان راپرکلاغی نمی‌کند!.(۲)بگذار بخوانم،آواز «دوستت دارم» رااین شعر اهل هیچ جا که نباشددریا،دشت،جنگل،چه حنجره‌ی گرمی دارد بنان!.(۳)نذر می‌کنم که برگردیگرم و خیسمیان گونه‌هایم!.(۴)حتی،در این شب دلگیر هم اتفاقی نمی‌افتد.نه سیبی پا در هوا می‌شودو نه جاذبه‌ای که درخت را با پرنده محرم کند.این شب،دم بریده‌تر از گیسوان باد نیستکه به ناکامی،قصیده‌ی بلند آوازهایش راببندد پای پرنده‌ای که به هیچ سو نمی‌وزد. بلند می‌شوماز نردبانِ غروب بالا می‌رومدست می‌کشم به روی همچون ماهِ توچه اتفاقی بالاتر از این؟! شب عزیز،بدم می‌آید از انگشتی که ماه را،به دو نیم می‌کندنیمرخی که طلوع می‌کند از آب وآیینه!و دیگر نیمی که از بدر تنهایی تو می‌آویزد. اصلا انگار این شب،از ظلمت ِ گیسوان تو می‌تابدماه،بهانه‌ست که تو رااز عمق سیاهی تماشا کنم.(۵)پیش از آنکه نفس برآرمتو دور می‌شوی.چه جان کندن عجیبیحتا،با لب فرو بستن ودم نزدن؟!(۶)نه از دست می‌روی ونه به دست می‌آییبی‌گمان سرابی و در توسنگی،پرسه می‌زند.(۷)بی‌هیچ حرفی کوچ می‌کندبی‌هیچ شوقی تغییر فصل می‌دهدحالا بگو؛این مسیر جای دوری نمی‌رودهمین‌جا بیخ گوشتجنگ،مرگکار خودش را می‌کند.(۸)بی‌فایده استدر انتظار کدام فصل درنگ کنمتا تو دوباره عاشقم شویبا پرنده‌ای در اوجِ لذت!با بار و بندیلی که نه با باد می‌آید ونه با باران!بی‌فایده است قدم زدن در کوچه و خیاباندست کشیدن روی سنگریزه‌های رنگی شب!فانوس را بر می‌دارمپاهایم را می‌چسبانم به اضطراب رنگ‌هاییکه به زیر قدم‌هایت ته‌نشین می‌شود.و دست‌هایم،نذر کرانه‌ای که هر روزبا هیأتی از ابرها،تو را به خانه بر می‌گرداند.بی‌فایده است باید بمیرمتا زنده شوم در پیراهنِ فصلی که شکوفه‌هایشدورتر از زمستان امسالیاد تو را،بر سر و دوش این خانهاحرام می‌بندد.(۹)به قابِ عکس خالی تونگاه می‌کردبه سایه‌ایکه هیچ‌وقت مال خودت نبود.و خانه‌ای که همیشه خالی از هیاهو بودو لبخندی که سال‌هااز ترک‌های خسته‌ی دیوار چکیدو نذری،که بی‌بهانه بارید!(۱۰)از دلم خبر نداریوقتی که باران،پشتِ باران وعطسهپشتِ عطسه می‌آیدانگار رفتنت را،پیشاپیش جشن گرفته‌انداین زنجموره‌های بی‌پروا...(۱۱)تقویم‌ها،آمدنت رابه تعویق می‌اندازندخوشا ماهی،که با تملک هیچ شبیآفتابی نمی‌شود!.(۱۲)از امروز،نامت با من استبا گلی که می‌چینمبا درختی که برگ‌برگ فرو می‌ریزمبا چکامه‌ای،که می‌نویسم از تو!و لحظههایی که مدامخشاب عوض می‌کند در خیل گلوله‌هایی،که پروانه‌وار،دل به آتش می‌زنند.عشق زخمی من!آن دم که با خویش بر می‌آیی ودر خویش می‌شکنیآماج هیچ فشنگی با سرخی خون توقشنگ نیست!این گل که بوی تو می‌دهدعقل مرا،پاره پاره می‌کند!(۱۳)هر شب با رویای تو بیدار می‌شومبه خودم نگاه می‌کنم،به این طره زلفان سپید که هی تکرار می‌شوند در آینه!به تو نگاه می‌کنم،به مردی دوست داشتنیو کبوترانی که عجیب مهربان شده‌اند!هر شب کار من این‌ست که بیشتر فکر کنم به شب،پرده و ماه!نگاهم در آینه فرو می‌ریزدبه جزیره‌ای که به زیر آب می‌رود.این ساحل که خواب نداردپرندگانش دیرهنگامی‌ست کوچیده‌اند.دیر هنگامی‌ست که این جزیره به اتاقم رسیده است.حالا من به هر کبوتری که از دور دست می‌رسدسلام می‌دهممی‌خندمو فکر می‌کنم من و تو خاطرات رویای یک شبانه‌ایم!.(۱۴)پیش از آنکه نفس برآرمتو دور می‌شوی.چه جان کندن عجیبیحتا،با لب فرو بستن ودم نزدن؟!(۱۵)خسته‌ام،مثل ساعتی زنگ خورده که هر صبحبا سرفه و خمیازه تو را به یاد من می‌اندازد.با ده انگشتی،که فقط تو را آرزو می‌کند،به این در و آن در می‌زنمکهکشانکوه،دریاهمرنگ مسیرها و راه‌هایی نیست که تو را برده‌اند.جوری که درها و پنجره‌ها،حتی درخت‌هادستشان به پسین‌های این دلتنگی نمی‌رسد.این تنهایی‌،عجول‌تر از آنست که انگشت فرو کنددر چشمِ روزشمارهاییکه تو را با بادهای شبانه تخمین می‌زند.تو دور از منمن دور از توخوش به حال دور دست‌ها!.(۱۶)دلتنگممثلِ شعری که بیرون می‌کشی از سینه‌ی یک دفتریا تکه ابری،که تکلیفش با خودش روشن نیستهرچه دلتنگ‌تردست و پاگیرتر!حالا،هر کسی غیر از باد می‌داندسپیده‌دمِ کوتاه‌ترین روزبا دلتنگی چه می‌کند؟!(۱۷)بریده‌ام پایم را،از نقش‌هایی که بی‌شک گره می‌خوردبه رودخانهجنگلکوه!نه پای رفتن دارم ونه نای ماندن!بیهوده پرده را کنار می‌زنمتو نمی‌آییباد،شاخه‌های ذهنم را تکان می‌دهدو گنجشکی خیساز امتداد پلک‌هایم می‌پرد.چتر می‌گشاییدر بی‌راهه‌ایکه نزدیک است به پل معلق ماه!و من فکر می‌کنماز آن همه رنگبه آبیسبز،قهوه‌ایکه از بوم خانه‌ی تو پریده است.(۱۸)بی‌هیچ حرفی کوچ می‌کندبی‌هیچ شوقی تغییر فصل می‌دهدحالا بگو!این مسیر جای دوری نمی‌رودهمین‌جا بیخ گوشتجنگ،مرگ کار خودش را می‌کند.(۱۹)با دست‌های تلخ تو دانه دانه شد.و زنیکه دلش را به کف گرفته بود،تاچیزی بگوید.زن،می‌لرزید از غرابت پاییزی کهخون را انار کرده بود وعشق را توفانی کهاز هرچه انارستانِ پس از این می‌وزید!گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─سرچشمه‌هاhttps://www.shereiran.ir/site/page/56?userid=268&poetryid=1606https://navideshahed.com/fa/news/467785https://salbinaz.blogfa.com/taghttps://m-bibak.blogfa.com/taghttps://www.poempersian.irhttps://avayeseymare.irو...لیلا طیبیلیلا طیبیFri, 09 Oct 2026 07:34:58 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/سعید-حامد-چاری-hk8cq0cpfquqسعید حامد چاریزنده‌یاد "سعید حامد چاری"، با نام هندی "سعید چاری"، غزل‌سرای جوان گلستانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۴ خورشیدی، در گرگان بود.وی در سی و سه سالگی، در یازدهم بهمن ماه سال ۱۳۹۷ خورشیدی، در حادثه‌ی دلخراش تصادف، از دنیا رفت.مراسم تشییع پیکر این شاعر جوان در صبح روز شنبه ۱۳ بهمن ماه ۱۳۹۷ خورشیدی، در ساعت ۱۰ صبح، در امامزاده عبدالله(ع) گرگان برگزار شد.از این شاعر جوانمرگ، دختری به نام "پاییز" به یادگار مانده است.گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄سرچشمه‌هاhttps://newsnetworkraha.blogfa.comhttps://eitaa.com/masjedkhodahttps://eitaa.com/masjedkhodahttps://t.me/newsnetworkrahahttps://t.me/mikhanehkolop3https://t.me/leilatayebi1369https://t.me/rahafallahihttps://eitaa.com/joinchat/964429140C60ae11ba90https://eitaa.com/newsnetworkrahahttps://eitaa.com/masjedkhodahttps://eitaa.com/mikhanerahahttps://eitaa.com/iranman1363https://eitaa.com/rahaei1396https://eitaa.com/leilaei1369https://safasafaei.blogfa.comhttps://www.honarnews.comhttps://www.manzoom.irhttps://www.roytab.irو...لیلا طیبیلیلا طیبیThu, 08 Oct 2026 02:35:10 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/حامد-رحمتی-mosdgkfistlqحامد رحمتیآقای "حامد رحمتی"، شاعر و مترجم ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۲ خورشیدی، در زنجان است.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ کتاب‌شناسی:- عکاس دوره گرد- این ماهی سرخ‌ بند نمی‌آید- استخوان- مادرم توران- عاشقانه‌های پاییز (ترجمه‌ی دو جلدی اشعار یوهان کریستیان فان اسخاخن)- پروانه سیاه (ترجمه‌ی اشعار اینگرید یونکر)همچنین وی مجموعه‌ای از شعرهای "اورهان ولی"، "اوکتای رفعت"، "ملیح جودت آندای" و... را ترجمه و به وسیله‌ی انتشارات «بوتیمار» روانه بازار کرده است.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ نمونه‌ی شعر:(۱)[حقیقت دارد]حقیقت داردبه آسمان بُردمدستم راو اعتراض کردمبه اعدامِ درختان­اعتراضمآرام و شاعرانه بودمادرممرا نادان خواند!ماه مرازیر نظر گرفته بود.اَرابه‌امدر خمِ کوچه‌هاچرخی زد وخالی کرد ترمزش را.حرکتِ اشیامشکوک است.اگرپیدا نمی‌کنمفندکم رامشکوک است.      سیاسی نیستم!امادیدارِ درختزخم راعمیق می‌کندزیرا درختِ گلابی عریان استو چشمِ پاییز... هیز!مناعتراض کردمبه قانونِ برابریو کشیدمموهایِ خواهرم راگفتم: چشم‌سفیدروزی... در باغچهمی‌کَنم قبرت را اگربه خانه دیر بازگردی. خواهرمتا خروس‌خوانگریستزیرا عاشق بود.منگناهکارم طوبابگذاررازهایِ اندامت رابخوانم؛بگذاربا خالِ گوشتی‌اتحرف بزنم.پرنده‌ایدر چشمانتزندانی‌ستاگراز یاد بِبرد پرواز راخواهد مُرد!اعتماد کن!محمد مختاری همرفته بود نان بخرداماهیچ‌گاه باز نگشت.(۲)[به دکتر زنان]به دکتر زنانمی‌گویم:احساس می‌کنمباردارم.چیزی درونممُشت می‌کوبدتستِ ادرارو البته خونممثبت است!دکتر زنانمی‌گوید:بایددقیق نگاه کنمـ آقایِ رحمتیبارداری برای شماخطرناک استسر زایمان ممکن استجانتان رابه مانیتور نگاه می‌کنماندوه قلبش می کوبد!شکر،سالم است.می‌گویم:مگر اندوه جنسیت داردسر تکان می‌دهد... بلهبه خانه می‌بَرماندوهم رابرایش پدری می‌کنمو لالایی می‌خوانم!گرامافون روشن استو شوپنرویِ کلاویه‌هایِ پیانوراه می رود.سه ماه دیگراندوهمبه دنیا می‌آید.بایداز انجام کارهایِ سختخودداری کنم.(۳)آن سیاست‌مداراز قاب عکس چوبیبیرون آمدنگاه کن!هنوز به پرچم تازه‌ای فکر می‌کندبه مردمانی سادهکه از ساقه‌های گندمخانه می‌سازند.(۴)[آن بود]آن بودرفتارِ هراسانِ بادعطرِ کُندرو چشم‌هایِ دریاآن بودمحو در مهی سنگینکافه شوکاو دیدارِ بیژن جلالیآن بودآتشِ تپانچه‌ایسُرخ،پاشیده بر سیمانو رهاییِ مشروطدر شعرآن بودفریادِ اَره‌برقی‌هاو سقوطِ درختبه پهلوو ردِ تازیانه بر جنگلآن بودسنجابِ جوانآسیمه‌سَربه اتاقم خزیدو تاراج بُردگردوهایم را.(۵)[شیر آب چکه می‌کند]شیر آب چکه می‌کند.زن رفته بود،تصویرش را از آینهمحو کند،لب‌هایِ کبودش را.شیرآب چکه می‌کند.زن،چون ماری زخمیدست‌هایش رادر انحنایِ گُل‌هایِ ملافهمشت... می کندحرکت می‌دهدو بویِ ناگزیرِ مرد رادر سینهفرو می‌بَردشیر آب چکه می کند.زن،لب‌هایِ خشک راتکان می‌دهد،و مجالِ سرخِ بوسهبه زخم می‌گراید.شیر آب چکه می‌کندزن بی‌خواب است‌!بر‌می‌خیزدکمی... راه می‌رودکمی شانه می‌کشدموهایش راتا قوسِ کمرگاهو کمیدست می‌بَردبه هراسِ نورشیر آب چکه می‌کند.زن با شب می‌خوابد‌!با ماهبا ادراکِ هولناکِ اشیاءمرگ دستانش راآراماز گلوگاهِ کـبودِ زنبر‌می‌‌دارد،و خاموش می‌کند،ماه را.شیر آبچکه می‌کند.شیر آبچکه می‌کند.شیر آبچکه می‌کند.(۶)[و ماه]و ماهآرامبه قابِ پنجره نزدیک می‌شدبوسیدمبویِ دمیده‌ی خاک را و گفتم: ای قرابه‌هایِ زخمی هان در امانید.من به رنگو سکوتِ شماخو گرفته‌ام عجیب!آن زن موهومدر قلبم مُرده استدست‌هایشنمی‌تواند بال بگشایدو نیستی رادرد بکشید.پنجره را بسته‌امدیگریارایِ آن نیست باد رابه درون بکشدسکوتِ ازلی‌تان راای قرابه‌هایِ ترک خوردهمی‌دانماز عتیق تا خانه‌ام راهِ درازی آمده‌اید!قول می‌دهمدر امانید.(۷)[پرنده غمگین]ای پرنده غمگین آوازتمیله‌های قفس راخمیدو آسمان پوشیدسیاه رامی‌دانم بالت... شکست و بارانبی‌پناهت کرد.بهار آمده استدرختانشکوفه پوشیده‌انداما باز نگردطیاره‌ها خانه را ویران کردند!یحیی در حلب ماسکش رابه دختری گرد بخشید و پوستش گل دادحتىمورچه‌های گرسنهلب نزدندبه لبان شیمیای‌اشمونساز مرز بازرگان شبانه گریختاز اقیانوس‌ها و جزیره‌های مرجانی گذشتعقاید سیاسی‌اشپیچیده بود!گاه... با اسکایبحرف می‌زنیم.مونسدر رستوران چینی‌هاگارسونیمبادی آداب است و گاهبه باغ وحش می‌رود.و مشت مشتقرص می‌خورد‌!مونسکنار آمده با مرگ و اکنوناز مردی سیاه پوستآبستن است.والترآوریل به دنیا می‌آید دورگه‌ای...مضحک با موهای فرو چشمان درشتمادردر آسایشگاه ماندگار شدهنوزبه صدای زنگ درحساس است.و فریاد می‌کشد:«بذاریداستخونای یحیی رو بو کنم»و چنگ می‌زند موهای سفیدش رازیبایی مادراسرارآمیز نیستجزیره‌ایبکر استبا صخره‌های بلندو آبزیان نایاب در. حلقه چشمانشسفر می‌کنمبه چشم‌های مادرو قایق فرسوده‌ام عبور می‌کنداز توده‌های یخپارو می‌زنماماصدایم را نمی‌داندتنهاچشم می‌دوزم به چشمانشچون مجسمه‌ای شاهکارلب دوخته به سکوت شاید میکل آنژتراشیده اجزای مادر راشایدمادیلیانی طرح زده سینه‌های کالش رادیروزنشانه پایداری را با اره برقی بریدند قرار استکوچه‌ای به نام یحیی از این جا... بگذرد.ای پرنده غمگینهرگز باز نگرد! بر کدامین شاخهآوازسر خواهی داد.(۸)[سنگم را]سنگم رابه اعماقِ رودخانهپرتاب می‌کنمو جهاناز دست نخواهد دادچیزی را سنگم پرواز می‌کندو سرانجامدر روانِ رودخانهآرام می‌گیرد!مادرمرویِ روزنامه‌هاسبزیپاک می‌کند!گل‌نساءتکه‌هایِ عشق رامی‌زاید امروزو خواهرممی‌کاود آینه رازیرادیداری محرمانهدر قورخانهخواهد داشت.باور کناعتصابِ درونی منبه زیانِ کسی نیستو این اتفاقِ نادربسیار ساده است.شاعری گمنامدر جاده‌ای متروکسنگی رابه اعماقِ رودخانهپرتاب کرده استهمین!(۹)اگراسب‌هایِ شاهنامهبه تاخت بروندو قامتماز ميان دو تكه شوداگرناخن‌هايم را بكشنداگر لبانم را بدوزند!اگرماشه را آرام بکشندو زنگارِ مغزمبرویاند گلی سُرخ رااگر در انفرادی‌هاپوستمبه شادیِ استخوان برسداعتراف می‌کنمدوستت دارم.(۱۰)[با چتری سیاه]با چتری سیاهترک می‌کنمآن عمارتِ ویران رابرفبا آرایه‌هایِ ادبیدرختِ سیب راخوشبخت می کندخواهرم می‌گوید‌:شکرواژه‌هایِ سیاه رفت‌!ابرهایِ سیاه رفت!برایِ آخرین بارچشم می‌دوزمبه جنبشِ کارگراندر کتابخانه‌امهنوزسرودِ کلاغ‌هادلخراش استناگهانپروازِ گلوله‌هایِ برفیمی‌شکنددو قرن سکوتم رابچه‌هاریسه می‌روندیعنیزندگی... ادامه دارد!یعنیخورشید خواهد تابیدبه رخت‌هایِ نمورمو بادبا یال‌هایِ بلندشاگر رام نمی‌شودزیباست.ساعت:یکِ بامداد استاز مرگمروزها می‌گذردشاید... قرن‌هانسیانکارِ ساده‌ای نیست!حتا،در اعماقِ زمینمنزندانی بزرگ در خاکممی‌تراشم،دیوارهایِ آهکی راحـفره‌اینه‌ چندان کوچک رابرایِ فرار‌!این اوراقِ محرمانه رامی‌نویسم برایِ فرداوقتیمرگ می‌فشاردگلوگاهت راآدم‌ها در پرده‌ای سفیداز چشم‌هایت می‌گذرندطوبادر رختِ سفید می‌پوسد.یحییدر خُنکایِ خاکبه شادیِ استخوانمی‌رسد.تنهاتو را... به‌ یاد دارمآن خلوتِ عظیمو عریان راپروانه‌هابه پرواز در‌آمدندو گیاهِ بوسهاز لبانم جوانه زد.ساعت:یکِ بامداد استامروزبسیار خوشبختمآبِ دهانم راتُف می‌کنمبر رخسارِ زندگی.(۱۰)[و توده‌هایِ مه]و توده‌هایِ مه         سرد می‌گذرند            چشم رااز دیوار می­‌تراشمو آراممـتوقف می‌کنمجنونِ قطار رانه... دیوانه نیستم  سُلوکِ اسب­‌هایِ بُخاردر شامگاهِ جمعههنوز دلگیر استبایددست‌هایِ دور رانزدیک کردشایدکسی از آهنگِ رفتننادم است.مادر اعماقِ شبانه‌هااز دیوارانسان می­‌سازیم.می‌دانیسهمِ من از شادیلبخندی سرد استهنوز        با چشم‌بندی سیاهبه نقاطِ حساسدسـت... می‌بَرمدسـت می‌بَرم به جنبش درونیِ اشیاءآنگاهسَر می‌کشملبانِ ماه راو تاریکیِ درون رااندکیتسکین می‌بخشم.هنوز زیباییِ  زنی را می‌­سُرایمبا عادتینه... چندان دشوارکه می‌شکافدروحِ سُرخِ انار راشاید به­ گناهفکر می­‌کنمبه سلوکِ اسب­‌هایِ بخاردر شامگاهِ جمعهمی‌گویم:دوستت دارمو صدایِ سوزانماز سیم­‌هایِ رابطهاز زمانعبور می‌کند،صدایمدیگر صدا نیستصدایِ باد استو بی­‌دلیل گیسوانِ تو رازیبا می‌کندبگو این پریشانی رابه کدام سو           برانم؟عزیزمچرا ماهمیان سینه‌­های تومی‌گیرد هنوز؟چرا  نمی‌شود  تنهایی رادر خیابانِ جمهوریتازیانه زد؟چرااسب‌هایِ بخارسُم می‌کوبندسینه‌ی فراخم راچرامن این همه انسانمو انسانکه روزی می‌میرد؟!(۱۱)می‌خارانمغشایِ پوست رامی‌خارانمو ناخن‌هایِ بلندمبه گوشت می‌رسدمی‌خارانمو این لذتِ روانی راباید زخم نامید.گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄سرچشمه‌هاhttps://newsnetworkraha.blogfa.comhttps://t.me/newsnetworkrahahttps://t.me/mikhanehkolop3https://t.me/leilatayebi1369https://t.me/rahafallahiwww.iranketab.ir@HamedRahmati@vaznedonya.irو...لیلا طیبیلیلا طیبیMon, 05 Oct 2026 02:11:03 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/هنرمندان-خرم-آباد-ctqkdchtoheqمزار تعدادی از هنرمندان فقید لرستانی در قطعه‌ی هنرمندان آرامستان صالحسین خرم‌آباد #محمدرضا_کریمی (پدر تنبک‌نوازی لرستان)#مهتاب_بازوند (بانوی غزل لرستان)#رضا_غیبی (هنرمند شعر و موسیقی)#عیسی_خلفی (هنرمند موسیقی)#سهراب_آزادی (شاعر و پژوهشگر)#کیانوش_نورمحمدی (شاعر)#رضا_سقایی (خواننده)        #نویسندگان_عصر_ما #هنرمندان_عصر_ما#شاعران_عصر_ما•┈┈••••✾•🌿🌺🌿•✾•••┈┈•انجمن شعر و ادب رها پیام‌رسان بله: https://ble.ir/anjomansheroadabrahaپیام‌رسان ایتا:https://eitaa.com/anjomansheroadabrahaپیام‌رسان سروش:https://splus.ir/Anjomansheroadabrahaپیام‌رسان تلگرام:@anjomansheroadabrahaلیلا طیبیلیلا طیبیMon, 05 Oct 2026 01:10:30 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/محمدرضا-حیدری-تفرشی-uw60rwyloloaمحمدرضا حیدری تفرشیآقای "محمدرضا حیدری تفرشی"، شاعر ایرانی، زاده‌ی روز جمعه ۱۱ بهمن ماه ۱۳۵۳ خورشیدی، در تهران است.ایشان در کنار سرودن شعر، به خوشنویسی هم می‌پردازد و دکترای معماری دارد.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ نمونه‌ی شعر:(۱)[شام آخر]آسمان امشب برایم ناله از جان می‌زندسیل اشک ابر جاری مویه از آن می‌زندسایه‌ساز نیازم دست بر ساز رقیبامشب از مضراب سوزان ساز بطلان می‌زندهر شب از شوق وصالش راهی شب می‌شدمامشب از وصل سیاهی تیشه بر جان می‌زندراز دل با لاله گفتم دشت حزن‌آلود شدآسمان امشب برایم ساز پایان می‌زند.(۲)[مادر]ﮐﺎروان رﻓﺖ و ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺪمﭼﺸﻢ در راه رﻓﺘﻪ‌اش دادمﻟﺤﻈﻪ آﺧﺮﯾﻦ وداع ﺟﺎﻧﮑﺎھﺶ ﺗﺎ اﺑﺪ زﺧﻢ ﻏﻢ ز دﯾﺪارشﭼﻪ وداﻋﯽ ﭼﻪ درد ﺟﺎﻧﮑﺎھﯽﭼﻪ ﺳﻔﺮ ﮐﺮدن مصفاییﮐﺎروان رﻓﺖ و ﻣﻦ ﺷﺪم ﺗﻨﮫﺎاﺷﮏ و ﭼﺸمی که ﻣﺎﻧﺪه شد بر جاﮐﺮﺑﻼ رﻓﺖ و ﺣﺞ ﮐﺒﺮی ﮐﺮدﺳﻌﯽ ﺧﻮد در ﺻﻔﺎی زھﺮا ﮐﺮداو ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎره آﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷﺪﯾﺎ ﺣﺴﯿﻦ ﮔﻔﺖ و ﺟﺎوداﻧﯽ ﺷﺪروز وﺻﻠﺶ ﮐﻤﺎل ﻋﺮﻓﺎﻧﯽدر ﺗﻤﻨﺎی وﺻﻞ روﺣﺎﻧﯽﭼﻪ وﺻﺎﻟﯽ ﭼﻪ اوج زﯾﺒﺎﺋﯽﺑﯿﻦ ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻋﻤﺮ ﺷﯿﺪاﺋﯽﻣﺎدرم رﻓﺖ و واﻻ ﺷﺪﺣﺮﻣﺘﺶ از ﺣﺴﯿﻦ و زھﺮا ﺷﺪﭼﻪ ﺧﻮش آن ﻣﻮﺳﻤﯽ ﮐﻪ ﺻﺒﺢ اﻣﯿﺪاز ﻗﻔﺎی اﻓﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺎﺑﯿﺪروز ھﺠﺮی ﮐﻪ ﻃﯽ ﺷﻮد آﺧﺮﻣﯿﺰﺑﺎن ﭘﺴﺮ ﺷﻮد ﻣﺎدر.(۳)[گل سرخ]دامن پاره‌ی کوتاه سحردختری خسته و تب‌دار و مریضمادرش رفته سفرزلزله با پدرش می‌میردچند روزی است سحر غمگین استچند روز است سحر تاریک است.(۴)[یوسف ارزان]چشمه‌های شهرمان بی‌آب باران مانده استچشم‌های تشنگان بر آسيابان مانده استزندگی در سنگسار شيشه و آئينه شدحدّ او با ما ستيز و با جنابان مانده استشهر از فرهاد و شيرين، خالی از ليلا شدهيوسف اينجا مشتری دارد؟! نه ارزان مانده استخاک بر آئينه يا چشمانمان تاريک بودباز خاک غربتت بر طاق ايوان مانده استيك عصا بر رود دل‌ها، پرده از دريا دردمور اينجا در تكاپو با سليمان مانده است.(۵)[لحظه بارانی]از ذوق تماشای تو يک عمر گرفتارتا كی برسد لحظه بارانی ديداردستم تهی از فلسفه يا سفسطه امابا آينه در دست دَوَم بر سر بازاريک يوسف و يک شهر زليخای پريشانكافی است كه نامم بشود زال خريدارتقدير مرا بسته به يک رود هياهواينگونه من آزادم و آزاد گرفتارهر چند كه پژمرده و هر چند گرفتارباشد همه قربانيت، انگار نه انگارتا لحظه‌ی ديدار تو يک خط موازی استخورشيد غزل از دل مهتاب پديدار.(۶)[زمزم]در زمزم چشم تو اگر جرعه بنوشممهتاب به كف گيرم و خورشيد به دوشمدر هرزگی موی تو چون شعله بيفتدافلاک فرو ريزد و درياست خروشماز تيغ نگاه تو اگر جان به در آرميک لحظه از آن لحظه به دنيا نفروشمدر مثنوی چشم تو بسيار سرودمپيچيده به هر گوشه‌ی آفاق سروشمای عقل حذر دار كه اين قصه دراز استانگار نه يک شاه كه يک حلقه به گوشم.(۷)[خواب]گاهی برای خواب كمی دير می‌شودتا صبح مي‌نويسم و دل پير می‌شودمی‌خواهم از تو بمانی ولی چه زودفهميده‌ام كه دلت سير می‌شود.(۸)[عشق پا به ماه]«برای عشق مجدد، گناه می‌خواهم»فقط اشاره‌ای از، يک نگاه می‌خواهمصدای ساكت شب، راز صبح می‌گويدمن از عبور شبی، ياد ماه می‌خواهمهنوز غصه كمينم نشسته، خاموشمدوباره ناله‌ای از، عمق چاه می‌خواهمسكوت شيشه‌ای من، دروغ می‌بافدبرای بودن تو، بيم آه می‌خواهمنشسته‌ام به كمين دو چشم آهويتترنم از لب آن، بوسه‌گاه می‌خواهمشكست بوم نگاهت، كشيد رنگ سرابسپيده می‌كشم اما، سياه می‌خواهمبيا كه قلب مكدر، پناه می‌خواهدگناه كهنه ولی، پا به ماه می‌خواهم.(۹)[بردگی عشق]راز اين داغ كه افتاد به پيشانی منبوسه‌ی توست نه از سجده‌ی طولانی منباز در سجده تو را ديدم و تكرار گناهكاش ترديد كند عشق به قربانی منچشم می‌خندد از اين شادی درهم با غماشک كی گم شود از گريه‌ی پنهانی منشهر خنديد از اين بردگی عشق بروتا زليخا نخرد يوسف زندانی مندر تب و تاب تو چون سيب فرو می‌ريزمقدرت جاذبه‌ات علت ويرانی منموج با صخره به هم ريخت شبيه تو و منجذر می‌بردی و مد، حاصل ارزانی من.(۱۰)[غزل انتظار]جمعه‌ها واژه‌ی غم حس تكامل دارد بغض می‌گيرد و شب گريه تمايل دارد        جای خالی كه دگر واژه‌ی طاقت‌فرساست مانده‌ام صبر چرا بیـتو تحمل دارد؟    عهد آدينه كه خود قصه‌ی شرمندگی است صبح می‌بندد و شب جنس تقابل داردسنگ بر سنگ نشد بند به جز نام شما كعبه اين‌گونه بنا گشت تعادل داردآسمان شوق شما هست كه باران دارد يا زمين گستره از فرش گلايل داردگردش ماه و زمين از نظرت می‌گذرد و همين آينه بر اهل،‌ تأمل داردعدل بر آمدنت صبر كند ور نه دمی  ظلم و بيداد كجا تاب تعلل دارد؟دفتر شعر كه طوفان زده‌ی قافيه‌هاست  بيت بيتش اثر از ميل تفأل دارد.    گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄سرچشمه‌هاhttps://newsnetworkraha.blogfa.comhttps://t.me/newsnetworkrahahttps://t.me/mikhanehkolop3https://t.me/leilatayebi1369https://t.me/rahafallahiwww.gelare.blogfa.comwww.shereno.com@Rezaheydaritو...لیلا طیبیلیلا طیبیSun, 04 Oct 2026 01:44:56 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/اندوه-ارغوان-یک-سیب-h6vh4u3mon4mاندوه ارغوانی یک سیب، شعر شد!کتاب "اندوه ارغوانی یک سیب"، منتخب اشعار خانم "شرمین ولی"، شاعر کُرد اهل اربیل، با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد.این کتاب به صورت الکترونیک، در ۱۳۰ صفحه‌ی رنگی، با طراحی جلد خانم "لیلا طیبی" منتشر شده است.بانو “شرمین ولی” (به کُردی: شەرمین وەلی) شاعر و نویسنده‌ی کُرد ساکن اربیل است.وی همسر آقای "آراس عبدالکریم" (به کُردی: ئاراس عەبدولكەریم) دیگر شاعر کُرد است.از او کتابی با عنوان "باران را به کول کشیدم و تو از من می‌چکی!" در عراق منتشر شده است.کتاب "اندوه ارغوانی یک سیب" مجموعه‌ای‌ست از ۷۷ شعر خانم "شرمین ولی" که به انتخاب آقای "زانا کوردستانی" گزینش و ترجمه و خانم "لیلا طیبی" کار ویراستاری اشعار را بر عهده داشته است.◇ با هم بخوانیم شعری از این مجموعه:کجا آسمانِ را به دنبالت بگردم؟که تو، خودت آسمانی وآرام نمی‌گیری در زمین؛کجای زمینم را تقدیمت کنم،که تو، خودت بخشی از زمینی...آسمان زندانِ توست و زمین نیز در اختیارت.من هر دو را فدای تو می‌کنم،آن هنگام که تو هنوز سرافرازی وسرت را به سوی زمین خم نمی‌کنی!!■●■برای تهیه‌ی نسخه‌ی pdf این کتاب، می‌توانید به آدرس‌های زیر مراجعه کنید:https://t.me/mikhanehkolop3https://t.me/newsnetworkrahahttps://t.me/leilatayebi1369https://t.me/rahafallahihttps://eitaa.com/newsnetworkrahahttps://eitaa.com/mikhanerahahttps://eitaa.com/rahaei1396https://eitaa.com/leilaei1369Rubika.ir/RahaMikhanekolopRubika.ir/rahaei1396Rubika.ir/leilaei1369https://ble.ir/mikhanekolophttps://ble.ir/rahaei1396https://ble.ir/leilaei1369https://splus.ir/newsnetworkrahahttps://splus.ir/mikhanehkolophttps://splus.ir/rahaei1396https://splus.ir/leilaeiلیلا طیبیلیلا طیبیSat, 03 Oct 2026 03:09:02 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/محمد-ذکایی-tsuo5apvpfmrمحمد ذکاییاستاد "محمد ذکایی"، با نام مستعار "هومن ذکایی"، شاعر و ترانه‌سرای ایرانی، زاده‌ی ۲ اسفند ۱۳۲۵ خورشیدی، در نهاوند است.وی یکی از شاعران تاثیرگذار در سیر تکوینی غزل معاصر در سال‌های دهه‌ی ۴۰ و ۵۰ شناخته می‌شود.  او برنده‌ی جایزه‌ی «فروغ فرخزاد» در سال ۱۳۵۲ خورشیدی، بوده و از دهه‌ی ۵۰ آهنگسازانی چون تورج شعبانخانی، محمدرضا لطفی، هوشنگ کامکار، جلیل عندلیبی و کیخسرو و تهمورس پورناظری روی شعر و ترانه‌های او قطعه‌هایی ساخته و عرضه کرده‌اند.از جمله آثار او، مجموعه غزلی به نام «چه پرسش‌ها که بر لب آمد اما بی‌جواب افتاد» است، که شامل ۲۱ غزل است و در سال ۱۳۶۰ خورشیدی، منتشر شد، و در سال ۱۴۰۲ خورشیدی، کتابی درباره زندگی و غزل‌های او، با عنوان شکفتن در شعر (گزاره و گزینه‌ای در باب غزل نوکلاسیک و یکی از پیشگامان آن محمد ذکایی، هومن)،  به قلم "مهدی خطیبی"، و توسط انتشارات مهری، منتشر شده است. ایشان همچنین از ترانه‌سراهای برجسته‌ی ایران است، و ترانه‌های مشهوری چون «تکیه‌گاه» و «یگانگی» با صدای "ستار" و «کاروان شهید» با صدای "شهرام ناظری" را سروده است. در آیین پایانی نوزدهمین جایزه‌ی کتاب سال شعر ایران در اسفند ماه ۱۴۰۳ خورشیدی، به انتخاب «خبرنگاران» از یک عمر دستاورد شعری ایشان تقدیر شد.─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ نمونه‌ی شعر:(۱)در جانِ این درخت، تو جشنِ جوانه‌ایسر سبزیم ز توست که سبز آشیانه‌ایخون بهار در رگ من موج می‌زندگل می‌کنم به شوق تو با هر بهانه‌ایآه ای پریچه، خانه‌ی من از تو روشن استبر این دریچه، جلوه‌ی ماه شبانه‌ایدست خدا سرشته تو را چون فرشته‌هاخوبا! تو خوش‌ترین غزل عاشقانه‌ایحقا که شعر ناب ز تو آب می‌خوردای خوش‌تر از خیال، عجب نازکانه‌ایبا آن تن رسیده، تو شیرین‌تری ز جانای میوه‌ی جوان، تو عجب نوبرانه‌ایای نازنین، به دیده‌ی من نقش خود ببینبنگر در این حقیقتِ روشن، فسانه‌ایشب را درون چشم تو بیتوته می‌کنمچونان مسافری که در آید به خانه‌اییک شعر تر بخوان به ترنم ز جویبارتا بشکفم چو گل به طنین ترانه‌ایغم نیست گر جهان همه بیگانگی کندوقتی تو بی‌مضایقه با من یگانه‌ای.(۲)[حریق خاطره]چو خوابِ آب که در خاطر چمن جاری استتن زلال تو در دست‌های من جاری استتنت به ناز صدا می‌زند بهاران رانیاز نم نم باران در آن چمن جاری استتن بهاری خود را که طعم جان داردبه من گذار که در من هوای تن جاری استدر آن بدن به تماشای عشق می‌آیمکه جان آینه در آن تن و بدن جاری استتو می‌خرامی و در خانه گل می‌افشانیکه خوش به صحن و سرا عطر نسترن جاری استاز آن شبی که تنت ریخت شعله در تن منحریق خاطره در خواب پیرهن جاری استخوشا به ما که ز جنگ و جدل گریزانیممیان ما و شما صلح تن به تن جاری استدلم به دیدن تو روشن است چون خورشیدکه با نگاه تو امواج شب شکن جاری استبه قاب خاطر من، چشمه سار ایثار استتصوّری که ز تصویر نابِ زن جاری استمگر تو می‌رسی از راه، ای گل دل‌خواهکه با نسیم سحر، بویِ یاسمن جاری استشکفته در دل من شور شعله‌ها ای عشقکه در تمام تنم شوق سوختن جاری است.(۳)[کاروان شهید]می‌گذرد کاروانروی گل ِ ارغوانقافله سالار آنسرو شهید جواندر غم آن عاشقان     چشم فلک خون فشانداغ جدائی به دل     آتش حسرت به جان***خورشیدی، تابیدی، ای شهیددر دل‌ها، جاویدی، ای شهیدمی‌گرید، در سوگت، آسمانمی‌سوزد از داغت، شمع جانچون روید، لاله از، خاک تویاد آرم، از جانِ، پاک تو***بنگر چون شد، دل ها خون شد، زین آتش‌هااز درد و غم، گرید عالم، ای شهید ما                         از این ماتم                     خون می‌گریمای یاران، ای یاران، سوزم از داغ غمی، داغ ظلم و ستمیخون هر جانباز، می‌دهد آواز، جان فدای وطنم، خاک ایران کفنمای دریغا! لاله‌ی ما، گشته گلگون، خفته در خون                          خورشیدی، تابیدی، ای شهید                           در دل‌ها، جاویدی، ای شهید.(۴)[تکیه‌گاه]ای همه آرامشم از تو پریشانت نبینمچون شبِ خاکستری سر در گریبانت نبینمای تو در چشمان من یک پنجره لبخند شادیهمچو ابرِ سوگوار این گونه گریانت نبینمای پر از شوق رهائی، رفته تا اوج ستارهدر میان کوچه‌ها افتان و خیزانت نبینممرغک عاشق کجا شد، شور آواز قشنگتدر قفس چون قلب خود هر لحظه نالانت نبینمتکیه کن بر شانه‌ام ای شاخه‌ی نیلوفرینمتا غم بی‌تکیه‌گاهی را به چشمانت نبینمقصّه‌ی دلتنگیت را خوب من بگذار و بگذرگریه‌ی دریاچه‌ها را تا به دامانت نبینمکاشکی قسمت کنی غم‌های خود را با دل منتا که سیل اشک را زین بیش مهمانت نبینممن درخت سبز بختم با تو ای باغ بهارانای همه آبادی من از تو، ویرانت نبینمآه... ای سنگ صبورم، کوه سرسخت غرورمخسته و سرگشته همچون باد، حیرانت نبینم.(۵)[یگانگی]ای عاشقان! ای عاشقان!  گلایه دارم از جهاننامردمی از هر کرانآتش به دل‌ها می‌زندهمچون زمین و آسمان  ستاره‌های خون چکانسنگ مصیبت هر زمان   بر سینه‌ی ما می‌زند      دنیا به کام اهل نازما بی‌دلان اهل نیازاین قلب خونین باغ ما        داغ شقایق داغ ماما خسته از رنگ و ریا   با درد هر داغ آشنااین آسمان را پر فروغ  روی زمین را بی‌دروغخالی ز کین می‌خواستیم نیک و نوین می‌خواستیمزیباترین می‌خواستیم         کی این‌چنین می‌خواستیمروزی که قلب  این جهان  با عشق و آزادی زنددنیا به روی مردمان                               لبخندی از شادی زندای عاشقان، ای عاشقان!   از یاد ما یادآوریددلدادگان، دلدادگان!  با یاد ما داد آورید. شادا که با یگانگی                              از بند غم رها شویمبه رغم هر بیگانگی    من و تو با هم ما شویمشادا به روزی اینچنین   چون ما چنین می‌خواستیمآری همین می‌خواستیم    آری همین می‌خواستیم.(۶)چه تلخ می‌گذرد روزگار بر من و توخوشا که مرگ نشاند غبار بر من و توامید سبز شدن نیست باغ سوخته راگرفتم آنکه که ببارد بهار بر من و توبه جشن صبح نداریم بار و بخت حضورکه راه بسته شب سوگوار بر من و توچگونه بال گشاییم هم قفس! در باغکه سنگ می‌رسد از هر کنار بر من و توچگونه باز تحمل کنیم بودن رادر این قفس که هوا شد هوار بر من و تومن و تو دست نهادیم روی دست ای دوستمن و تو....آه! غم بی‌شمار بر من و توبیا که هیبت دیوارها فرو ریزیمکنون که کوچه کشیده حصار بر من و توممان چو ریگ گذر کن ز خویشتن "هومن"گذشت و گفت چنین جویبار بر من و تو.گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄سرچشمه‌هاhttps://newsnetworkraha.blogfa.comhttps://t.me/newsnetworkrahahttps://t.me/mikhanehkolop3https://t.me/leilatayebi1369https://t.me/rahafallahiwww.mehdikhatibi.blogfa.comwww.aparishan.blogfa.comwww.talayedar.blogfa.comwww.isna.irو...لیلا طیبیلیلا طیبیSat, 03 Oct 2026 02:14:22 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/محمدرضا-سهرابی-نژاد-bl2iar8qw2dcمحمدرضا سهرابی‌نژاددکتر "محمدرضا سهرابی‌نژاد"، شاعر، نویسنده و نمایشنامه نویس، ترانه‌سرا، طناز، ویراستار معاصر ایرانی، متخلص به «م.پاییز» و «سهراب»، زاده‌ی سال ۱۳۳۲ خورشیدی، در تهران است. وی دوران کودکی و تحصیلات خود را در تهران گذراند و در سال ۱۳۵۶ دیپلم گرفت.او از دوران نوجوانی و از سال ۱۳۵۲ خورشیدی، به سرودن شعر پرداخت، و اشعارش تاکنون به صورت پراکنده در نشریات، جنگ‌های ادبی و مجموعه شعرهایی منتشر شده است.ایشان در حال حاضر ویراستار صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است و سردبیر و گوینده‌ی برخی از برنامه‌های ادبی صدا نیز می‌باشد.وی به غیر از سرودن شعر، در زمینه‌ی نوشتن مقاله و نمایشنامه‌نویسی نیز فعال است و مسئولیت صفحات شعر روزنامه‌های جمهوری اسلامی، اطلاعات هفتگی و ماهنامه‌ی کیهان فرهنگی را بر عهده داشته است. ─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ کتاب‌شناسی:- اشارات اشک- گزیده ادبیات معاصر شماره ٢٢- این همه باران- میوه‌ی باران- یاقوت شکسته- گل شیپوری- شق‌القمر- عجب دسته گلی بر آب دادی- از صاعقه تا باران- باران کبوتر- آيينه‌ها سال- ناگهان زلال- پيغمبری به امت خود پشت كرده است- خلوت است همیشه خیابان بهشت- وطنم ابراهيم- نيلوفرهای مهتابی- بر شانه‌های رود، درياها شناورند- اقيانوس‌های مستطيل- تجلی قرآن در غزليات سعدی (پژوهش)و...─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─◇ نمونه‌ی شعر:(۱)با آنکه گلوله‌اش تنم را بوسید     خون زد شتک و پیرهنم را بوسیدآنقدر گلوله بر تن خصم زدم      تا خم شد و خاک وطنم را بوسید.(۲)[هبوط]تبريک به خود گفت، مرا چون كه سرشت     آراست خميره‌ام به زيبايی و زشت آنگاه ز «جاورانه» بيرونم كرد                 نامردم، اگر پا بگذارم به بهشت.(۳)[تفاخر]افسوس كه آب و نان، گدايان دارند    اسباب طرب بی‌سر و پايان دارند آنان كه به بندگی نمی‌ارزيدند                      امروزه تفاخر خدايان دارند. (۴)در مدخل باغكوچه‌های بن‌بست          مانده است كنار تاک، شلاق به دست يک شيشه انگور شكسته، بويش     كرده است رئيس شحنگان را هم مست.(۵)[انتظار]به استقبال مهمان سحرگاه     نگاهش خيره مانده بر تن راه به دستش يک سبد گل از ستاره    كنار جاده شب، دختر ماه (۶)ميان داديا بيداد، فرق است               ميان ناله با فرياد، فرق استيكی برخود، يكی بر فرق ضحاک   زند ـ از كاوه تا فرهاد ـ فرق است.(۷)[رحمت محض]اين قدم كه خويش مطهر دانند          پيوسته مرا جهنمی، می‌خوانند ای رحمت محض! در شگفتم كه چرا     عمری‌ست كه ما را ز تو می‌ترسانند.(۸)[دو قبله]آشفته چو زلف روزگارم، چه شود        انداخته «نان» گره به كارم، چه شودرويم سوی كعبه است و دل در بازار     يک مومنم و دو قبله دارم، چه شود.(۹)می‌رفت که آسوده شود، رفت که رفت    می‌خواست که پالوده شود، رفت که رفتآمد رمضان که پاکمان سازد، ديد          کم مانده که آلوده شود رفت که رفت.(۱۰)افتادم اگر چابک و چُست افتادم     فرجام نگر جای نخست افتادمگفتند مبادا که بلغزی در عشق         لغزيدم و در راه درست افتادم.(۱۱)برخاست دريچه افق را بگشاد     پا در دل سايه روشن کوچه نهادخورشيد، به شيطنت، سحر سنگی زد  با تيرکمان کبوتر ماه افتاد.(۱۲)بر قله اميد وطن خواهم کرد         بدگويی تو به مرد و زن خواهم کردای ياس برو ورنه به ياری خدا     با دست خودم تو را کفن خواهم کرد.(۱۳)آه ای دِلَکم مباد افسرده شوی                 در اين برهوت عشق پژمرده شویصد بار زمين خورده‌ام و مثل عصا      نگذاشته‌ام که تو زمين خورده شوی.(۱۴)هرچند که صاحب زر و عنوانند               بی‌عشق جنازه‌های سرگردانندای مرده دلان خم نکنم سر به شما      بی‌سجده نماز مرده را می‌خوانند.(۱۵)برخاست به روی بوم خود ماه کشید     بین دو سه نخل، حلقه‌ای چاه کشیدشبگرد همیشگی نیامد سرچاه                       نقّاش به گریه آمد و آه کشید.(۱۶)این تحفه‌ی من ز وادی لاتخف ا‌ست       خاکی که مزیّن به امیر شرف استاز آن همه اشک بر سر چاه، همین    یک قطره به جا مانده که دُرّ نجف است.(۱۷)ای نام تو خطبه‌های طوفانی ما        ای مایه‌ی جرئت و رجزخوانی ماخون تو به خاک این شرافت را داد           تا مُهر شود برای پیشانی ما.(۱۸)کِی غیرت مردانه‌ی ما بگذارد              دشمن به حریم خانه پا بگذاردهرکس که قدم به خاک ما بگذارد      باید سر خویش را به جا بگذارد.(۱۹)جام لاله رابه صخره کوبید بادکوه، مست مست شد.(۲۰)به نگاهی تو بگوبه چه می‌اندیشی؟به پرستوی غریب نگهت که شبی بارانیلانه در قلب من خسته-گزید؟به چه می‌اندیشی؟به غرورم که چو آیینه،ز سنگ نگهتبی‌صدا می‌شکندو به پای تو فرو می‌ریزد؟به چه می‌اندیشی؟به پریشانی من؟به پشیمانی خود؟من ندانم،به نگاهی تو بگوبه چه می‌اندیشی؟!(۲۱)[تالار مردگان]امروزسری به «تالار مردگان» زدمتاری، شکسته بوددفتر شعری،در باد ورق می‌خوردبازیگر خسته‌ای آخرین نقشش رابازی نکرده بودو هنرپیشه‌ای که کارگردان قضااز صحنه‌اش رانده بودو....نه نه!«هرگز نمیرد آن که....(۲۲)جنگل، در مهدرختاندر سونای بخار(۲۳)بیا بنشینچقدر کار، کار، کار؟مبل‌ها هم، راحتی دارند!(۲۴)به سختی خود را بالا می‌کشدهمزاد "سزیف"سنگ پشت پیر(۲۵)در گور می‌گذارند وتکانش می‌دهندتا مطمئن شوند(۲۶)تبرها از نفس افتاده‌اندتبر دارانبه اره برقی فکر می‌کنند(۲۷)تبر رادوست نمی‌دارممگر در دست‌های ابراهیمگردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄سرچشمه‌هاhttps://newsnetworkraha.blogfa.comhttps://t.me/newsnetworkrahahttps://t.me/mikhanehkolop3https://t.me/leilatayebi1369https://t.me/rahafallahiwww.sohrabinezhad.blogfa.comwww.farsi.khamenei.irwww.iranketab.irو...لیلا طیبیلیلا طیبیWed, 23 Sep 2026 08:37:19 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/محمود-مضطرزاده-xyi0rmn5masaمحمود مضطرزادهشادروان "محمود مضطرزاده"، شاعر و پیرغلام اهل بیت(ع)، زاده‌ی مهر ماه ۱۳۲۴ خورشیدی، در محله‌ی خواجه خضر یزد بود.وی دوران تحصیلات ابتدایی را در دبستان سعادت محله تل آغاز کرد. پس از آن تا مقطع سیکل در مدرسه‌ی شبانه ادامه تحصیل داد.ایشان در زمان ریاست "صمصام یزدی"، وارد انجمن ادبی یزد شد و خیلی زود توانست جای خود را در میان بزرگان شعر و ادب یزد پیدا کند. پس از آن با انجمن دینی آشنا شد و این آشنایی باعث شد تا به فضای انقلاب وارد شود.او که سال‌ها در عرصه‌ی شعر و ادبیات آیینی و انقلابی فعالیت داشت، در سال ۱۴۰۰ خورشیدی، در اجلاس پیرغلامان تبریز، به عنوان پیرغلام برتر کشور شناخته شد.وی که علاوه بر شعر در هنر عکاسی نیز تبحر داشت، روز پنجشنبه ۱۵ خرداد ماه ۱۴۰۴ خورشیدی، به علت کهولت سن درگذشت.  پیکر وی صبح روز جمعه ۱۶ خرداد ماه، تشییع و در قبرستان خلدبرین یزد به خاک سپرده شد.گردآوری و نگارش:#لیلا_طیبی┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄سرچشمه‌هاhttps://newsnetworkraha.blogfa.comhttps://t.me/newsnetworkrahahttps://t.me/mikhanehkolop3https://t.me/leilatayebi1369https://t.me/rahafallahiwww.harferouz.irwww.iribnews.irو...لیلا طیبیلیلا طیبیTue, 22 Sep 2026 02:32:23 +0330https://virgool.ir/@lilatayebi/ماهنامه-ادبی-رها-mircnxvwohk9ماهنامه ادبی رها منتشر شدجدیدترین شماره‌ی ماهنامه‌ی ادبی، هنری و فرهنگی رها، با بررسی پرونده‌ی ادبی شادروان "مجتبی ابوالفتحی" شاعر و معلم نهاوندی، منتشر و در دسترس عموم قرار گرفت.شماره‌ی هجدهم از دوره‌ی جدید، انتشار ماهنامه‌ی ادبی رها، در ۹۴ صفحه، با سردبیری "زانا کوردستانی"، منتشر شد.ماهنامه‌ی ادبی رها، با رویکرد انتشار آثار ادبی و هنری و فرهنگی، هنرمندان ایران و جهان در سه بخش ثابت شعر ایران، پرونده‌ی ادبی و شعر جهان و بخش‌های متغییر اخبار، نقد، روانشناسی، داستان و بخش کتاب، معرفی نویسنده و... هر ماه به صورت برخط و رایگان منتشر می‌شود.◇ در بخش روانشناسی، نیازهای عاطفی مردان، را می‌خوانیم.◇ در بخش معرفی نویسنده، گذری بر زندگی و آثار استاد "غلامحسین مراقبی" نویسنده‌ی اهل بروجرد، داشته شده است.◇ در بخش شعر ایران، شعرهایی از، بانوان و آقایان: عباس فلاحی - حمیدرضا شکارسری - اسماعیل چکانی - سمیه بحر کاظمی - سعید عسکری‌راد - کاوه ظاهری - خالد بایزیدی (دلیر) - معظمه جهانشاهی - حسن فرخی - ایرج عبادی - محسن اعلا - رجب افشنگ - زلیخا احمدی - الینا نریمان - ایرج‌ کیا و... گنجانده شده است.◇ در بخش اخبار فرهنگ و ادب، خبر انتشار دو کتاب تازه منتشر شده، به نام‌های "من چشمه بودم!" و "من دریایم!" انعکاس داده شده است.◇ در بخش کتاب ماه، به معرفی و بررسی دو کتاب "جمعه‌ها حافظۀ عجیبی دارند" و رؤیای سوخته"، پرداخته شده است.◇ در بخش داستان این شماره از ماهنامه‌ی ادبی رها، داستان "دو دقیقه تا بیداری" به قلم آقای "مراد مطهری"، نویسنده‌ی لرستانی را خواهیم خواند.◇ در بخش شعر جهان این شماره، شعرهایی از ابراهیم اورامانی - روناک آلتون - سامر زکریا - فادی عواد - جمال الجزیری و عبدالقادر جاموسی، ثبت و منتشر شده است.برای تهیه و دریافت فایل pdf رایگان ماهنامه‌ی ادبی رها، می‌توانید به آدرس‌های زیر مراجعه فرمایید:https://t.me/mikhanehkolop3https://t.me/newsnetworkrahahttps://t.me/leilatayebi1369https://t.me/rahafallahihttps://eitaa.com/newsnetworkrahahttps://eitaa.com/mikhanerahahttps://eitaa.com/rahaei1396https://eitaa.com/leilaei1369Rubika.ir/RahaMikhanekolopRubika.ir/rahaei1396Rubika.ir/leilaei1369https://ble.ir/mikhanekolophttps://ble.ir/rahaei1396https://ble.ir/leilaei1369https://ble.ir/rahaei110https://splus.ir/newsnetworkrahahttps://splus.ir/mikhanehkolophttps://splus.ir/rahaei1396https://splus.ir/leilaeiو...لیلا طیبیلیلا طیبیSun, 20 Sep 2026 10:17:01 +0330