https://virgool.ir/feed/@kikioayda24fa2026-11-12 03:28:34https://files.virgool.ir/upload/users/243537/avatar/avatar.pnghttps://virgool.ir/@kikioayda24https://virgool.ir/@kikioayda24/آخرین-لبخند-هایت-sdpp9jg2e35mآسمان رخت تیره بر تن کرده است. مو های کوتاه و بلند اش را به شب تاب های نابینا گره کرده است. گل های بهاری را آویزه خودم کرده ام. تا با نشاندن آن پاییز به انتظار بنشیند. این انتظار بوی خوش سالخوردگی می دهد. همراه با آن ، صبر و یک دلی که از دیده ها خود را نهان کرده بودند. از پشت تپه های خجالت بیرون می آیند. خورشید ای که در گرو محبت ها است. سر انجام روزی از این دام زیبا رسته است.کرم های شب تابی که راه شان را در میان نادانی شان گم کرده اند. سر انجام به رود زندگی شان بازمی گردند. آب جاری آن مانند شمشیر دولبه ای است. که در یک سوی آن مرگ می زیستد. در سوی دیگر آن زندگی جولان می دهد. این جا محل تاختن و مبارزه هست. مبارزه ای که هرگز به اتمام خود نزدیک نخواهد شد.درختان دست های خشک و ننگین خود را به یک دیگر گره می کنند. در میان باران ها و برف ها یک دیگر را به فراموشی می سپارند. این ترنم های کوتاه طبیعت هست که به شماره افتاده است. وفاداری از میان دستان آنان بیرون می رود. با نشستن به روح مرده نشاط می بخشد. گل های جام نشان دستان خود را بالا می آورند. تا شب تاب های نادان را با خود بیرون آورند. درختان در هاله هایی از نور غرق می شوند. حال زمان رقص درختان با نور هست. آرام و آهسته با طمانینه است. به گونه ای که انگشتان در یک دیگر جاودن می ماند. شکوفه های گیلاس چوب سفت و محکم را می شکافند. تا خودشان را به چشم های بزرگ جهان نشان بدهند. لب هایشان را می شکافند. صورت های خندان شان را در میان برگ ها پنهان می کنند. تا خورشید در تپه ی خجالت خود پنهان کند.داسِوا ayda kikioayda kikioWed, 11 Nov 2020 14:10:00 +0330https://virgool.ir/@kikioayda24/نقد-کتاب-کنستانسیا-mhy6pzj0joqsکتاب کنستانسیا کتابی دیگر از کارلوس فئوس. چاپ اول این کتاب در ۱ آوریل ۱۹۹۰ در اسپانیا به چاپ رسید. سپس به سایر زبان ها ترجمه شد. ترجمه ی این کتاب از نخسه ی انگلیسی کتاب(سال ۱۹۹۱.م)توسط آقای کوثر عبداللهی به ترجمه رسید.خلاصه این کتاب روابط عاشقانه ی یک پزشک با همسر او را بیان می کند. آنها در دوران میان سالی و رو به بالا سپری می کنند. و اتفاق هایی سبب تغییر مسیر زندگی آنها می شود.شخصیت پردازی شخصیت ها در این داستان به خوبی پرداخته شده اند. کنستانسیا مخاطب ها را مانند سنگ ریزه های کوچک تکان می دهد. تا کمی بیشتر می خوانی داستان تکان محکم تری می دهد. سردرگم می شوی و به جملات ای که در ابتدا خوانده ای شک می کنید.جملات ابتدای کتاب با بیان ویژگی های مرموز همسایه ی آقای دکتر یا همان شخصیت اصلی داستان شروع می شود. می توان گفت اطلاعات در درون جملات و کلمات به زیرکی گنجانده شده اند. و نویسنده سعی می کند با بیان سوال های پیچیده ماهیت شخصیت و برخی مفاهیم ای که با آن زندگی می کنیم را زیر سوال می برد. برخی از جملات مدام در داستان تکرار می شوند. و همین باعث مرموز شدن داستان و درگیری مخاطب با جملات می شود. می توان جملات کنستانسیا را این گونه توصیف کرد: چرخنده هایی که بایکدیگر همراه و دست به دست یک دیگر داده اند.البته نویسنده مرزی میان رویا و واقعیت تعریف نکرده است. همین سبب شده است تا چالشی میان مخاطب ها به وجود بیاید. و جذابیت داستان را چندین برابر افزایش بدهد. کنستانسیا به خوبی و زیبایی پناهندگی را به تصویر می کشد. و ترس ها و ناراحتی ها ی مهاجران را نشان می دهد. ترجمه آقای کوثری ترجمه ی روانی را از این کتاب ارائه کرده است. و با بیان جملات ساده،معنای سنگین داستان را به مخاطب برساند. و با اضافه کردن برخی از پاورقی ها به پی بردن معنای کلمات ناشناخته کمک کرده است.طراحیاین کتاب از طراحی خوبی برخوردار است. ابعاد جیبی آن این امکان را به شما می دهد تا به راحتی آن را حمل کنید. صحافی آن باکیفیت است. و همین باعث شده است تا کمی از نگرانی خواننده برای جدایی برگه ها از صحافی کاسته شود.جمع بندیاگر می خواهید یک دنیای مرموز را تجربه کنید. کنستانسیا انتخاب خوبی است‌. تا در درون روابط پیچیده و شک بر انگیز میان شخصیت های داستان غرق بشوید . عکس از bookizenayda kikioayda kikioTue, 18 Aug 2020 04:30:02 +0430https://virgool.ir/@kikioayda24/نقد-کتاب-فیِستا-lrlmh7fbze4uفیستا کتابی دیگر از نویسنده ی نام آشنای آمریکایی است. فیستا یک جشن در پامپلونا ی اسپانیا است. این جشن هفت روز و شب ادامه دارد. این جشن از قرن ۱۸ میلادی تا کنون ادامه دارد. در این جشن نر گاو ها را وارد میدان می کنند و به گاو بازی می پردازند. البته نام دیگر این رمان«خورشید همچنان می دمد» است. ولی در بیشتر کشور ها به نام فیستا شناخته می شود. ابتدای کتاب ما شاهد دیالوگ های بیهوده ای هستیم. و شخصیت همان کار های عادی خود را انجام می دهد. همین باعث می شود تا ابتدای رمان خسته کننده باشد. این کتاب درمورد زندگی بی هدف است. ارنست همینگوی به خوبی نشان می دهد اگر امید هایمان و هدف هایمان را از ما بگیرند. مانند شخصیت های اصلی و محور داستان نمی دانیم چیکار کنیم.شخصیت برت در این داستان نماینده ی مردم بی بند و بار و بی قیدی است. و رابرت کوهن نماینده ی مردم سر سخت است. و مایک و جیک و بیل نشان دهنده ی سکون و روزمرگی است. گرچه طی داستان بیشتر به درون سکون کشیده می شوند. البته این کتاب نشان می دهد شخصیت ها برای این که از مشکلات و گذشته فرار کنند، به الکل اعتیاد بسیاری پیدا کرده اند. و در طول داستان شاهد مست کردن و نوشیدن شخصیت ها هستیم. این کتاب از فضا سازی خوبی برخوردار است. و مناظر توی داستان به خوبی توصیف شده اند. ولی شاید عبور از جاده برای شما جذابیتی را در پی نخواهد داشت. شاید تنها جای جذابیت کتاب برای شما انتهای کتاب باشد. که در جشن، گاو بازی هایی اتفاق می افتد. و صحنه ی و اتفاق های مسابقات در انتهای کتاب برای شما جذاب بود. این کتاب از زاویه ی دید سوم شخص و از نظر جیک نقل می شود. اگر چه بیشتر جملات سوم شخص هستند. ولی راوی داستان نقش اندکی در آن دارد. علیرضا دور اندیش ترجمه روانی را برای این کتاب ارائه کرده است. همین ترجمه موجب شده است تا متن روان و گیرا به نظر بیاید. و هچنین با ایجاد پاورقی های گوناگون در سراسر کتاب سعی کرده است تا مفهوم را به مخاطب برساند. مانند پاورقی صفحه ۱۸۹ کتاب. فیستا ابتدا از نشریه پَن در لندن و با همین نام منتشر شد ولی بعد ها به خورشید همچنان می دمد تغییر یافت. ولی در بیشتر کشور ها نظیر اسپانیا و آمریکا و... به همین نام آن را می نشاسند. جالب از بدانید ترجمه این کتاب از نخسه ی اولیه آن با همان نام اولیه به ترجمه در آمده است.ayda kikioayda kikioSun, 16 Aug 2020 15:17:02 +0430https://virgool.ir/@kikioayda24/خانم-هاخانم-ها-zoqyf7zozxe4امروز بر روی یکی از نیمکت های پارک نشسته ام. به آواز پرندگان کوچک و بزرگ گوش می دهم. بعضی هایشان تازه پا به دنیا گذاشته اند. و برخی دیگر به چند سال تا حقیقت تلخی که پیش می آید در صندوق ذخیره ی عمر خود دارند. در کنار ام خانم هایی نشسته اند و به بحث کردن مشغول اند. شاید همین گفت و گو باعث به وجود آمدن این جملات شد. جملات و کلمات قدرت دارند. اما تاثیر گوناگونی در افراد دارند. اما می خواهم پرسشی را مطرح کنم. به نظر شما چطور می شود قدرت کلمات و جملات را ذخیره کرد؟ برای آنکه کارتان را آسان تر کنم سوال دیگری را مطرح می کنم. آیا می توان با صحبت کردن قدرت کلمات و جملات را ذخیره کرد؟ شاید تا کنون به این فکر افتاده باشید: آیا این بحث ها در مورد دیگران تاثیری در زندگی مان داشته است؟ نهایت این گفت و گو ها باعث چه چیزی شده است؟ این بحث ها آیا تاثیری در آینده شما داشته است؟ تنها تاثیر اش این است که خودتان را خسته می کنید. شاید بعد از این بحث ها خودتان را با دیگران مقایسه کنید. و بگوئید من چقدر خرد و ناچیز و پست هستم. شاید هم حسادت کنید. به نظر بنده حسادت یک رقابت نیست. اصلا شما تمام عمرتان حسادت کردید و افسوس دیگران را خوردید. فقط لذت از زندگی را برای خودتان تلخ تر کرده اید. می خواهم بگویم اگر بخواهی کسی را ۳۰٪ برنجانی یا قضاوت کنی ، خودت رو ۷۰٪ برنجانی.منظور من از نوشتن مقاله این است. اگر زمان هایی که برای بحث کردن به چیز هایی که نمی توانید تغییر بدهید را به خواندن کتاب اختصاص بدهید. مطالعه ی کتاب چند مزیت دارد:می توانید شعور و فهم و آگاهی خود را از طریق آن گسترش بدهید. من خانم هایی را دیدم که املا ی برخی از لغات را غلط می نوشتند. اما اگر بیشتر کتاب می خواندند دیگر ضعف این چنینی نداشتند.گذر زمان را متوجه نمی شوید!می توانید با خواندن کتاب، به نوشتن روی بیاورید.از بار انتشارات کم می کنید. برای مثال یک نشر چون کتاب هایش فروش نرفته است.آنها را به بهای یک هزار تومان فروخته است. ( این اتفاق واقعی است.)اگر پول کمی را برای مطالعه ی کتاب های مختلف دارید. بهتر است صفحات کتاب را جیره بندی کنید. برای مثال هرشب قبل از خواب چند دقیقه را به خواندن کتاب اختصاص بدهید. از کتاب هایی که کوتاه هستند استفاده کنید. ببخشید که زمان ارزشمندتان را از شما دریغ کردم. فراموش نکنید زمان قبل از اینکه از مان گرفته بشه، می بخشه.ayda kikioayda kikioThu, 06 Aug 2020 03:50:34 +0430