https://virgool.ir/feed/@hydryamyrly53fa2026-11-12 02:30:31https://files.virgool.ir/upload/users/2273248/avatar/avatar.pnghttps://virgool.ir/@hydryamyrly53https://virgool.ir/@hydryamyrly53/معنی-و-آرایه-های-ادبی-درس۱۳فارسی-نهم-آشنای-غریبان-و-میلاد-گل-p1geoxy1uwi5قالب شعری:غزلچشمه های خروشان تو را می‌شناسند موج های پریشان تورا می‌شناسندخروشان و پریشان:قافیه آرایه تشخیص چشمه و موج:مراعات النظیر واج آرایی حرف ش تو را می‌شناسند و تورا میشناسند:ردیفترجمه=چشمه های پر جوش تورا می‌شناسند و موج های آشفته نیز تورا می‌شناسند پرسش تنگی را توآبی،جوابی ریگ های بیابان تورا می‌شناسند پرسش و جواب:مراعات النظیر و تضاد آرایه تشخیص ریگ:سنگ ریزهترجمه=تو همان آبی گوارایی هستی که انسان های تشنه را سیراب می‌کند و همچنین سنگ ریزه های بیابان نیز تورا می‌شناسند نام تو رخصت رویش است و طراوت زین سبب برگ و باران تو را می‌شناسندرویش و طراوت و برگ و باران:تناسب یا مراعات النظیر زین سبب:از این جهت طراوت:شادابی است:فعل اسنادی رخصت:اجازه رویش:روییدنترجمه=نام تو سبب رویش و شادابی است و به همین دلیل برگ و باران هم تورا می شناسند هم تو گل های این باغ را میشناسی هم تمام شهیدان تورا می‌شناسند گل و باغ:مراعات النظیر گل های این باغ:انسان های شریف و پاک ترجمه=هم تو انسان های شریف و پاک جهان را میشناسی و هم همه شهیدان تورا می‌شناسند اینک ای خوب!فصل غریبی سر آمد چون تمام غریبان تورا می‌شناسند آرایه تلمیح غریبی:تنهایی سر آمد:تمام شدترجمه=ای انسان خوب اکنون زمان غریبی و تنهایی به پایان رسیده است زیرا همه انسان های غریب تورا می شناسندکاش من هم عبور تو را دیده بودم کوچه های خراسان تو را میشناسندآرایه تلمیح و تشخیصترجمه=ای کاش من هم عبور کردن تورا از مدینه به خراسان دیده بودم،همه کوچه های خراسان نیز تورا می شناسندمیلاد گل و بهار جان آمد برخیز که عید میکشان آمدمیلاد گل:میلاد حضرت مهدی بهار جان:عید نیمه شعبان می کشان:می خوارانگل و بهار و عید:مراعات النظیر ترجمه=روز میلاد حضرت مهدی و زمان زنده شدن جان فرا رسید و برخیز که عید عارفان آمدخاموش مباش زیر این خرقه بر جان و جهان،دوباره جان آمدجان و جهان:جناس خرقه:لباسی که درویشان میپوشند این:صفت اشاره دوباره:قیدتکرارواج آرایی حرف ج ترجمه=خاموش و گوشه گیری را رها کن که وقت شادی است و جهان دوباره با ولادت امام زمان جان یافته استگلزار ز عیش لاله باران شد سلطان زمین و آسمان آمدواج آرایی حرف ز شد :فعل اسنادی زمین و آسمان:تضادترجمه =جهان از خوشی عید میلاد امام زمان گلباران شد و کسی که پادشاه زمین و اسمان است آمد آماده امر ونهر و فرمان باش هشدار که منجی جهان آمدامر و نهی و فرمان:مراعات النظیر جهان:مردم جهانهشدار:به هوش باش منجی:نجات دهندهترجمه=برای اجرای دستورهای امام آماده باش و آگاه باش که نجات دهنده مردم جهان استRobat_soalatRobat_soalatWed, 08 Mar 2023 08:55:13 +0330