https://virgool.ir/feed/@hamid.hr1380من حمیدرضا 20 ساله هستم. عاشق برنامه نویسی و طراحی سایت. در کنار اون به فرهنگ شرق و انیمه و کتاب های کامیک شرقی مانگا و مانهوا علاقه زیادی دارم.fa2026-11-12 03:22:12https://virgool.ir/images/default-avatar.jpghttps://virgool.ir/@hamid.hr1380https://virgool.ir/@hamid.hr1380/سابرینا-ترجمه-متون-انگلیسی-o0y9ad8ozrfpترجمهسلام به همه دوستان... ✋این روزه خیلی از دانشجوها، محقق ها و افراد دیگر دنبال ترجمه متون انگلیسی برای بر طرف کردن نیاز خود هستن.با توجه به اینکه انواع متن انگلیسی اعم از ترجمه رسمی یا غیر رسمی همچنین در زمینه های مختلف از جمله پزشکی، وکالت و ... وجود دارد، پیدا کردن افراد حرفه ای و کاربلد چنان کار آسانی نیست.از این رو تیم ترجمه تازه تاسیس سابرینا تمام تلاشش رو می کنه که همزمان با کیفیت مناسب و قیمت مناسب خدمات ترجمه و انواع دیگر خدمات زبان انگلیسی رو برای شما انجام بده.ما علاوه بر ترجمه متون، ترجمه فایل صوتی، ترجمه و زیرنویس ویدیو و سایت هم انجام می دیم. پس با خیال راحت کار رو به ما بسپرید.20 درصد تخفیف هم برای دانشجوها داریم ?راه های ارتباطی ماکانال تلگرام : t.me/sabrinateamsآیدی تلگرام : t.me/hamidrjprایمیل : hamid.hr1380@gmail.comتیم ترجمه سابریناحمید رضاحمید رضاThu, 19 Jan 2023 01:48:43 +0330https://virgool.ir/@hamid.hr1380/5-مانهوا-که-با-خوندنشون-مانگا-و-کُمیک-رو-کنار-میگذارید-bgol3vdlvazvسلام، حمیدم و امروز اومدم با 5 مانهوا آشناتون کنم که بعد از خوندن هرکدومشون مطمئنن مشتاق میشین که بقیه لیست رو هم امتحان کنید.اول از همه برای اونایی که نمی دونن مانهوا چیه. احتمالاً می‌دونید که کُمیک بوک یا کتاب های مصور چی هستن. کُمیک بوک ها معمولاً چاپی هستن و کُمیک های دو شرکت دی‌سی و مارول از محبوبیت بالایی میان مردم دنیا برخوردارن. مانهوا یه جورایی نسخه کره‌ای کُمیک‌ بوک‌ها هست که البته به صورت رایگان توی سایت منتشر می‌کنن و نسخه چاپی ندارن که البته جزء دسته وبتون حساب میشن.مانهوا چند سالی هست که میان مردم دنیا به محبوبیت بالایی دست پیدا کرده و به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، عربی، فرانسوی و آلمانی به صورت گسترده ترجمه میشه. اما متاسفانه توی کشور ایران به اندازه بقیه نقاط جهان، بین مردم شناخته شده نیست و تعداد زیادی از وجود چنین محتوای اینترنتی آگاه نیستن و یا تمایلی به امتحان آن ندارند. از این رو توی این پست چندتا مانهوا بهتون معرفی می کنم که ارزش بالایی دارن و مطمئنن بعد خوندن اونا تمایل پیدا میکنید که اثرهای دیگه رو هم امتحان کنید.1 - تک رو / سولو لولینگاولین مورد ما تک‌رو یا همون Solo Leveling هستش. این مانهوا قبل اینکه منتشر بشه به خاطر لایت ناول محشری که داشت همینطوریشم کلی شهرت برای خودش دست و پا کرده بود و با انتشار مانهوا و آرت محشری که هنوز مثلش نیومده تونست دل همه رو ببره. و خبر خوب اینکه انیمه‌اش هم در حال ساخته و قراره پخش بشه.خلاصه داستان : در دنیایی که شکارچیان قدرت جادویی دارند، باید تا سر حد مرگ از این قدرت استفاده کنن تا دنیا رو از نابودی نجات بدهند، یک شکارچی واضحاً ضعیف به نام سونگ جینوو خودش رو میان تلاشی بی پایان برای زنده ماندن میبینه، تا اینکه ...2 - شروع پس از پایاننام انگلیسی این اثر The Beginning after the end هست و خب دومین مورد توی لیست امروزمون مطمئنن باید این اثر باشه. این اثر به خاطر آرت بی نظیرش و همینطور داستان متفاوتش کاملاً شناخته شده هست. خیلی از کاربرها این اثر رو بعد از Solo Leveling بهترین وبتون کره‌ای می‌دونن. خلاصه داستان : شاه گِرِی در دنیایی که توانایی‌های رزمی حرف اول رو میزنه قدرت، ثروت و شهرت بی رقیبی داره. اما همیشه تنهایی در انتظار افراد با قدرت بالا هست. دیری نمی‌گذرد که یه روز شاه گری از خواب بلند میشه و می‌بینه که به جسم یک پسر تازه متولد شده در دنیایی که جادو حرف اول رو میزنه تناسخ پیدا کرده است.3 - دیدگاه خواننده همه‌فن حریفبرای سومین موردمون، اثری فوق العاده با نام انگلیسی Omniscient Reader's Viewpoint معرفی میکنم. اگرچه این مانهوا بیشتر به خاطر لایت ناول فوق العاده‌ای که داره معروف هستش ولی طراحی بصری این اثر هم به خوبی انجام شده و می تونه شما رو ساعت‌ها سرگرم بکنه. آرت این مانهوا کاملاً مناسبه و از نظر داستانی نظیر نداره و قول میدم تعداد دفعاتی که شما هنگام خواندن این وبتون غافلگیر میشید فراتر از انتظارتون هست.خلاصه داستان : یک ناول به نام راه‌های زنده ماندن در دنیایی نابود شده توسط یک نویسنده ناشناس برای بیشتر از یک دهه منتشر شده و کیم دوکجا تنها خواننده این ناول هست که تا آخر اون رو خونده. و بعد از اتفاقی، دنیای واقعی به دنیای این ناول متصل میشود و دانشِ تنها خواننده این ناول یعنی کیم دوکجا به اطلاعاتی حیاتی برای زنده ماندن در این دنیا تبدیل میشود.4 - بازگشت کوهستان هوواحالا نوبت چهارمین مانهوایی هست که معرفی می کنیم.اسم انگلیسی این اثر Return of mount Hua sect هست.حقیقتش این مانهوا، مانهوا مورد علاقه من هستش. از آرت و طراحی بصری که به بهترین شکل روی این اثر کار شده و داستانی شاید کلیشه ای داره ولی نحوه بیان این قصه کلیشه‌ای خیلی خاص و منحصر به فرد هستش. داستان ساده و مستقیم هست و شوخی ها و طنزی که توی داستان استفاده شده کاملا به جا هست و شما رو زده نمی کنه.خلاصه داستان : چونگ میونگ، 13امین شاگرد فرقه هووا، یکی از 3 شمشیرزن برتر، قدیس شمشیر شکوفه آلو، چونما، کسی که دنیا رو به آشوب و نابودی کشیده بود رو شکست میدهد. بعد از نبرد، چونگ میونگ آخرین نفس های خودش رو میکشد . اون بعد 100 سال دوباره در بدن یه بچه به دنیا اومده. حالا قراره چیکار کنه؟5 - بازگشت جادوگر بزرگ بعد از 4000 سالاین مانهوا اگرچه به اندازه دیگر اثرایی که قبل گفتم خوب نیست ولی به اندازه ای سرگرم کننده و زیبا هست که بتونه شما رو ساعت ها مشغول خودش بکنه. طراحی بصری این مانهوا عالیه و جزو بهترین‌هاست ولی از نظر داستانی میشه گفت که کلیشه ای هستش و اشکالات و حفره‌های زیادی در داستان وجود دارد. با این حال بازهم داستانی گیرا و روند روانی دارد و شایستگی حضور توی این لیست را دارد. نام انگلیسی این اثر The great mage returns after 4000 years هست.خلاصه داستان : بدترین دانشجوی آکادمی وسترود ، رسوایی خانه بلیک.سرنوشت در دستان اوست روح تازه ای وارد بدن بی جان فری بلیک ، پسری می شود که نتوانست از عهده زندگی دردناک خود برآید و به جای آن مرگ را انتخاب کرد. "این بدن چیست؟ من باید جزئیات کمی از آن را بررسی کنم. " جادوگر اعظم لوکاس ترومن. او شانس انتقام خود را با به دست آورد آن هم شانسی که به خاطر گوشت و استخوان فری بلیک! و اکنون ماجراجویی جالب جادوگر اعظم لوکاس ترومن که پس از ۴۰۰۰ سال بازگشت ، آغاز می شود!!این 5 مورد بی شک جزء بهترین مانهواهای منتشر شده تاکنون هستند و جای شکی نیست. ولی به این معنا نیست که بقیه مانهواها ضعیف هستند، خیر تا به حال آثار زیبای بسیاری منتشر شده هست که شاید در سلیقه شما از این 5تا هم بهتر باشند. اگرچه این 5 مانهوا می توانند شروع خوبی برای افرادی باشند که در این دنیا تازه کار هستند.حمید رضاحمید رضاSat, 14 Jan 2023 19:19:43 +0330https://virgool.ir/@hamid.hr1380/از-کجا-مانگا-و-مانهوا-دانلود-کنیم-x4knskfjgz1aبسمه تعالیمعرفی یک سایت خوب برای دانلود رایگان مانگا و مانهوادانلود کتاب های کمیک طرفداران زیادی پیدا کرده است و در این میان کتاب های مانگا و مانهوا که برای ژاپن و کره هستند نیز در میان ایرانی ها و سایر ملل علاقه مندان بسیاری پیدا کرده است. کافی است تا با جستجو در میان سایت های مختلف کتاب های تصویری که عکس های کمیک در آن زیر نویس فارسی شده اند را پیدا نمایید. یکی از سایت های خوبی که کار شما را می تواند راحت و آسان نماید با از طریق این سایت بتوانید کتاب های مانگا و مانهوا را به صورت عکس های زیر نویس فارسی شده در قالب یک فایل زیپ به سادگی دانلود کنید سایت مانگا خوان است.برای مثال در اینجا می توانید یکی از داستان های جذاب مانهوا را با نام شروع بعد از پایان از سایت مانگا خوان دانلود کنید. اگرچه هدف این سایت تنها ارائه دانلود های رایگان نمی باشد و رسالت این سایت تعامل دوستانه و کاربردی با علاقه مندان به چنین داستان ها و کتاب هایی است که ممکن است موضوع اکشن و ماجراجویی داشته باشد یا حالت کمدی و ... داشته باشد.دانلود رایگان مانگا می تواند خیلی سرگرم کننده و جذاب باشد مخصوصا برای نوجوانانی که علاقه مند به چنین داستان هایی باشند که شاید انیمیشن هایی نیز شبیه آنها دیده باشند از قبل. در این نوع کتاب های مصور، شاید بیشتر انسان از قوه تخیل و قدرت تصویر سازی خودش برای درک داستان بهره می گیرد، ولی اگر شما کارتون هایی شبیه آن دیده باشید یا حتی فیلم های کره ای یا ژاپنی که قدری شبیه آن باشد دیده باشید می تواند خیلی به شما در تصویر سازی داستان کمک نماید.در سایت مانگا خوان با توجه با اینکه مقالات و مطالب زیادی در زمینه مانگا و مانهوا وجود دارد، و این سایت در حال رشد و توسعه و افزایش داستان ها و دانلود هایش می باشد؛ شما می توانید منتظر داستان ها و کتاب های تصویری جذابی باشید. پس توصیه می کنیم تا مطالب این سایت را دنبال کنید تا شگفت زده شوید و بهترین و جذاب ترین کتاب های دیجیتال را به صورت عکس هایی با زیر نویس فارسی برای ایرانیان علاقه مند؛ دانلود نمایید.مثلا در داستان شروع بعد از پایان می خوانیم:پادشاه گری دارای قدرت و منزلتی بینظیر در دنیایی که با توانایی نظامی اداره میشد زندگی می کرد. با این حال در زیر این ظاهر فریبنده اش پوسته مردی بود که عاری از هدف و اراده بود، و پادشاه در دنیایی جدیدی مملو از جادو و هیولا تناسخ یافته بود، و شانس دوم برای احیای زندگی خود را داشت، با این حال تصحیح اشتباهات گذشته تنها چالشی نیست که او با آن روبرو میشود، و در زیر صلح و آرامش این دنیای جدید یک جریان پنهانی وجود دارد که هر چیزی را که برای آن سعی و تلاش میکند تهدید به نابودی میکند و سوال اینجاست که نقش و دلیل دوباره به دنیا آمدنش چیست؟که تا بخش 110 به صورت گروهی و بعد از آن به صورت تکی تا بخش 129 این کتاب مصور را می توانید به صورت رایگان از سایت مانگا خوان دانلود نمایید.رمان های مصور مثل کتاب های کمیک و مانگا دارای جذابیت های خاصی هستند که کافی است تا چند تا از آنها را با دقت و سر حوصله مشاهده نمایید تا شگفت زده شوید. کمیک یا تصاویر فکاهی راهی برای انتقال بصری ایده ها می باشد که معمولا با نوشته و یا دیتای تصویری همراه است. با کنار هم قرار دادن تکه های متوالی از تصاویر شکل می گیرد و بخش هایی نظیر اندازه تصاویر، چیدمان تصاویر و شیوه بیان قصه آن را به پیش می برند. از اواخر قرن بیستم کتاب هایی با موضوع رمان های مصور و آلبوم های کمیک، بیش از گذشته رایج شدند و در سال های اخیر به صورت آنلاین کتاب های کمیک و مانگا روی کار آمده است. کمیک ها، مانگاها، مانهوا ها و رمان های مصور؛ روایت های تصویری روند پیشرفت داستان ها و پیچیده تر شدن و تبدیل آن ها به کمیک ها و مانگاها و رمان های تصویری امروزی را تشریح کرده و با سبک دانشنامه ای اطلاعات طبقه بندی شده ای در اختیار علاقه مندان قرار داده است.مانگا اصطلاحی است برای معرفی برخی از کتاب‌های کمیک و رمان‌های مصوری که در کشور ژاپن تولید و منتشر می‌شوند. این کتاب‌ها که طبق سنتی ژاپنی ابتدا در مجلات منتشر شده و بعداً شاید به شکل کتاب درآیند؛ در خود ژاپن فروش زیادی دارند و یک سوم از کل فروش محصولات فرهنگی را به خود اختصاص داده‌اند که به سایر نقاط دنیا هم راه پیدا کرده‌اند. برای آشنایی با این سبک از داستان‌های مصور ژاپنی می توانید از سایت مانگا خوان چند تا از این کتاب های مصور را به صورت فایل زیپ دانلود کنید و بعد به صورت عکس های جداگانه آن را مشاهده نمایید و لذت ببرید.اصلی‌ترین و مهم‌ترین مولفه‌ی مانگاهای ژاپنی و در عین حال بارزترین تفاوت‌شان با کمیک استریپ‌های انگلیسی شاید این باشد که سیاه و سفید هستند معمولا و از راست به چپ خوانده می‌شوند. عده‌ای اعتقاد دارند که ریشه‌های مانگا به طومارهایی از قرن ۱۲ ژاپن برمیگردد که اتفاقاً آن‌ها نیز از راست به چپ خوانده می‌شدند. اما برخی معتقدند که صنعت کمیک استریپ در اصل متعلق به آمریکاست و در حین جنگ اول جهانی به ژاپن وارد شده است. ژاپنی‌ها هم پس از آشنایی با مبانی این هنر، گوی سبقت را از آمریکایی‌ها ربودند و آن را به نماد فرهنگی و هنری کشور خودشان تبدیل کردند. بوسیله این صنعت، بیشتر از ۴۰ هزار نفر در حوزه‌های مختلف مربوط به مانگا، از ویراستاری و نویسندگی گرفته تا چاپ و نشر و بازاریابی استخدام شده‌اند. بدون شک در کنار نگاه حرفه‌ای و جهانی انتشارات مختلف مانگا، هنر و خلاقیت نویسندگان آن نیز سهم زیادی در رشد و پیشرفت این صنعت داشته است. فرانسه پس از ژاپن، دومین بازار پرفروش مانگا در جهان به حساب می‌آید. در واقع ۵۰ درصد از فروش اروپایی این هنر شرقی به کشور فرانسه اختصاص دارد. در این بازار داغِ پر از رقابت، و در حالی که رقبای قدری از کشورهایی مثل چین، آلمان و بلژیک در این صحنه قدرت‌نمایی می‌کنند، بیش از ۴۱ ناشر مانگا در فرانسه ثبت شده است.از سال ۱۹۶۸ تا به امروز، تعداد زیادی مانگا به صورت هفتگی یا ماهانه در مجلات و نشریات مختلف ژاپن به چاپ رسیده اند. بعضی از آن‌ها مجموعه داستان‌های دنباله‌دار هستند و برخی دیگر تنها یک داستان مستقل و کوتاه را روایت می‌کنند. اگر یک تک داستان مانگا به اندازه‌ی کافی در بین مردم به محبوبیت برسد، ناشران آن را به صورت کتاب به چاپ می کنند که به این کتاب‌ها تانکوبون (Tankobon) می‌گویند. تانکوبون‌ها تک جلدی هستند اما اکثرا مجموعه‌ مانگاها در چندین جلد به چاپ می‌رسند. مهم است که بدانید هر مانگا بخشی از چه مجموعه‌ای است و آن مجموعه را به ترتیب انتشار مطالعه کنید.انیمه اصطلاحی است برای معرفی تمام اشکال انیمیشنی که معمولا در ژاپن تولید و منتشر می‌شود. بیشتر مردم انیمه را اقتباسی تلویزیونی از یک مجموعه مانگا می‌دانند. به این دلیل که در دهه‌ی ۹۰ میلادی، انیمه‌هایی مثل Sailor Moon و Dragon Ball که براساس مجموعه مانگاهایی با همین نام تولید شده بودند که نه تنها در کشور آمریکا، که در تمام جهان پربیننده و پرطرفدار شدند. اگر یک مانگا بیش از حد مورد توجه خوانندگان قرار بگیرد، احتمالاً به انیمه نیز تبدیل خواهد شد. البته برعکس این قضیه هم درست است. یعنی گاهی ممکن است انیمه به ایده‌ی اصلی یک تانکوبون یا حتی مجموعه مانگا تبدیل شود. در هر صورت مهم‌ترین تفاوتشان در این است که انیمه، انیمیشن است و مانگا یک نسخه‌ی چاپی معمولا سیاه و سفید.به طور کلی می توانیم این نوع کتاب ها را به دو دسته کمیک های آمریکایی و انگلیسی زبان و کتاب های تصویری آسیایی تقسیم کنیم. البته کتب سبک آسیایی هم با توجه به تفاوت اینها در جزئیات در دسته های متفاوتی قرار می گیرند. امروزه محبوبیت این نوع کتاب ها از هرزمان دیگری بیشتر شده است، اگرچه افراد زیادی هستند که به تازگی با دنیای انیمه و مانگا آشنا شده اند و تفاوت مانگا (Manga)، مانهُوا (Manhwa) و مانهوآ (Manhua) را نمیدانند. از بین تمام مواردی که گفته شد مانگا محبوبیت و شهرت خیلی بیشتری نسبت به بقیه دارد ولی معمولا مانگاها کتب تصویری سیاه و سفیدی هستند که توسط نویسندگان و طراحان ژاپنی (مانگاکا) تولید میشوند. مانگاها تاریخچه طولانی داشته اند و اولین سری از آن ها مربوط به قرن 12 و 13 میلادی می باشد که به شدت محبوب بوده و تا همین حالا هم روز به روز به این محبوبیت اضافه شده است. مانگاها به قدری محبوب بوده اند که حتی بیشتر سربازان ژاپنی در طول خدمت و سفرشان تعدادی را با خودشان به سفر می بردند و البته آن زمان هم مثل حالا از مانگا برای اهداف تبلیغاتی و سیاسی نیز استفاده می شد. این موضوع سبب شد ساکنین کره هم از طریق سربازان جنگی ژاپن با این آثار آشنا بشوند و بخواهند آثار مشابهی تولید کنند که مختص به خودشان و فرهنگ کشورشان باشد. نتیجه این اتفاق تولد اولین مانهُوای کره ای در دهه اول قرن بیستم بود. برای مشاهده تعداد زیادی از این ها می توانید به سایت مانگا خوان مراجعه نمایید و از آنها لذت ببرید.حمید رضاحمید رضاWed, 16 Feb 2022 14:58:45 +0330