https://virgool.ir/feed/@golishkafa2026-11-11 15:05:27https://files.virgool.ir/upload/users/301303/avatar/jCqrvF.pnghttps://virgool.ir/@golishkahttps://virgool.ir/@golishka/اطاق-خدمتکار-ozpwl9bwyuacسلام.چند وقته که مدام در حال چک کردن و گشتن سایت ها و پیج هایی که کتاب معرفی میکنن هستم وچیزی که نظرمو جلب کرد این بود که اکثرا کتاب هایی که معروف ان یا نویسنده هاشون آدم های مطرحی هستن معرفی میشن!!!!!برای همین دست به کار شدم و میخوام بهتون کتاب هایی که کمتر اسمشون رو شنیدین یا اصلا نشنیدین رو معرفی کنم.خب اولین کتابی که میخوام بهتون معرفی کنم اسمش اطاق خدمتکار هست.نویسنده این کتاب خانم لئونی اوسووسکی هست.این خانم آلمانیه و کارای مختلفی کرده قبل نویسنده شدنش مثلا یه مدت کارمند فروش بوده.این خانم چندین داستان کوتاه و چند داستان بلند نوشته که بعضی از اون ها مثل ستاره بدون آسمان تبدیل به فیلم هم شدن.جایزه ی دوم آدولف گریم رو هم برای نوشتن فیلم نامه ی فرار بزرگ کسب کرده.این کتابش از لهستان شروع میشه.او امروزه به عنوان نویسنده در برلین زندگی میکنه.روزنامه ی برلینر مورگن پست در مورد این کتاب و نویسنده اینجوری نوشته که :لئونی اوسووسکی در رمان اطاق خدمتکار یک مقطع زمانی را آن چنان زنده پیش روی خواننده تجسم میکند که مبدل به شاهکار روانشناسانه ای میشود که دارای تمام کیفیت افسانه سرایی است:واقعیت های مشکل را ترسیم نمودن بدون ساده نمایاندن آنها توصیف اتفاقات روانشناسانه ی پیچیده و کشمکش های اجتماعی بدون جعل کردن آنها هنر بزرگ لئونی اسووسکی است.حالا فک کنم میتونیم بریم سراغ خود کتاب:این کتاب داستان دوتا خواهر رو میگه که توی ورشو لهستان زندگی میکردن قبل از جنگ جهانی دوم.یکی از این خواهرا ترزا نام داره که ازون دختر شلوغاییه که جدا از خونواده زندگی میکنه و یه کمی هم شاید بشه گفت خودخواهه.خواهر دوم هالیناست که یه شخصیت از خود گذشته داره و مراقب پدر و مادر پیرشه.هالینا با مردی به اسم رادک اشنا میشه و باهاش ازدواج میکنه.اما ترزا که فک میکنه رادک مهر خواهرشو ازش گرفته تصمیم میگیره تا از او انتقام بگیره ولی خب عاشقش میشه و پنهونی با هم وارد رابطه میشن اما یه سال بعد جنگ میشه رادک رو دستگیر میکنن و خواهرارو هم میبرن آلمان تا برای آلمانی ها کار کنن که داستان هایی پیش میاد که بخونین خودتون اگه بگم فقط از جذابیت داستان کم میکنه.این کتاب رو خانم مهشید میرمعزی ترجمه کرده و ترجمش هم ترجمه ی خوش خوان و روونی هست.فضا بندی و توصیفات داستان به حدی میتونه جذبتون کنه که مطمئنم خیلی طول نمیکشه کتابو تموم کنین و از خوندنش پشیمون نمیشین.کتاب حجیمی هم نیست کلا 376 صفحه است.قسمتی از کتاب:هالنا و ترزا همراه دیگر لهستانی ها که در خیابان بودند به داخل یک کامیون رانده شدند.نشان دادن کارت شناسایی و کارت کار هم فایده ای نداشت.قبل از اینکه برزنتی جلوی دید آنان را بگیرد یک نگاه دیگر به خیابان انداختند دیدند که جز افرادی که کشته شده و روی زمین افتاده بودند کس دیگری در پیاده رو ها دیده نمیشود.ترزا ناله کرد رادک کشته شده است.دندان هایش به هم میخوردند.هالنا با آرامش عجیبی گفت نه.او نمرده است.گلسا اسکندریگلسا اسکندریThu, 15 Oct 2020 15:40:52 +0330