https://virgool.ir/feed/@fateme.aslaniفارغ التحصیل زبان و ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران؛ علوم ارتباطات از دانشگاه بولونیا؛ مترجم و مدرس زبان ایتالیایی بر پایه کتاب اسپرسو؛ لیدر فرهنگی به زبان ایتالیاییfa2026-11-11 15:59:33https://files.virgool.ir/upload/users/76984/avatar/WiJk3p.jpeghttps://virgool.ir/@fateme.aslanihttps://virgool.ir/@fateme.aslani/فروپاشی-r6cydsewdicuگاهی وقتا اونقدر از آدمها خسته و کلافه ای که مجبور میشی به تحمل و سکوت. امروز تو مترو طبق معمول همیشه اونقدر شلوغ و نفس گیر بود که جا برای تکون خوردن نبود ولی از اونجایی که هیچی برای آدمای اینجا مهمتر از استفاده بی وقفه و طولانی از موبایل نیست اونم نه برای کارهای مهم و ضروری که برای فیلم دیدن و بازی کردن حتی اگه هولدر موبایلشون شونه یا پشت تو باشه ... امروز صبح مورد هجوم دو تا از همین بیزنس وومن های فرهیخته قرار گرفتم. طبق معمول در همون ثانیه های اولیه این هجوم سکوت و تحمل رو ترجیح دادم اونقدر سنگین و تلخ بود که خیلی ناخواسته اشکهام جاری شد و فقط یه خانوم مسنی با روی خوش و خندادن دلداریم می داد که اصلا مهم نیس دختر قشنگ بخند ولش کن ... و اون بنده خدا خبر نداشت که دل من اونقدر از این دنیا و آدماش پره که با کوچکترین برخورد غریبانه ای میشکنه و فرو می پاشه ... فافافافاThu, 27 Jun 2024 14:40:56 +0330https://virgool.ir/@fateme.aslani/تماشای-رنجِ-مادر-msrgy85jkecuوقتی بهمون خبر دادن که اوضاع مادر اصلا خوب نیست و کنسر ریه داره و کم کم وجودش رو میخوره و شاید بیشتر از چند ماه زنده نمونه اصلا نمیتونستم باور کنم که ما هم بالاخره دچارش شدیم ... ترس از کمیوتراپی و عواقب بعدش مجبورمون کرد رو بیاریم به شفایافتگان خامخواری غافل از اینکه این نوع درمان برای این سن و سال با این حجم مریضی نمیتونه معجزه کنه ولی اونقدر به این درمان دلخوش بودیم که یه ماه سفت و سخت چسبیدیم بهش اما خیلی سخته بعد هفتاد سال بخواهی چند روزه تمام روتین زندگی یک نفر رو عوض کنی و امیدوار باشی که روز به روز سالمتر میشه ... اینجوری شد که تنهایی نتونست درست و درمون رژیم رو مراعات کنه و اونقدر کم خورد که گاهی از افت فشار سرگیجه و سردرد داشت و حتی چند روزی قرص فشار نخورد ... آخرای هفته سوم رژیم دست و پا شکسته فقط میخوابید و به زور بلند میشد تا چند قاشق سالاد جوانه و مغزیجات بخوره اونقدر ناتوان شده بود که به زور چند قدمی برمیداشت تا کار به بیمارستان رسید و بعد از چندین ساعت انتظار جواب آزمایشها و اسکن ها دکترهای پول پرست اینجا که هیچی براشون اهمیتی نداره جز پر کردن حسابهاشون بالاخره بهمون خبر دادن که ای دل غافل مادر سکته مغزی داشته و حدود دو هفته از این اتفاق میگذره این دیگه از خبر اول هم بدتر و کشنده تر بود که سمت راستش حرکتی نخواهد داشت و باید خیلی خوش شانس باشه اگه تو همین اوضاع بمونه و بدتر نشه ... بعد از یک هفته بستری آوردیمش خونه مدام در حال ناله بود جیغ و فریادهای شبانه و تلاش های بیهوده ما برای آروم کردنش برای خوابوندنش یک ماه اول بدترین اوضاع ممکن رو داشتیم همه از آرامش دور شدیم و نگهداری و رسیدگی به اوضاعش واقعا سخت و طاقت فرسا بود ... بالاخره با تجویز داروهای بهتر اوضاع کمی بهتر شد حداقل خوابهای شبانه از دقیقه به چند ساعت و کم کم به کل ساعات شب رسید ... باور کردن این داستان اونقدر برام تلخ و سنگینه که هیچ جوره نمیتونم باهاش کنار بیام هیچوقت حتی یک لحظه فکرش رو هم نمیکردم ما هم اسیر همچین ماجرای تلخی بشیم ... حالا امروز بعد از گذشت شش ماه یک خواب راحت با خیال آسوده شده برام مثل یک آرزو چرا که همیشه اونی که تو خونه پدر می مونه و زودتر نمیره دنبال زندگیش باید بار بی مسئولیتی بقیه رو هم به دوش بکشه ... نمیدونم این ماجرا به کجا و به چی ختم میشه فقط امیدوارم زندگی کمی فقط کمی هوای من رو هم داشته باشه و دلش به رحم بیاد تا بیشتر از این ذهن و روحم از درد و رنج و تلخی پر نشه ... فافافافاFri, 19 Apr 2024 23:55:20 +0330https://virgool.ir/@fateme.aslani/مترو-مکانی-برای-عرض-اندام-گوشی-ها-b49vflbp5ishاگه اهل رفت و آمد با مترو باشی حتما حتما متوجه شدی که شاید بیشتر از 90درصد مسافرا موبایل دستشونه و یا دارن بازی میکنن یا فیلم و سریال میبینن یا غرق صفحات مجازی اند. اصلا به من چه که کی داره با گوشیش چی کار میکنه ولی وقتی اونقدر شلوغه که حتی نمی تونی دستت رو به جایی بگیری آخه کردن موبایل تو چش و چال نفر مقابلت چه ضرورتی داره وقتی هم اعتراض میکنی انگ بی اعصاب بودن و حوصله داشتن سر صبحی و اگه ناراحتی با مترو نرو و فعلا که گوشی نرفته تو چشمت و .... میشنوی و میشی بنده سراپا تقصیر!!! ولی واقعا چرا؟؟ فافافافاThu, 09 Mar 2023 00:54:19 +0330https://virgool.ir/@fateme.aslani/بیمارستان-یا-تیمارستان-mjzgkty8xzp2از وقتی یادم میاد از بیمارستان همیشه خدا بدم میومده و واقعا از کابوسهای زندگیمه بودن تو محیطی که همیشه بوی مواد ضدعفونی و خون و آلودگی میده. اونقدر از این محیط بدم میاد که وصیت کردم اگه روزی روزگاری کارم به بستری شدن تو بیمارستان کشید اذیتم نکنن و بذارن یه گوشه از خونه دار فانی رو وداع بگم. حالا تصور کن مجبور باشی مامان ت رو ببری همچین جایی بذاری تا درمان بشه و مجبور باشی کنارش شب مانی داشته باشی. خدا سر گرگ بیابون هم نیاره این ماجراهایی که من هر لحظه با کادر نظافت و درمان داشتم. فکر کن تو بیمارستان باشی و حتی ندارن شب یه خواب راحت داشته باشی اما واسه گرفتن همین اتاق پر سروصدا و پر از خاک تو صف انتظار باشی و خودت رو خوش شانس بدونی که تونستی لااقل این اتاق رزرو کنی تا مامانت مداوا بشه. واقعااین حجم از بیشعوری و نفهمی نوبره!! ببخشیدا ولی هیچ صفت دیگه ای نمیتونم بهشون نسبت بدم چون باید خیلی نفهم باشی که جزو کادر درمانی یکی از مشهور ترین بیمارستان های شهر باشی و حتی فرهنگ درست جواب دادن رو بهت آموزش نداده باشن. اینجایی که من امشب هستم به عنوان همراه بیمار درسته که وسط شهره ولی خدا شاهده بیشترین آلودگی صوتی از هر دو طرفه اتاق بیشتر از سروصدای خیابونه از یه طرف روبروی در اتاق تی شویی ه و کارگرای زحمتکش انتقلم زندگیشون رو از تی ها میگیرن و هر بار ما رو از خواب می پرونن و از اونطرف تا میخوایم به خواب عمیق بریم یکی از پرستارها با چنان شدتی در رو باز میکنه که 300 متر می پریم که چی که یادشان رفته زودتر بیان فرم رضایت نامه مداوا رو امضا بگیرن!!!!!! مبل تختخواب شوی همراه اونقدر داغونه و جیرجیر میکنه که حتی نیم سانت هم نباید پام رو تکون بدم که من دیگه عامل بعدی پروندن مامانم از خواب نباشم! اونقدری تو این بیمارستان خوشنام حرص خوردم که بعد از ترخیص حتما باید یه دوره ریکاوری روانی داشته باشم چون واقعا تو شوک ام از همه چیو واقعا برام سواله که این چیزا حق طبیعی و مسلمه دوره مداوا تو بیمارستانه که بار مالی به کنار باید متحمل بار روانی هم بشیم یا من برای اینجا دارم خیلی ایده آل فکر میکنم؟؟!! فافافافاThu, 09 Mar 2023 00:39:38 +0330https://virgool.ir/@fateme.aslani/چرا-مردم-ما-اینقدر-خاصیت-چسبندگی-دارند-bjiq5y5efzmeچندین سال اخیر این مسئله خیلی بیشتر از قبل برام جذاب و عجیب و خیلی وقتا غیرقابل تحمل شده! اینکه چرا مردم ما به درهای وسایل نقلیه عمومی سفت و سخت می چسبند و از جون مایه میذارن که یه وقتای بین اونها و در فاصله ای نیفته حتی اگه قرار باشه آخرین ایستگاه پیاده بشن بازم حاضر نیستن از این چسبیدن دل بکنن و کمی فاصله رو تحمل کنن! گاهی اوقات هم فقط به در نیست که میچسبن، حتی ممکنه به خود شما بچسبن فرقی هم نمیکنه تو اتوبوس باشه یا صف نون کلا دوست دارند بچسبند و این خصلت عجیبیه که بین مردم ما به وفور مشاهده میشه و من یکی که از این مسئله خیلی اذیت میشم و زیاد حرص میخورم. فافافافاSat, 01 Jan 2022 16:26:49 +0330https://virgool.ir/@fateme.aslani/معرفی-کتاب-فلسفه-تنهایی-r7vrztjmbdweنوشته لارس اسونسن ترجمه خشایار دیهیمیپاسکال می‌نویسد: این از بلاهتِ ما است که خودمان را دلبسته معاشرتِ دیگران می‌کنیم. هیچکس نمی‌تواند به دادِ آدم‌هایی چنین بیچاره و چنین ناتوان برسد؛ ما تنها می‌میریم.در خلوت و انزوا به هر چیزی می‌توان دست یافت غیر از شخصیت. اساساً در خلوت و انزوا نمی‌شود «انسان» شد.احساس تنهایی تجربه‌ای ضروری برای رشد شخصی است. راینر ماریا ریلکه: تنهایی ات را دوست بدار و با مرثیه ای خوش الحان دردش را تحمل کناثر تنهایی بر مرگ معادل کشیدن ده تا پانزده نخ سیگار در روز و شدیدتر از تأثیر چاقی و بی تحرکی جسمانی است.تنهایی بر فشار خون و سیستم ایمنی تأثیر میگذارد و باعث افزایش هورمونهای استرس در بدن میشود. تنهایی همچنین خطر زوال عقل را بیشتر میکند و عموماً در طول زمان قوای شناختی را تضعیف میکند. درضمن تنهایی فرایند پیری را هم شتاب میبخشد. ص39همه ما به یک معنا تنهاییم.درواقع, اگر به این باور برسیم که تنهایی همیشگی ما,جدایی ما از دیگران, امری محتوم استچون ساختار جهان به گونه ای است که نهایتاً باید هرکس گلیم خودش را از آب بکشد, نوعی تنهایی متافیزیکی را تجربه میکنیم. ص22هیچ ارتباطی میان میزان تنهایی فیزیکی و شدت احساس تنهایی وجود ندارد.تنهایی پدیده ای ذهنی است. ما وقتی احساس تنهایی میکنیم که روابط رضایت بخشی با دیگران نداریم, حال چه به این دلیل که روابطمان اندک است چه به این دلیل که روابط فعلی مان عاری از آن نزدیکی مطلوبمان است. ص26تنهایی را میتوان حالت خطرناکی دانست که در آن احساسات به آسانی بر عقل آدمی چیره میشود. ص30ارتباط مستقیمی میان تنهایی و میزان اعتماد وجود دارد. افراد تنها محیط اطرافشان را بیش از افراد غیرتنها تهدیدآمیز می یابند. ص53هیچکس مسئولیتی در قبال احساس تنهایی اش ندارد, اما همه تنهایان در قبال مدیریت چنین احساسی مسئولند.ارسطو دوست را بزرگترین خیرهای بیرونی قلمداد میکند.ارسطو میان سه دوستی تمایز قایل میشود. در هر یک از این دوستی ها "محبت متقابلی وجود دارد که هر دو طرف از آن آگاهند و آنهایی که به یکدیگر محبت میورزند برای یکدیگر نیکی آرزو میکنند دقیقا به این دلیل که به یکدیگر محبت میورزند." اما دوستی سودمند بر مبنای سود متقابل تعریف میشود. ارسطو خاطرنشان میکند که این نوع دوستی خیلی آسان شکل میگیرد و متاسفانه ممکن است با دوستی های عمیقتر به اشتباه گرفته شود. دوستی بر مبنای سود متقابل دوامی ندارد. چون آن سود که دوستی بر مبنای آن شکل گرفته است میتواند بسته به تغییر شرایط زندگی تغییر کند. با این تغییر دوستی هم فرومیریزد. بعد از آن نوبت به دوستی بر مبنای لذت میرسد یعنی آن نوع دوستی که فرد در معاشرت با دیگری احساس راحتی میکند و مثلا دوستان میتوانند اوقات خوشی را با هم بگذرانند. ارسطو تاکید میکند که شکل دادن به این دوستی هم آسان است ولی این دوستی هم شکننده است زیرا لذات نیز تغییر میکنند. علاوه بر این' این دو نوع دوستی ناکامل هستند. او به عکس دوستی مبتنی بر فضیلت را دوستی کامل توصیف میکند.دوستی کامل از آنِ نیکان است, آنهایی که در فضیلت یکسانند: آنها متقابلا برای همدیگر نیکی آرزو میکنند چون خودشان نیک هستند. آنهایی که برای دوستانشان نیکی میخواهند, آن هم به صرف نیکیِ خودِ آنان, دوستانی تمام عیارند, زیرا چنان که هستند بر یکدیگر گشوده اند, و نه به هیچ دلیل اتفاقی. پس دوستی آنان تا زمانی که نیک هستند, می پاید, و فضیلت امری پایا است.این نوع دوستی پایدارتر نیز هست, زیرا این نوع دوستی ریشه در شخصیت افراد دارد و بنابراین با تغییر شرایط از نظر سود یا لذت یا مطبوعیت تغییر پیدا نمیکند. اما ارسطو معتقد است که چنین دوستی هایی نادر هستند, زیرا بسیاری از افراد فاقد آن فضایلی هستند که جزو مقتصیلت این نوع دوستی است. چنین دوستی مانند "یک خویشتن دیگر" است. اگر شخصی چنین دوستی داشته باشد حتما بیشتر اوقاتش را با آن دوست میگذراند, و آن بدان معنا نیز هست که شخص نمیتواند دوستانِ زیاد از این نوع داشته باشد, چون این نوع دستی, کم و بیش, اقتضا میکند که شخص زندگی اش را وقفِ آن کند.کانت به نوبه خویش, دوستی را والاترین نوعِ محبت دوجانبه توصیف میکند. دو نوع دوستی به اعتقاد کانت: دوستی بر اساس نیاز و دوستی بر اساس ذوق و سلیقه. کانت پس از آن میان دو نوع دوستیِ ارزشمند تمایز میگذارد, یک نوع دوستی که عملا دست نیافتنی است و نوع دومی که دست یافتن به آن فوق العاده دشوار است. آن نوع دوستی دست نیافتنی موجب برابری کامل میان دو نفر از طریق محبت و احترام متقابل است. دومین نوع دوستی مشتمل بر اعتماد کامل و مطلق میان دو نفر بر مبنای افشای کامل اندیشه ها, اسرار و احساساتشان در برابر یکدیگر است. کانت مینویسد: شخص هرگز نمیخواهد در "اندیشه های خویش تنها بماند". اعتماد و دل گشودگی در این نوع دوستی نقشی اساسی بازی میکند. دوستان باید نسبت به اندیشه ها و احساسات یکدیگر گشوده دل باشند, و باید با یکدیگر همدل بمانند, اما هر دوستی ممکن ایت دوستِ دیگر را, زمانی که احساس می کند آن دوست بر خطا میرود, نقد کند. تصحیح کردن همدیگر یکی از کارکردهای مهم دوستی است.دوستی مبتنی بر صمیمت کانتی, برخلاف دوستی مبتنی بر فضیلت ارسطویی, لزوما نیازمند این نیست که دو دوست بیشتر اوقاتشان را با هم بگذرانند. صرفِ اعتمادِ متقابل این امکان را میدهد که این دوستی کانتی در طول دوره های زمانی طولانیِ غیبت هم بپاید. این نوع دوستی در ذاتِ خودش محدود است. درواقع, این دوستان حتی نیازی ندارند در علایق و منافعِ یکدیگر هم شریک باشند. دوستی کانتی مبتنی بر سود هم نبست, و کانت میگوید بهتر آن است که هر کسی بارِ خویش را به دوش بگیرد تا آنکه آن را بر دوشِ دوستش بار کند.دوستی در نظر کانت راه حلی است برای آن نوع تنهایی که از "معاشرت طلبیِ غیراجتماعی" ما ناشی میشود. کانت در انسان شناسی از منظر پراگماتیک مینویسد به نظر بهتر است به جای آنکه انسان را حیوانی اجتماعی بنامیم او را "موجود تنهایی بدانیم که از همسایگانش گریزان است". درعین حال انسان موجودی است تابعِ "ضرورتِ عضویت در نوعی از جامعه مدنی".کانت با درک نوعی دوگانگی در درون ما به تکته مهمی اشاره میکند, نوعی دوگانگی که هم ما را به سوی دیگران سوق میدهد و هم به سوی تنهایی:"انسان میلی طبیعی به زیستن در اجتماع دارد, زیرا احساس میکند در این حالت بیشتر انسان است, یعنی احساس میکند میتواند در این حالت بیشتر تواناییهای طبیعی اش را رشد دهد. اما در ضمن انسان میل زیادی به زیستِ فردی دارد, به جدا کردنِ خویش, زیرا در درونِ خویشتن با خصایصی غیراجتماعی هم مواجه میشود که او را به این سمت میراند که هر چیزی را طبقِ اندیشه های خویش پیش ببرد. بنابراین, انسان همه آنچه را در اطرافش هست در برابر خویش می یابد, درست همانطور که میداند خودش, به نوبه خویش دوست دارد در برابرِ درگیراک مقاومت بورزد. "کانت خاطر نشان میسازد که ما نیاز داریم در نظر دیگران معنا و مقصودی داشته باشیم, نشان دهیم که ارزشمندیم و از توجه و بازشناسیِ دیگران برخورداریم.نخستین کسی که دست به تفکیکی سیستماتیک میان تنهایی و خلوت گزینی زد یوهان گئورک زیمرمان بود(در کتابش:خلوت گزینی)خلوت گزینی و تنهایی به ترتیب از علتهای مثبت و منفی نشأت میگیرند. در میان علتهای منفی ز از بطالت مردم گریزی ملال و علی الخصوص افسردگی نام میبرد. او درضمن مننقد "چله نشینی" زاهدان و راهبانِ صومعه نشین نیز هست. این گونه تنهایی موجبِ مردم گریزی و دل مردگی میشود. اما خلوت گزینی موجب استقلال و آزادی میشود, آرامشی که در آن میتوان کار کرد و شخصیتِ خود را پرورش داد و به روح خویش تعالی بخشید. اما ز تأکید میکند که این خلوت گزینی باید با تعامل انسان تلفیق شود. درواقع, ز اساساً میکوشد نوعی موضعِ میانه اتخاذ کند تا هم دانش و بینشِ دوستدارانِ خلوت گزینی بر دلِ آن جای بگیرد و هم دشمنان آن, زیرا"حکمتِ حقیقی جایی است میانِ جهان و خلوت".اما باید گفت تحلیلِ ز بیشتر به دفاع از خلوت در برابرِ جمع می ماند. این خلوت است که "نیازهای حقیقی شخص" را به او نشان میدهد.کانت هم به نوبه خویش میان دلایلِ حقیرتر و تحسین برانگیزتر برای تنها ماندن فرق میگذارد:اما باید یادآور شویم که جدا ماندن از کل جامعه, درصورتی که مبتنی بر ایده هایی باشد که فارغ از هرگونه نفعِ محسوس است, متعالی به حساب می آید. خودبسایی و درنتیجه بی نیازی از جامعه, بی مردم گریزی و بی معاشرت طلبی, می تواند ما را به مرزهای تعالی برساند, درست مثل هرگونه چشم پوشی از نیازهای عاجل. از سوی دیگر, گریز از آدمها از سرِ مردم گریزی, از سرِ بدخواهی نسبت به آنان, یا از سرِ مردم هراسی و دشمن پنداریِ دیگران, هم نفرت انگیز و هم قابل تحقیر است. البته نوعی مردم گریزی هست که غالباً در سنین پیری برای افرادی که فکرِ درستی هم دارند و آنقدر نیکخواهِ دیگران هستند که بتوان آنها را انسان دوست نامید پیش می آید, که ناشی از تجاربِ طولانی و ناخوشایندِ آنان از رابطه شان با دیگران است, رابطه ای که اصلا نمی توان رضایت بخش نامید. گواهِ این امر را میتوان در میلِ وافر در این سنین به خلوت گزینی مشاهده کرد...شاید پترارک نخستین کسی بود که یک کتاب کاملش را به مسئله خلوت گزینی و انزوا اختصاص داد: زندگی در خلوت وانزوا(1346-1356). خلوت و انزوا اسبابِ رهایی از خواسته های دیگران را فراهم می آورد اما شخص باید کتابهایی برای مصاحبت نزد خویش داشته باشد: " و درواقع خلوت و انزوا بدون کتاب تبعید است, زندان است, و شکنجه". خلوت و انزوا به تنهایی ضامنِ آرامشِ مطلوب نیست, زیرا آرامش نیازمندِ ذهنی روشن و زلال هم هست. پ در ادامه تأکید میکند که خلوت و انزوا با دوستی تضاد و تناقضی ندارد, و حاضر است از خلوتِ خویش بگذرد اما حاضر نیست از دوستی چشم بپوشد.میشل دو مونتی میگوید وقتی صحبت از خلوت و انزوا است "غایتی که من به تصور در می آورم زیستن در فراغ بال و در راحتی تمام است".فرقِ میانِ خلوت و احساسِ تنهایی در رابطه ای است که فرد با خودش در آن وضعیت دارد, یعنی بستگی به این دارد که بتوانیم یا نتوانیم خودبسا باشیم. البته هیچکس به طور کامل خودبسا نیست, چرا که خودبسایی را اصلاً نمیتوان یک وضعیتِ آرمانی به شمار آورد, اما مقدارِ معینی از خودبسایی یعنی توانایی تحمل حضورِ خویشتن بی تکیه به حمایتِ دیگران, برای درنیفتادن به چاهِ بیچارگی ضروری است.اولاف ه.هویگه:خلوت بسی شیرین استتا زمانی کهراهِ من به سویِ دیگران باز باشدهرچه باشد،آدمی برای خودش نمیدرخشد.فافافافاWed, 08 Dec 2021 20:17:17 +0330https://virgool.ir/@fateme.aslani/قیمت-گذاری-کتاب-های-الکترونیکی-edvhweyv4wdcکتاب الکترونیکی با گسترش روزافزون فناوری و نفوذ آن در زندگی روزمره مردم، می‌توان مشاهده کرد که صنعت نشر هم از آن مستثنی نبوده است و استفاده از کتاب‌های الکترونیکی روز به روز علاقه‌مندان بیشتری را به خود جلب می‌کند. ظهور نشر الکترونیک علاوه بر صرفه‌جویی در وقت و هزینه ناشران و کاربران فرصت‌ها و روش‌های بیشتری را برای اعتلای این صنعت و بهبود روابط علمی و دانشگاهی پیش رو می‌گذارد، اگرچه هنوز جایگاه شایستة خود را به‌ویژه در کشورهای در حال توسعه نیافته است.با آنکه هر روز علاقه‌مندان آثار الکترونیکی بیشتر و بیشتر می‌شوند، همچنان هستند ناشرانی که هنوز تمایل چندانی به انتشار آثار خود در قالب‌های جدید را ندارند و با اشاره به رسمی نبودن قانون کپی‌رایت در کشور نگران سوءاستفاده برخی سودجویان از انتشار غیرقانونی آثارشان در فضای مجازی هستند. با این حال، در چند سال اخیر با توجه به هزینه‌های سنگین نشر کاغذی و کمتر شدن توان خرید مردم برای تهیه کتابهای چاپی، شاهد روی آوردن ناشران یکی پس از دیگری در راه‌اندازی بخش الکترونیکی تولید و توزیع آثارشان هستیم. حال آنچه که اهمیت می‌یابد روش‌های قیمت‌گذاری این نوع آثار الکترونیکی است که از سویی علاوه بر سودآوری برای ناشر، به گونه‌ای متعادل و مناسب باشد که مخاطبان توان خرید آنها را داشته باشند.قیمت همواره مؤثرترین و مهم‌ترین عامل در انتخاب خریدار، تعیین سهم بازار و میزان سودآوری بوده است. به منظور حفظ سهم بازار و ابقا در بازار پر رقابت نشر، داشتن آگاهی و استراتژی مناسب برای قیمت‌گذاری برای هر دو گونه چاپی و الکترونیکی بسیار ضروری و حیاتی است و در غیر اینصورت با کاهش فروش، از دست دادن مشتری، کم شدن سهم بازار و کاهش سودآوری را در پی خواهد داشت.اما این سؤال مطرح است که چه عواملی در تعیین قیمت آثار الکترونیکی مؤثر هستند و چگونه می‌توان برای این آثار قیمتی را مشخص کرد که بیشترین سود و کمترین ضرر را برای تمامی عاملین به همراه داشته باشد. از سوی دیگر، فقدان سازمان‌ها و ارگان‌های ناظر در قیمت‌گذاری در این حوزه، روشن نبودن قوانین کسب و کار آنلاین، چاپ‌های مختلف از یک کتاب فرایند قیمت‌گذاری کتاب‌های الکترونیکی را پیچیده‌تر کرده است.برخی تصور می‌کنند کتاب‌های الکترونیک، از آنجایی که بسیاری از هزینه‌های کتاب‌های چاپی (مواد اولیه، جوهر و کاغذ، صحافی، چاپ، توزیع، حمل و نقل، انبارداری) را ندارند، باید قیمت بسیار پایین‌تری داشته باشند، حال آنکه نشر الکترونیکی نیز هزینه‌هایی را برای هر ناشر با توجه به نوع و حوزة فعالیت در پی دارد. در پژوهش‌های صورت‌گرفته در دو دهة اخیر مشخص شد مهم‌ترین عوامل هزینه‌زا در نشر آثار الکترونیکی عبارتند از:o هزینه‌های تولید محتوای متنی و غیرمتنی (نیروی انسانی متخصص)o نرم‌افزاری و سخت‌افزاری (قفل‌گذاری، تعیین فرمت و کیفیت متون، پشتیبانی فنی، طراحی سایت)o تعیین قیمتo تبلیغات و بازاریابی (کانال‌های توزیع)o فروش و خدمات پس از فروشعلاوه بر این، طبق پژوهش‌ها عوامل متعددی را در رابطه با قیمت‌گذاری کتا ب‌های الکترونیکی دخیل هستند که بر اساس بررسی ‌های انجام‌شده به چند گروه تقسیم می‌شوند:o عوامل مربوط به «مشتری یا کاربر»: پرداخت مشتری، حق انتخاب، اعتماد مشتری، بازخورد کالا توسط آراء خریدارانo عوامل مربوط به معیار «ناشر»: شرایط و ضوابط استفاده از سوی ناشران، مدل‌های کسب و کار ناشران، نوع ناشر، هدف از انتشار کتابo مؤلفه‌های مربوط به معیار «همتای چاپی»: وجود همتایان چاپی، انتشار نسخة الکترونیکی همزمان با نسخة چاپی، انتشار نسخة چاپی قبل از نسخة الکترونیکی، انتشار نسخة چاپی بر اساس تقاضای مشتری، فروش نسخه‌های چاپی قدیمی، تعیین قیمت نسخة الکترونیکی با توجه به قیمت نسخة چاپی، تأثیر خرید نسخة چاپی در قیمت فروش کتاب الکترونیکی برای یک کاربرo عوامل مربوط به «حوزة موضوعی»: علوم پایه، فنی و مهندسی، هنر و معماریo عوامل مربوط به «حقوق دیجیتال»: قوانین و ملاحظات قانونی، حق مؤلف یا مترجم، حقوق مالکیت فکری،o عوامل مربوط به معیار «مدل‌ها و رویکردهای قیمت‌گذاری»: رویکردهای قیمت‌گذاریo عوامل مربوط به «خرده‌فروشان»: تأثیر خرده‌فروشان بر قیمت کتاب الکترونیکیo عوامل «محیطی یا بیرونی»: عوامل بازار، رقبا، عوامل اقتصادی و فرهنگی، تجارت خارجیo عوامل مربوط به «کمیت کتاب الکترونیکی»: حجم کتاب، اندازه مجموعه کتاب‌های الکترونیکی ناشر، کمیت کالاo عوامل مربوط به «کیفیت کتاب الکترونیکی»: حمایت از مشتری، رضایت مشتری، ویژگی‌های محصولo عوامل مربوط به «شهرت کتاب الکترونیکی»: شهرت نویسنده، شهرت ناشر، شهرت کتاب.ناشران در قیمت‌گذاری باید بدانند به چه عواملی توجه کنند تا علاوه بر جبران هزینه‌ها سودآوری نیز داشته باشند و با راضی نگه داشتن مخاطبان خود به فعالیت و رشد در این عرصه ادامه دهند. یافته‌ها حاکی از آن است که فروش کتاب‌های چاپی و الکترونیکی بر هم اثر می‌گذارند، شاید بهتر است که ناشران ما هم در کنار انتشار کتاب‌های الکترونیکی نسخة چاپی آن را هم منتشر کنند و یا برعکس؛ تا از این طریق مخاطبان کتاب‌های الکترونیکی افزایش پیدا کنند، مدل فروش مناسبی برای کتاب‌های خود انتخاب کنند تا مشتری به راحتی کتاب خود را بخرد یا برای فروش آثار خود به کتابخانه یا مؤسسه از مدل اشتراکی استفاده کند زیرا هم افراد بیشتری می‌توانند از آن استفاده کنند و هم ناشر سود بیشتری به دست می‌آورد؛ همچنین می‌تواند با کمک گرفتن از دولت از طریق کاهش نرخ مالیات بر ارزش افزوده برای کتاب‌های الکترونیکی، جوایز یا کمک‌های مالی برای نویسندگان و نیز درنظرگرفتن یارانه برای الکترونیکی کردن کتاب‌ها به ثابت ماندن قیمت خرده‌فروشی کمک کند. نکته مهم دیگر توجه کیفیت بالا در انتشار کتاب‌های الکترونیکی است تا بتواند رضایت کامل مخاطبان را فراهم آورد که حتی حاضر به پرداخت مبلغ بیشتر برای تهیه کتاب‌ها باشند، برای مثال استفاده از فرمت‌های خاص این نوع کتاب‌ها مانند ای‌پاب[1] به جای پی‌دی‌اف، امکانات بیشتری به خواننده می‌دهند مانند قابلیت زوم کردن یا هایلایت کردن متن، ایجاد پیوند، تغییر رنگ زمینه و متن، اشتراک‌گذاری متن انتخاب‌شده و ...قیمت‌گذاری کتاب‌های الکترونیکی بر اساس ویژگی‌های منحصر به فرد بازار آن نقشی مؤثری در موفقیت ناشران و عرضه‌کنندگان این صنعت رو به رشد خواهد داشت. هم‌اکنون در بازار نشر ایران، متداول‌ترین روش قیمت‌گذاری کتاب‌های الکترونیکی درصدی (30 تا 40 درصد) از قیمت پشت جلد است یا بر اساس تعداد صفحات کتاب که با توجه به قطع کتاب نمی‌تواند معیار مناسبی برای تعیین قیمت نسخة الکترونیکی آن باشد. قیمت‌گذاری موردی بر اساس اینکه کتاب چاپ تمام باشد و ناشر فقط بخواهد نسخة الکترونیکی آن را ارائه کند انجام می‌شود. در هر حال، ناشران همواره در تلاش‌اند بین قیمت نسخه‌های چاپی و الکترونیکی تعادل برقرار باشد که بر اساس قراردادهای جاری سهم تولیدکننده 70درصد و سهم توزیع‌کننده 30درصد است. نشر الکترونیکی در ایران اگرچه صنعتی نوپا به شمار می‌رود اما در مقایسه با استانداردهای جهانی از لحاظ به کارگیری نرم‌افزارها و سخت‌افزارهای تخصصی در حد قابل قبولی است، مشکلاتی که در اینجا وجود دارند یکی اصرار بر باقی ماندن در فضای نشر سنتی است که با آگاهی دادن بیشتر به ناشران برای ورود به نشر الکترونیک و سودآوری بیشتر می‌توان از این مقاومت و اصرار کاست و دیگری پایین بودن سرانة مطالعه در کشور است که با برنامه‌ریزی‌های فرهنگی و زیرساختی در شیوه‌های آموزشی دانش‌آموزی و دانشجویی می‌توان آن را تا حد قابل قبولی بالا برد.یافته‌ها درمورد دو مدل قیمت‌گذاری آژانس و عمده برای کتاب‌های الکترونیکی نشان داد که بیشتر ناشران قیمت‌گذاری آژانس را نسبت به مدل عمده ترجیح می‌دهند با اشاره به این نکته که با توجه به مزایای کلی‌ای که دارد می‌تواند خوانندگان بیشتری را جلب کند.از دو روش قیمت‌گذاری هماهنگ (پیروی از قیمت‌گذاری کتاب‌های چاپی) و قیمت‌گذاری ناهماهنگ (قیمت‌گذاری بدون توجه به قیمت کتاب‌های چاپی و مطابق با قوانین جدید) روش دوم طرفداران بیشتری پیدا کرده است با اشاره به اینکه برخی عوامل مانند تعداد صفحات و نوع کتاب بر میزان تفاوت بین قیمت چاپی و الکترونیکی یک عنوان اثر می‌گذارد.[1] ePub یک استاندارد باز برای کتاب های الکترونیکی است که توسط انجمن بین‌المللی انتشارات الکترونیکی به وجود آمده است. این فرمت برای ساخت کتاب‌های الکترونیکی ، مجلات و روزنامه‌ها به کار می‌رود. تفاوت اصلی بین فرمتePub و یک فایل معمولی با فرمت Doc در این است که کتاب‌های الکترونیکی با فرمت ای‌پاب قابلیت بهینه‌سازی بیشتری با گوشی‌های هوشمند، تبلت‌ها و کتاب‌خوان‌های الکترونیکی نظیر Kindle وNook دارند.فافافافاSat, 07 Aug 2021 15:36:22 +0430https://virgool.ir/@fateme.aslani/از-ما-بهترون-vmowdd707bnqthe lunatics are in the hall! چه جوری میشه با دیدن و لمس بیعدالتی کنار اومد و تا حد انفجار پیش رفت اما منفجر نشد؟ اینکه ببینی طرف هیچی بارش نیست و با مدرکی که معلوم نیس چه جوری از دوقوزآباد گرفته از روز اول که اومده یکی از بالاترین پستهای سازمانی رو تو یه خرده موسسه دولتی صاحب شده و جالبی داستان اینه که با هر تعویض رئیس کل سازمان ایشون محکم و استوار سر جاش مونده و بقیه کارمندای دون هم که فقط نظاره میکنند بدون اینکه بشه فهمید پسِ پرده چه خبره!! جدی اینجا چی ملاکه برای استخدام شدن، ترفیع گرفتن، رسمی شدن، مدیر بالارتبه شدن، و ... من که از این بازهای مسخره هیچوقت سر درنیاوردم و نخواهم آورد. فقط وقتی این بیعدالتی ها رو میبینم بغضم میگیره و دردی تا مغز استخونم و بیشتر از همه از عجزم غصه دار میشم اما درنهایت خیلی ناچیزتر از اینهام که حتی بخوام حرفی بزنم. فافافافاTue, 07 Jan 2020 17:01:11 +0330https://virgool.ir/@fateme.aslani/معرفی-دیکشنری-تحلیلگران-zu7pistyibghیکی از مهمترین ابزار کار برای کسانی که با زبان خارجی سروکار دارند, داشتن دیکشنری به روز و کاملی است که علاوه بر معنای لغوی معنای ضمنی و اصطلاحی لغات را در ساختارهای گوناگون ارائه دهد. دیکشنری تحلیلگران, بنا به تجربه من, یکی از بهترین و کاملترین دیکشنریهای دوسویه انگلیسی-فارسی است که به مترجم زبان انگلیسی بسیار کمک میکند بهترین معنای مرتبط برای هر واژه را در ساختار جمله به کار برد. فافافافاFri, 04 Oct 2019 13:48:49 +0330