https://virgool.ir/feed/@SinaNajafianfa2026-11-11 22:54:47https://files.virgool.ir/upload/users/6691/avatar/MtIvbd.jpeghttps://virgool.ir/@SinaNajafianhttps://virgool.ir/@SinaNajafian/چگونه-به-یک-اثر-هنری-نگاه-کنیم-ترجمه-حس-کردن-hwmvhl7crdfdحالا که این توصیفات را داریم، به این مرحله ی سخت می رسیم. هر اثر هنری احساسات شما را بر نمی انگیزد. و این مشکلی ندارد. این مسئله ای کاملا خصوصی است. اما به هر حال آثار هنری هستند که در شما حسی بر می انگزیند. این حس ها می توانند خاطراتی دلچسب باشند یا برعکس. و این به شما بستگی دارد که با این پیوند راحت باشید یا نه. از این منظر هنر می تواند درمانگر باشد.در اینجا با نقاشی مانه که در قسمت قبل هم بود ادامه می دهیم.ادوار مانه، بار فولی برژه، 1882، گالری کورتولد، لندن، انگلستاناول گوشی موبایل خود را کنار بگذارید. الآن زمانی است که به طور واقعی در اثر هنری نفوذ کنید. در مرحله بعد، اجازه بدهید زمانی که با این اثر مشغول هستید، افکار روزمره به کنار بروند.قبل از شروع بگذارید مهم ترین مطلب در مورد این مقاله را به شما بگویم: هیچ راه درست یا اشتباهی در نگاه کردن به هنر وجود ندارد. چیزی که مهم است، نگرش شخصی شما است به هنر. نفس عمیق بکشید و با همه توان در یک اثر هنری تمرکز کنید و از خودتان مهم ترین سوال را بپرسید:«وقتی به این اثر هنری نگاه می کنید، چه حسی به شما دست می دهد؟»- این اثر هنری برای شما چه معنایی دارد؟- این قطعه چه چیز را برای شما یادآوری می کند؟ چرا؟- چه حس هایی را می توانید از این اثر دریافت کنید؟- این کار هنری چگونه به یکی از جنبه های زندگی شخصی شما مرتبط است؟در موضوع اثر غرق شوید. تصور کنید که این اثر به چه صدایی اشاره می کند، چه مکالمه هایی اتفاق می افتد، چه حس های دیگری درگیر می شوند و پاسخ حسی شما چیست؟------------------------------------------------------------------------این متن، ترجمه ی بخش سوم از دوره ی How to Look At Art در سایت dailyartmagazine.com است. دو قسمت قبلی را می توانید در صفحه ی ویرگول من مطالعه کنید.سینا نجفیانسینا نجفیانMon, 16 Aug 2021 00:21:29 +0430https://virgool.ir/@SinaNajafian/چگونه-به-یک-اثر-هنری-نگاه-کنیم-ترجمه-نگاه-کردن-ofbbwyidmwaeهمانطور که قبلا گفتیم اساس این دوره این است که شما برای استفاده از نکته هایی که اینجا مطرح می شود، اطلاعات هنری زیادی نیاز نداشه باشید. چیزی که لازم است، این است که اطمینان داشته باشید که ما می دانیم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم. قبل از شروع لطفا به یاد داشته باشید که هنر معاصر (مخصوصا آبستره) می تواند منحرف کننده باشد. اما دلسرد نشوید. همه ی سوالاتی که اینجا مطرح می شود، در مورد آن ها کاربرد ندارد اما بعضی از آن ها قابل استفاده هستند.خب! لطفا روی یک صندلی راحت بنشینید زیراکه می خواهیم چیزی به شما نشان دهیم. بله، یک اثر هنری!اثر هنری:ادوار مانه، بار فولی برژه، 1882، گالری کورتولد، لندن، انگلستانخب. حالا، فقط شمایید و این شاهکار هنری و این دوره آموزشی! لطفا به این نقاشی نگاه کنید. ما عمدا در مورد این اثر یا هنرمند آن صحبتی نمیکنیم.سوال اولی که لازم است با آن شروع کنیم:چه چیزی می بینید؟به همین سادگی. البته می دانم، خوشحال شدید که این دوره رایگان است و مجبور نبودید که پولی پرداخت کنید! اما این سوالی اساسی است که هر کسی باید موقع نگاه کردن به یک نقاشی از خود بپرسد. مهم نیست که شما تاریخدان حرفه ای هنر باشید یا هیچ تجربه ای در این زمینه نداشته باشید.یک نکته دیگر: هر چه بیشتر تمرکز کنید، بیشتر می بینید. بله! یک کلیشه ی دیگر.پس لطفا چند دقیقه ای وقت بگذارید. تمرکز کنید و شروع کنید به دیدن. حالا سوالات دیگر را ببینیم:عنوان· آیا این اثر، عنوان دارد؟· اگر عنوان ندارد (که در مورد هنر معاصر رایج است)، شما فکر می کنید چرا؟داستان· چه چیز می بینید؟ این اثر هنری در چه مورد است؟ کدام المان نقاشی بیشتر نظر شما را جلب می کند؟· مردم ( یاحیوانات یا هر چیز دیگری که کاراکتر های اصلی اثر هستند) چه کار می کنند؟ چرا این کار را می کنند؟· چه داستانی در حال وقوع است؟ محیط، زمان و مکان چه چیزی را تصویر می کنند؟· این اثر به تاریخ ربط دارد؟ یا به سیاست؟ یا به زندگی روزمره؟· حالت روحی اثر چگونه است؟ شما چطور متوجه این شدید؟· فکر می کنید که هنرمند تلاش میکرده که با خلق این اثر، چه چیزی منتقل کند؟همه ی این ها را انجام دادید؟ عالی است. برای ادامه حاضر شوید. حالا نویت سوالات فنی است.کمپوزیسیونکمپوزیسیون توصیف می کند که المان های نقاشی (خط، شکل، رنگ، مقدار، طرح، فرم و فضا) چگونه سازمان دهی می شوند. نگاهی دوباره بیاندازید:· حرکت: راه های زیادی برای نشان دادن حس حرکت در نقاشی وجود دارند. مانند چینش اجزا یا موقعیت چهره ها. نقاشی ایستا است یا پویا؟· ریتم: تقریبا همانند موسیقی، یک اثر هنری می تواند دارای ریتمی باشد که چشم شما را با گام مشخصی برای دیدن اثر هنری هدایت کند. دنبال اشکال نهفته ی بزرگ مثل مربع، مستطیل و ... و تکرار رنگ های بگردید.· تمرکز: کدام نقطه است که نگاه شما را بیشتر از همه به خود جذب می کند؟ چطور این کار را می کند؟ با رنگ، اشکال یا اجماع خطوط؟· کنتراست: اختلاف بین المان ها. این می تواند در تفاوت قابل توجه بین تاریکی و روشنی، رنگ ها، اشکال، اندازه ها، طرح ها و نوع خطوط دیده شود.· الگو: تکرار منطقی خطوط، اشکال، رنگ ها یا مقادیر در کمپوزیسیون.· تناسب: چگونه اجزا از نظر اندازه و مقیاس (بزرگ و کوچک یا دور و نزدیک) با هم جور می شوند.رنگ:· هنرمند از چه رنگ هایی استفاده کرده است؟· این رنگ ها چه تاثیری روی شما می گذارند؟ رنگ ها شارپ هستند یا مات؟· در مورد رنگ ها چه فکر می کنید؟ در شما حسی را بیدار می کنند؟· اگر هنرمندان این رنگ ها را عوض می کردند، تغییر زیادی می کرد؟سینا نجفیانسینا نجفیانFri, 12 Feb 2021 19:23:03 +0330https://virgool.ir/@SinaNajafian/چگونه-به-یک-اثر-هنری-نگاه-کنیم-ترجمه-قسمت-1-p9smnqqplayzعلاقه به هنر و فهم هنر و اینکه قبلا سوادی در مورد هنر نداشتم باعث شد تا به شکل روزمره بعضی از صفحات مجازی مربوط به هنر را که توضیحاتی هم ارائه می دادند، مطالعه کنم که در این بین به دوره ی آموزشی رایگان به نام How to Look At Art در وبسایت dailyartmagazine.com برخوردم. لحن ساده و توضیحات مفید و ابتدای آن باعث شد به این فکر بیافتم که با ترجمه و نشر این دوره، بتوانم به کسانی که مانند من به دنبال این هستند که لذت بردن از هنر را شروع کنند، کمک کنم. در پایین، قسمت اول این دوره را که مجموعا شامل چهار قسمت می باشد مطالعه می کنید:معمولا وقتی ما در موزه مشغول تماشای یک اثر هنری هستیم، یک سوال ساده از خودمان می پرسیم: «این دیگه چه کوفتیه؟!»هنر می تواند ما را غافلگیر کند. این برای همه ی ما اتفاق می افتد، صرف نظر از اینکه در مورد هنر همه چیز را می دانیم یا نه؟!بیایید با این مسئله روبرو شویم؛ تاریخ هنر در مدرسه درس خیلی همه پسندی نیست. مباحث تاریخ هنر، نادر، غیر ضروری، سطحی و به ندرت مورد علاقه هستند. تاریخ هنر، بر خلاف اقتصاد، حقوق، یا ریاضیات خیلی مهم گرفته نمی شود. شما می توانید بدون آن زندگی کنید. بخاطر همه ی این دلایل، گاهی اوقات که خودمان را در مقابل یک شاهکار هنری می بینیم، ممکن است احساس ناتوانی (حماقت) کنیم. زیرا بلد نیستیم چگونه یک اثر هنری را درک کنیم.ما معمولا فکر می کنیم برای اینکه در مقابل یک اثر هنری احساس راحتی کنیم لازم است موارد زیر را بدانیم و بفهمیم:- تاریخچه ی آن- همه چیز در مورد المان هایی که این شاهکار هنری تصویر می کند- همه چیز در مورد سبک اثر- تمام جزئیات فنی: تکنیک، کومپوزیسیون، استفاده از رنگ ها، استفاده از سایه و روشن و ...- همه چیز در مورد دوره ای که اثر خلق شده است: تاریخ، اقتصاد، سیاست، فرهنگ و مذهب- هر چیز اضافه دیگر مثل اسطوره ها یا ادبیاتمن یک تاریخدان هنری هستم و می دانم که این وسعت از دانش که شما تصور می کنید که باید داشته باشید ( اما ندارید) چقدر می تواند رعب انگیز باشد.قطعا همه ی این موارد برای دانستن کاملا مفید هستند. اما اگر شما یک تاریخدان هنری حرفه ای نیستید، این ها ضروری نیستند.ساندرو بوتیچلی، تمثیل بهار، 1477-1482، گالری اوفیتزی، فلورانس، ایتالیااین نقاشی یکی از پیچیده ترین و اسرار آمیزترین آثار در کل تاریخ هنر می باشد.یا یک سناریو دیگر وجود دارد. ما در موزه در حال قدم زدنی دلچسب هستیم. راه می رویم، به نقاشی ها نگاه می کنیم و برای هر کدام سه ثانیه وقت می گذاریم. سری تکان می دهیم و به سمت اثر بعدی حرکت می کنیم. در آن سه ثانیه ها مغز ما حتی نمی تواند متوجه شود که واقعا چیزی دیده یا نه. ما فکر می کنیم که چیزی دیده ایم اما در واقع ندیده ایم. هنر به زمان نیاز دارد. همینطور به تعامل فکری و عاطفی شما.در این دوره ی خیلی کوتاه، چند نکته در اختیار شما قرار می دهیم که به شما کمک خواهد کرد به هنر نگاه کنید و واقعا آن را ببینید. بعد از این دوره متوجه می شوید که حتی اگر از یک اثر هنری هیچ چیز نمی دانید، می توانید یک چیز هایی متوجه شوید. می توانید با چشم های خود به آن نگاه کنید و لذت ببرید. همچنین به شما راهنمایی هایی خواهیم داد تا چطور نگاه کردن به هنر را به فرایندی تبدیل کنید که کمی شبیه به مدیتیشن شود. این تذکر را هم می دهیم که هر چند این دوره کوتاه است، اما لازم است خودتان هم برای به انجام رساندن آن کمی وقت بگدارد و سوالاتی از خودتان بپرسید. این دوره به تمرین کردن نیاز دارد. اما همان طور که می دانید، «کار نیکو کردن از پر کردن است»سینا نجفیانسینا نجفیانFri, 08 Jan 2021 20:39:12 +0330