https://virgool.ir/feed/@Persiananimalrightsترجمه متون انگلیسی به فارسی درباره ی حقوق حیوانات به منظور آگاهی رسانی. پیج اینستاگرام: @persiananimalrightsfa2026-11-13 22:01:51https://files.virgool.ir/upload/users/790866/avatar/UfUl3d.jpeghttps://virgool.ir/@Persiananimalrightshttps://virgool.ir/@Persiananimalrights/حقوق-حیوانات-موضوع-تعریف-و-مثال-q9vca4cdnizzایده اعطای حقوق به حیوانات مدتهاست که بحث برانگیز است اما نگاهی عمیق تر بهاستدلال های پنهان در پس این فلسفه ، ایده هایی را نمایان می سازد که چندان افراطینیستند. طرفداران حقوق حیوانات تلاش میکنند حیوانات را از اشیا بی جان متمایز کنند.چون اغلب توسط صنایع استثماری و قانون مورد توجه قرار میگیرند. جنبش حقوقحیوانات تلاش می کند تا مردم را از این واقعیت آگاه سازد که حیوانات حساس تر، عاطفیتر و باهوش تر از آنچه هستند که مردم قبلا می پنداشتند. اما آنچه در ابتدای امر بسیاراهمیت دارد فهمیدن اصطلاح حقوق حیوانات است.حقوق حیوانات چیست؟حقوق حیوانات اصول اخلاقی هستند استوار بر این عقیده که حیوانات سزاوارند آنگونه کهمیخواهند زندگی کنند بدون اینکه برای برآورده شدن نیازهای انسان مورد استفاده قراربگیرند. هسته اصلی حقوق حیوانات استقلال است که به عبارت دیگری میتوان گفت: حقانتخاب.در بسیاری از کشورها ، حقوق بشر برای حمایت از برخی آزادی ها ، مانند آزادی بیان ،مصونیت از شکنجه و دسترسی به دموکراسی ، لحاظ شده است.البته ، این گزینه ها بسته به موقعیت های اجتماعی مانند نژاد ، طبقه و جنسیت محدودهستند ، اما به طور کلی ، حقوق بشر از اصول اساسی آنچه به زندگی انسان ارزش زندگیکردن میدهد، محافظت می کند.حقوق حیوانات انجام کاری مشابه فقط برای حیوانات است.حقوق حیوانات با بهره برداری از حیوانات به طور مستقیم در تقابل است ، که شاملحیواناتی است که به دلایل مختلفی توسط انسان مورد استفاده قرار میگیرند، چه برای غذا،چه به عنوان اهداف آزمایشی یا حتی حیوانات خانگی. همچنین تخریب زیستگاه حیواناتتوسط انسان نمونه ی دیگری از نقض حقوق حیوانات است. و همه ی اینها مستقیما روی زندگی آزادانهحیوانات تاثیر منفی میگذارد.برخی از نمونه های حقوق حیوانات کدامند؟در حالی که در حال حاضر قوانین کمی در انگلیس یا ایالات متحده وجود دارد که حقوقحیوانات را برای داشتن زندگی بدون دخالت انسان به رسمیت می شناسد یا از آنهامحافظت می کند، در زیر لیستی از نمونه های حقوق حیوانات وجود دارد که می تواندروزی تصویب شود:حیوانات نباید برای غذا استفاده نشوند.حیوانات نباید شکار نشوند.از زیستگاه های حیوانات باید محافظت شود تا به آنها اجازه دهد بر اساس انتخاب هایخود زندگی کنند.نباید از حیوانات نسل کشی شود.منبع: https://thehumaneleague.org/article/animal-rightsPersian animal rightsPersian animal rightsWed, 28 Apr 2021 14:46:26 +0430https://virgool.ir/@Persiananimalrights/چرا-حقوق-حیوانات-drtadsvxba1nتقریبا همه ی ما با خوردن گوشت، پوشیدن لباسهای چرمی، و رفتن به سیرک ها و باغ وحشها بزرگ شده ایم. تعداد زیادی از ما حیوانات خانگی عزیزمان را از مغازه های فروش حیوانات خانگی خریده ایم و پرنده های زیبایی را در قفس نگهداری کرده ایم. لباسهای ابریشمی و پشمی پوشیده ایم، همبرگر خورده ایم، و هرگز تاثیر این رفتار ها را بر روی حیواناتی که در این اعمال شریک هستند را در نظر نگرفته ایم. و حالا سوال این است: چرا حیوانات حقوقی دارند؟پیتر سینگر در کتابش به نام آزادی حیوانات که درسال 96 توسط بهنام خداپناه به فارسی ترجمه شده و در ایران به چاپ رسیده میگوید: قاعده ی اصلی برابری، به رفتار برابر نیاز ندارد بلکه به ملاحظات برابر نیاز دارد. و این تفاوتی است که هنگام صحبت کردن از حقوق حیوانات باید در نظر بگیریم. عموم مردم اغلب سوال میپرسند: آیا اصلا حیوانات باید حقوقی داشته باشند؟ و جواب به سادگی "بله" است! قطعا حیوانات حق دارند بدون درد و مورد بهره برداری قرار گرفتن آزادانه زندگی کنند. جرمی بتنام بنیانگذار اصلاح مکتب فلسفه اخلاق میگوید: وقتی میخواهیم تصمیم بگیریم آیا موجودی حق و حقوقی دارد یا نه سوال این نیست که آیا او میتواند صحبت کند یا خیر؟ آیا او میتواند استدلال بیاورد یا خیر؟ بلکه سوال این است که، آیا رنج میکشد یا نه؟ او در ادامه همچنین به جایگاه رنج کشیدن به عنوان یک عامل حیاتی که به یک موجود حق ملاحظات برابر را میدهد اشاره میکند. جایگاه رنج کشیدن مانند سایر عواملی همچون توانایی صحبت کردن یا حل ریاضیات نیست. همه ی حیوانات توانایی رنج کشیدن را به همان شکل و اندازه که انسانها رنج میکشند را دارند. آنها درد، لذت، ترس، خستگی، تنهایی، و عشق مادری را احساس مسکنند. هر زمان که ما کاری میکنیم که مانع برآورده شدن نیازهای آنها میشود ما از لحاظ اخلاقی موظفیم آنها را در نظر داشته باشیم. حامیان حقوق حیوانات معتقدند که حیوانات به خودی خود ارزش ذاتی دارند- ارزشی کاملا جدا از سودمندی که برای انسان ها دارند. ما معتقدیم که هر موجودی با تمایل به زندگی کردن و حیات، حق دارد آزادانه و بدون درد و رنجش زندگی کند. حقوق حیوانات فقط یک فلسفه ی فکری نیست بلکه یک جنبش است که دیدگاه سنتی جوامع را که در آن هر حیوانی صرفا ابزاری برای مصارف و کاربرد های انسانی است را به چالش میکشد.همانطور که بنیانگذار موسسه PETA اینگرید نیوکیرک گفته است: وقتی صحبت از درد، عشق، لذت، تنهایی، و ترس به میان میاید موش خوک است، خوک سگ است، و سگ دوست و همراه همیشگی انسان است. همه ی اینها برای زندگی و زنده ماندن ارزش قائلند و برای آن میجنگند.تنها تعصب است که باعث میشود حقوقی را که برای خود قائلیم برای سایر موجودات در نظر نگیریم. هر آنچه که بر اساس نژاد، گونه، جنسیت، و گرایش جنسی بنا شده باشد از نظر اخلاقی پذیرفته نیست. اگر شما یک سگ را نمیخورید چرا یک گوسفند (خوک) را میخورید؟ سگ ها و گوسفند ها درک برابری از درد دارند اما این تعصب نسبت به نوع و گونه ی موجودات است که باعث میشود ما یکی از آنها به عنوان دوست و همراه خود انتخاب کنیم و دیگری را به عنوان یک وعده شام!ای متن ترجمه ی یکی از متون وبسایت PETA است که در زمینه آگاهی رسانی برای حقوق حیوانات فعالیت میکند. لینک متن اصلی در وبسایت: /https://www.peta.org/about-peta/why-peta/why-animal-rightsPersian animal rightsPersian animal rightsMon, 12 Apr 2021 15:49:56 +0430