https://virgool.ir/feed/@Cotharfa2026-11-11 15:06:28https://virgool.ir/images/default-avatar.jpghttps://virgool.ir/@Cotharhttps://virgool.ir/@Cothar/یادداشت-های-کشتیرانی-آنی-پرو-gnhvo1c13corسلام!اینکه اولین قدم رو با این کتاب برمی‌دارم باعث می‌شه حسِ خوبی داشته باشم. چرا؟ الان بهتون معرفیش می‌کنم!ادنا آنی پرو، با نوشتنِ این کتاب، دو جایزه ادبی رو از آنِ خودش کرد. یادداشت‌های کشتیرانی جایزه‌ی ملی کتاب و به فاصله یک سال بعد، جایزه ادبی پولیتزر دریافت کرد. شاید در نگاه اول، یک کتاب تخصصی برای ملوانان به نظر بیاد، اما این تصور کاملاٌ غلطه. شیوه بیان این کتاب و گفتار نویسنده در اولین صفحات ممکنه نامانوس و غریب به نظر برسه، اما فقط کافیه چند صفحه بهش فرصت بدید تا خودش رو ثابت کنه. اگر کسی نسخه زبان اصلی کتاب رو هم انتخاب کنه، بازم می‌تونه این شیوه نگارش متفاوت رو حس کنه. با در نظر داشتن این نکته، من بسیار از ترجمه خانم خسروی راضی بودم.بیان طنز نویسنده ممکنه شما رو از توجه به چند نکته عمیق‌تر غافل کنه. شخصیت اصلی کتاب، کویل، یک انسانِ خالی از پیچیدگی و تقریباٌ ساده لوح توصیف می‌شه، اما در نظر من کویل یک همسرِ صبور، یک پدر مهربان و یک انسانِ شفاف هست. صفحات اول کتاب به بیان ویژگی‌های کویل در میانه‌ی روایت پیچ و خم زندگیش می‌پردازه. بعد از این روایت و توصیف زندگی و شخصیت کویل، ماجرای اصلی این شخصیت آغاز می‌شه. مسیر زندگی کویل، تا حدودی با همراهی شانس و تقدیر، در جاده‌ی خودشناسی ادامه پیدا می‌کنه. کویل سرخورده از جامعه و عشق بدفرجام، به ساحل شهر پدری برمی‌گرده تا برای شروع تازه تلاش کنه.انتخابِ این راه با تاثیرگذاری عمه‌ی کویل شروع می‌شه و در ادامه‌ی داستان هم، کویل می‌تونه کمی آزادانه‌تر نفس بکشه! ممکنه افراد کمی با من موافق باشند، اما به نظرم خانم اگنس‌هام، عمه‌ی کویل، یکی از شخصیت‌‌های اصلی قلمداد می‌شه. پارتریج، اگنس، حتی پتال و دختران کویل به نام‌های بانی و سان‌شاین، تاثیرات متفاوت اما عمیقی روی دیوار زندگی کویل نقاشی کردند. رابطه‌ی کویل و والدینش چند خط کوتاهی از کتاب رو رقم زد، اما به خوبی توانست تاثیرگذاری تصمیمات پدر و مادر بر فرزندان رو به تصویر بکشه.همراهی با کویلِ سرگردان، برای پیدا کردن خودش در ناگواری‌های زندگی، تجربه‌ی تلخی بود اما تلخی لحظات زندگی خودم رو کم کرد. آدم با کتاب می‌تونه بفهمه که تنها آدمِ رنجور این دنیا نیست و به نظرم این توانایی فقط از کتاب‌ها برمیاد. فقظ میان کتاب‌ها می‌تونی بفهمی که تنها آدم گمشده و سرگردان نیستی و افراد زیادی شبیه به تو وجود دارند، حتی شاید همه‌ی آدم‌ها در برهه‌ای از زندگی همینطور هستند، اما مهارت پنهان کردن بالایی دارند.قبل از اینکه بخوام این کتاب رو انتخاب کنم، توصیه‌ای شنیدم در مورد اینکه چطور می‌تونیم کتاب خوب رو انتخاب کنیم و همینطور کتاب خوب رو درست بخونیم. اغلب ما ممکنه درگیر این موضوع باشیم که چطور کتاب‌ها رو توی زندگیمون به صورت عملی به کار بگیریم. یکی از نکته‌هایی که می‌تونه بهمون کمک کنه اینه که با توجه به تجربه زیسته‌ی خودمون، کتاب انتخاب کنیم. برای مثال، اگر در حال راه اندازی کسب و کار جدید هستیم یک کتاب در مورد اقتصاد و روش‌های کسب و کار بخونیم. با این روش می‌تونیم همزمان کتاب رو بخونیم و زندگیش کنیم. تجربه‌ی زیسته من در ده سی زندگیم احساس گمشدگیه، و با تشکر از چالش‌های کتابخوانی طاقچه، یادداشت‌های کشتیرانی رو پیدا کردم. در چالش مرداد ماه‌، با یک کتاب دیگه برمی‌گردم و یک نکته‌ی جدید در مورد انتخاب کتاب خوب مرور می‌کنیم. شما هم می‌تونید در چالش بعدی شرکت کنید و کتاب‌های چالش رو با تخفیف پنجاه درصدی، خریداری کنید. امیدوارم این یک قدم من، برای افزایش آگاهی و رشد دقایق سرانه مطالعه کتاب در کشور، موثر واقع بشه و با کمک هم، تجربه‌های زیسته تلخمون رو از سر بگذرونیم. برای شنیدن انتقاد و نظرات شما در مورد نوشته‌هام سراپا گوش هستم.نام کاربری من در طاقچه: Cotharمعرفی چالش کتابخوانی طاقچه: https://taaghche.com/blog/1401/12/27/%da%86%d8%a7%d9%84%d8%b4-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%b7%d8%a7%d9%82%da%86%d9%87-%db%b1%db%b4%db%b0%db%b2/ https://virgool.io/d/gnhvo1c13cor/%C2%AB%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%C2%BB%D8%B1%D8%A7%D8%A7%D8%B2%D8%B7%D8%A7%D9%82%DA%86%D9%87%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF: https://taaghche.com/book/3371 CotharCotharSat, 22 Jul 2023 19:06:00 +0330