ویرگول
ورودثبت نام
صادق عباسیان
صادق عباسیانانسان، شدنی‌ست مستمر و پویشی‌ست خودآگاه، انتخابگر و خودساز
صادق عباسیان
صادق عباسیان
خواندن ۴ دقیقه·۲ ماه پیش

ترجمه گزارش روزنامه گاردین | انفجار در مدرسه میناب


بمب‌گذاری در مدرسه ایران: سازمان ملل می‌گوید شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد آمریکا پشت این جنایت بوده است.

یک هیئت حقیقت‌یاب می‌گوید حملات نظامی به یک مدرسه و یک مجموعه ورزشی در ماه فوریه، جنایت جنگی محسوب می‌شود.

مردی که پسرش را در حمله به مدرسه در ماه فوریه از دست داد، در ماه اوت در محل این جنایت در میناب، ایران. عکس: مجید عسگری‌پور/رویترز
مردی که پسرش را در حمله به مدرسه در ماه فوریه از دست داد، در ماه اوت در محل این جنایت در میناب، ایران. عکس: مجید عسگری‌پور/رویترز

پیتر بومانت و خبرگزاری‌ها

پنجشنبه، ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۲ به وقت تابستانی بریتانیا (BST).

لینک گزارش


یک هیئت حقیقت‌یاب سازمان ملل به این نتیجه رسیده است که دلایل موجهی برای باور به این موضوع وجود دارد که ایالات متحده پشت حملات نظامی به یک مدرسه و یک مرکز ورزشی در ایران در ماه فوریه بوده است که منجر به کشته شدن ۱۲۰ کودک شد و این اقدامات جنایت جنگی محسوب می‌شوند.

حمله به مدرسه که باعث کشته شدن ۱۵۶ غیرنظامی از جمله ۱۲۰ کودک شد، شامل یک موشک تاماهاک آمریکایی بود که سقف دبستان شجره طیبه را در میناب، استان هرمزگان، در ۲۸ فوریه فرو ریخت؛ مدرسه‌ای که سازمان ملل اعلام کرد «به وضوح قابل شناسایی» بوده است.

گفته می‌شود که تحقیقات محرمانه خود پنتاگون در مورد این حادثه، چندین ماه پیش به پایان رسیده است. گزارش‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه به فرماندهان ارشد آمریکایی هشدار داده شده بود که داده‌های هدف‌گیری مورد استفاده در طول جنگ – از جمله برای حمله میناب – به شکلی خطرناک قدیمی و منسوخ شده‌اند.

دومین حمله ذکر شده در همان تاریخ، یک «مجموعه ورزشی و منطقه مسکونی کاملاً قابل شناسایی» را در شهر جنوبی لامرد با سلاحی که گلوله‌های تنگستنی پخش می‌کرد، هدف قرار داد.

تیم حقیقت‌یاب سازمان ملل در بیانیه‌ای اعلام کرد: «در پی حملات ایالات متحده و اسرائیل در ۲۸ فوریه، این هیئت دلایل منطقی برای این باور یافت که ایالات متحده مرتکب جنایت جنگیِ انجام حملات بی‌هدف شده است که منجر به تلفات جانی یا جراحت غیرنظامیان یا خسارت به اماکن غیرنظامی شده است.» این هیئت همچنین دریافت که مقامات ایرانی در جریان سرکوب مرگبار اعتراضات ضد دولتی، مرتکب جنایت علیه بشریت شده‌اند.

یافته‌های هیئت حقیقت‌یاب مستقل بین‌المللی در مورد ایران، که قرار است به شورای حقوق بشر سازمان ملل در ژنو ارائه شود، عملکرد ایالات متحده در طول جنگ ایران که از فوریه آغاز شد و واکنش دولت ایران به ناآرامی‌های سراسری که از اواخر دسامبر شروع شده بود را بررسی کرده است.

مقامات آمریکایی قبلاً گفته‌اند که عملیات‌های نظامی مطابق با قوانین درگیری‌های مسلحانه انجام می‌شوند، در حالی که ایران همواره اتهامات مربوط به نقض سیستماتیک حقوق بشر را رد کرده است.

هیئت سازمان ملل نتیجه‌گیری کرد که حمله به مدرسه ابتدایی شجره طیبه، یک حمله کور (بدون تفکیک) بوده که منجر به مرگ غیرنظامیان و خسارت به زیرساخت‌های غیرنظامی شده و طبق قوانین بین‌المللی، جنایت جنگی محسوب می‌شود.

یک کلاس درس پر از آوار در مدرسه شجره طیبه. عکس: وحید سلیمی/آسوشیتدپرس
یک کلاس درس پر از آوار در مدرسه شجره طیبه. عکس: وحید سلیمی/آسوشیتدپرس

بر اساس این گزارش، ایالات متحده به اطلاعاتی تکیه کرده بود که نشان می‌داد یک فرمانده ارشد نظامی ایران در محل حضور دارد، اما پیش از انجام حمله، در تایید کافی این اطلاعات کوتاهی کرد. بازرسان گفتند که عدم به‌روزرسانی اطلاعات مربوط به هدف‌گیری و تأیید اینکه آن ساختمان یک هدف نظامی بوده، چیزی فراتر از یک سهل‌انگاری ساده است. «بلکه ایالات متحده حملات را به سمت ساختمان مدرسه هدایت کرد، در حالی که از ریسک قابل‌توجه اصابت به یک هدف غیرنظامی آگاه بود و در قبال احتمال وقوع این اتفاق، بی‌مبالاتی کرد.»

در ماه ژوئن، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با استناد به تحقیقات انجام‌شده درباره این حادثه، گفت که «هیچ‌کس» در ماه فوریه عمداً به یک مدرسه دخترانه در ایران حمله نکرده است. پنتاگون از آن زمان سطح تحقیقات را ارتقا داده است، اما هنوز هیچ یافته اولیه‌ای را منتشر نکرده است.

کارشناسان سازمان ملل گفتند که این مدرسه یک مکان غیرنظامیِ کاملاً قابل شناسایی بوده و هیچ مدرکی مبنی بر استفاده از آن برای اهداف نظامی پیدا نکردند.

کارشناسان در مورد حمله به مرکز ورزشی در لامرد نیز به نتیجه مشابهی رسیدند.

این گزارش می‌گوید که حمله مذکور به ساختمان‌های مسکونی اطراف و یک مدرسه آسیب رسانده و باعث کشته و زخمی شدن ۲۲ غیرنظامی شده است. این گزارش نتیجه‌گیری کرد که حمله کورکورانه (بدون تفکیک) بوده و بنابراین یک جنایت جنگی محسوب می‌شود.

فرماندهی مرکزی ایالات متحده در بیانیه‌ای در ماه مارس اعلام کرد که نیروهای آمریکایی در آن روز هیچ حمله‌ای به شهر لامرد انجام نداده‌اند.

هیئت سازمان ملل همچنین دریافت که مقامات ایران در جریان اعتراضاتی که در اواخر دسامبر سال گذشته شعله‌ور شد، حملات گسترده و سیستماتیکی را علیه غیرنظامیان انجام داده‌اند که شامل کشتارهای غیرقانونی، شکنجه، بازداشت‌های خودسرانه، ناپدیدسازی‌های قهری و محدودیت‌های شدید بر آزادی بیان بوده است.

گروه‌های حقوق بشری می‌گویند که در جریان بزرگترین سرکوب از زمان به قدرت رسیدن روحانیون شیعه در انقلاب ۱۹۷۹، رهگذران نیز در میان کشته‌شدگان بوده‌اند. تهران «تروریست‌ها و آشوب‌طلبان» را که تحت حمایت مخالفان تبعیدی و آمریکا و اسرائیل بودند، مقصر دانست.

در این تحقیقات آمده است که نمی‌تواند آمار کشته‌شدگان را به‌طور مستقل تأیید کند، اما معتقد است که تعداد کشته‌ها و زخمی‌ها احتمالاً بسیار بیشتر از ارقام رسمی است که می‌گوید ۳۰۳۸ نفر کشته و ۲۵۰۰۰ نفر زخمی شده‌اند. این گزارش می‌گوید که واکنش دولت به اعتراضات، از جمله خشونت و کشتار، قطع اینترنت و استفاده از مجازات اعدام، نشان‌دهنده تشدید قابل توجهی نسبت به الگوهای قبلی سرکوب مخالفان است.


پ.ن: باشد که دانایی بر جهالت و روشنایی بر تاریکی پیروز شود...!

سازمان مللایالات متحدهجنایت
۱۹
۱۴
صادق عباسیان
صادق عباسیان
انسان، شدنی‌ست مستمر و پویشی‌ست خودآگاه، انتخابگر و خودساز
مبارزه با استکبار جهانی
مبارزه با استکبار جهانی
مسائلی درباره دشمن‌شناسی، فرق ضاله، سیستم نفوذ، آخرالزمان، اسرائیل و صهیونیسم. مطالب در قالب دل‌نوشته، معرفی کتاب، مقاله و تحقیق، تحلیل مسائل و هر قالب دیگری که در این راستا نوشته شود، قرار می‌گیرد. بحث و گفت و گو برای همه آزاد است.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید