ویرگول
ورودثبت نام
تهمتن
تهمتن...
تهمتن
تهمتن
خواندن ۵ دقیقه·۳ ماه پیش

یادداشتی بر سه خواهر

نمایشنامه سه خواهر اثر آنتوان چخوف .

با خوندن این کتاب رنج زیادی کشیدم ، چرا که جدیدا دچار اضطراب های زیادی شدم و این سدی ایجاد کرده بین من و کتاب ها ، اما با این حال میخونم و ادامه میدم چون چاره ای نیست ، زندگی پر از رنج و بیچارگیه و چاره ای جز زیستن نیست . البته که کتاب ها تنها موجوداتی در جهان هستن که لذتی وافر و بعد رنج دارن و من با این لذت وافر که نظیرش در هیچ کجا نیست -شاید شبهِ اون در عشق باشه - باز هم ادامه میدم و میخونم ، لذتی عجیب و عمیق که به عمق و ریشه وجود میرسه ، انگار که حقیقتا از دنیا به دور میره و در جایی روشن و عمیق به زندگی میپردازه .

حالا درباره این کتاب :

شخصیت های چخوف بسیار روزمره و ملموسن ، شخصیت هایی به ظاهر خوشبخت با صورت هایی خوشحال و بورژوا اما در درون پر از ناکامی و رنج و عذاب و ملال .

شخصیت های کتاب همیشه اظهار خوشبختی میکنن این رو با صدای بلند فریاد میزنن اما این فریاد تنها برای خاموش کردن شعله های عذاب درونشونه ، آندره فریاد میزنه که زنش رو دوست داره اما از طرفی از سر و سرش با خواستگار سابق ناتاشا خبر دار میشه ، سولی گین هم به همین شکل ، شخصیت هایی که فریاد خوشبختی میزنند اما در درون بیچاره و بدبختند …این خیلی زیاد به شخصیت های دنیای واقعی نزدیکه .

شخصیت های چخوف بعضا افرادی ناکام هستند ، کسانیکه در آرزوی زندگی بهتر و نیک تر روز هاشون رو میگذرونن ، در اینجا سه خواهر رو داریم که تمام طول نمایشنامه آرزوی رفتن به مسکو رو در سر پروروندن ، اما در نهایت در همون خانه که ازش تنفر داشتن موندگار شدن.

شخصیت ورشینین به زیبایی متذکر میشه که اگر به مسکو برید دقیقا مثل همینجا بعد از مدتی فراموشش میکنید و خوشبختیتون رو در جای دیگری طلب میکنید ، چون به نظر اون چیزی به عنوان خوشبختی وجود نداره و نداشته .

حیرت آوره ، چطور میشه شخصیت هایی به این حد باور پذیر خلق کرد و به این حد متفاوت و دارای جهان بینی خاص خود، شما اگر در دنیای داستان و نمایشنامه نویسی دستی داشته باشید وقتی آثار بزرگانی مثل چخوف یا داستایفسکی رو مطالعه میکنید دهانتون از حیرت باز میمونه ، میدونید که خلق حتی یک شخصیت ملموس چه کار سختیه و حتی ممکنه در نهایت شخصیت دچار تناقض و زیاده پردازی بشه اما چخوف به حدی مهارت و تبحر و البته نبوغ داشته که درست و به اندازه خلق کرده ، شخصیت هایی ساخته که در دل داستان دچار کنش فلسفی میشن ، دچار بحران ، سوال و ملال و اندوه میشن، شخصیت هایی که در ابتدا شبیه هم اما در انتهای داستان هر یک جهان خودشونو دارن ، این خلق شخصیت به شدت حیرت آور و سخته ، به هر حال ما با نمایشنامه ای نود صفحه ای روبه رو ایم و تعداد زیادی شخصیت .

از سواد و فهم من تحلیل بیشتر این اثر خارجه ، انقدر که این آثار بزرگ و شاهکارن که ذهن ناشی من توان بررسی همه جانبه اونا رو نداره تنها میتونه انگشت به دهان بمونه که چقدر انسان های نابغه و بزرگی در جهان زندگی میکردن ، بله دوستان ، زمانی چخوف وجود داشته و مینوشته مثل گوته عزیز ، داسیافسکی بزرگ و کافکا جذاب .

بیشتر از این صحبت نکنم ، شخصیت های سه خواهر در ذهنم ماندگار شدند ، دیالوگ های این اثر تا عمق قلبم نفوذ کردن و با وجود رنج زیادی که زمان خوندنش کشیدم -که از منشا اون بی خبرم - اما لذتی بزرگ و اصیل به من هدیه دادن .

چاره ای نیست باید بخونم و رنج بکشم شاید این کمی من رو از ملال و پوچی زندگی دور کنه ، درگیری با جهان کتابها جذاب و لذت بخشه ، خوشحالم که خالق هایی در جهان وجود داشتن که رنج زیاد بردند اما مخلوقاتی به جا گذاشتند که نسل های آینده رو به حیرت وادار کرده ، واقعا که انسان موجودی زیبا و در عین حال شروره .

کوچکتر ازونم که بخوام حرفی نصیحت گونه بزنم اما از قول چخوف در اتاق شماره شش میگم ، خواندن از سری لذت های اصیل زندگیه ، این لذت رو از خودمون نگیریم چرا که این لذت ها بسیار کم هستن در زندگی .

پایان کتاب هم به شدت زیبا و غم انگیز بود ، خداحافظی نظامی ها و بازگشت خواهران به خانه ، خانه ای ملال آور و پوچ که خواهر ها باز هم با رویای ناکام مسکو قراره توش زندگی کنن با وجود ناتاشاِ متظاهر و آندره ای که روز به روز فرسوده تر و نابود تر میشه ، حرف چبوتیکین به آندره تا حدودی درست بود که بذاره و برای مدتی بره ، ولی سلب مسئولیت از اون دو بچه بیچاره کاری بسیار کریه و زشته ….آندره شاید بیچاره ترین شخصیت داستان بود .

درود بر روان پاک چخوف که رنج کشید و خلق کرد و آثاری از خودش به جا گذاشت که تا قرن ها بعد خودش باقی بمونن و به زندگی ادامه بدن و نسل های آینده رو به حیرت وادارن.

در نهایت رباعی از خیام طبق پایان کتاب سه خواهر :

ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود

نی نام ز ما و نی نشان خواهد بود

زین پیش نبودیم و نبد هیچ خلل

زین دس چو نباشیم همان خواهد بود


پ.ن: امیدوارم ویرگول احیا بشه .

پ.ن۲::: متن برگرفته از : نمایشنامه سه خواهر ، به ترجمه بسیار ارزنده خانم کاشی چی از نشر جوانه توس .

نوشته از تهمتن .

رنجچخوفادبیاتنمایشنامهزندگی
۲۵
۵
تهمتن
تهمتن
...
دیالوگ
دیالوگ
در این انتشارات نمایش‌نامه‌ها و نوشته‌هایی درباره نمایش و نمایش‌نامه‌های مختلف به اشتراک گذاشته می‌شود.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید