جمعی به تکینگی ابدان و روان
جمعی پی جوهرند در بود و نشان
با ندای بیم خیامی بخوان:
"کای بی خبران ، ره نه این است و نه آن"
تکینگی : singularity
ابدان : بدنها
روان : psyche
بود : existence
نشان : effect
جوهر : substance
مصراع آخر : تضمین از یکی از رباعی های منسوب به حکیم خیام:
قومی متفکرند اندر ره دین
قومی به گمان فتاده در راه یقین
میترسم از آن که بانگ آید روزی
کای بیخبران ره نه آنست و نه این