https://virgool.ir/GermanMovie/feedخیلی‌ها معتقدن که تماشای فیلم زبان اصلی، تنها راه یا اصلی‌ترین راه یادگیری یک زبان و تلفظ درست واژگان اون زبانه. ما هم با این خیلی‌ها موافقیم و به‌همین خاطر، یه آرشیو بزرگ از مطرح‌ترین فیلم‌های آلمانی به‌همراه زیرنویس آلمانی رو براتون با قیمت کمتر از یک آدامس آماده کرده‌ایم.fa2026-11-11 08:45:23https://files.virgool.ir/upload/publication/dibxmd51fvqv/ahdi1v.pnghttps://virgool.ir/GermanMoviehttps://virgool.ir/GermanMovie/فیلم-سینمایی-جوجو-خرگوشه-با-دوبله-آلمانی-vcd3me42nizzبه نقل از زومجی: تایکا وایتیتی با نام «جوجو خرگوشه» به‌جای تبدیل شدن صرف به اثری که احتمالا مخاطب می‌خواست، تبدیل به محصول سینمایی خاصی می‌شود که بیننده‌ی هدف به آن احتیاج دارد.فیلم سینمایی جوجو خرگوشه با دوبله آلمانیتایکا وایتیتی هرگز فیلم‌سازی نبود که فقط برای منتقدها و دریافت تحسین‌های گروه کاملا مشخصی از مخاطبان اثر سینمایی خلق کند. اصلا نخستین فیلم شناخته‌شده‌ی او یعنی Boy قبل از اینکه به خاطر نقدهای به‌شدت مثبتش به یاد آورده شود، با رکوردهای فروش داخلی و بین‌المللی خویش توجه همگان را به خود جلب کرد. چون سازنده‌ی آن سینما را همان‌گونه که به عقیده‌ی بسیاری از افراد باید و شاید از دریچه‌ی نگاه تماشاگر می‌بیند؛ به‌عنوان محلی به‌شدت ارزشمند و شاید به تعبیر استیون اسپیلبرگ بزرگ، سرتاسر جادویی که ارزشش هم‌اندازه با عیار اثر روی پرده به دریافت‌ها و احساس مخاطب نشسته در مقابل آن هم گره می‌خورد. صحبت درباره‌ی این ویژگی ذاتی فیلم های وایتیتی از آن جهت اهمیت دارد که Jojo Rabbit به خاطر درک قابل ستایش نویسنده و کارگردان خود از اهمیت توجه به بیننده‌ی امروز تبدیل به اثر فعلی شده است. Jojo Rabbit حتی وقتی به اصول مورد نظر برخی از سینماشناس‌ها و تحلیل‌گرها جسورانه بی‌اعتنایی می‌کند، این دهن‌کجی را در خدمت درگیر کردن مخاطب و رساندن پیام‌های مد نظرش به تماشاگرِ هدف تحویل آن‌ها می‌دهد؛ تماشاگر هدفی که امروزه حتی اگر به پای شاهکار درامی همچون «فهرست شیندلر» بنشیند، شدت واقع‌گرایی و تلخی آن را پس می‌زند، همه‌چیزش را با جدیت و بدگمانی از زیر فیلتر سنجش صحت تاریخی می‌گذراند و گاهی در همین راه‌ها انقدر از اثر دور می‌شود که از دریافت تمامی حرف‌های آن هم بازمی‌ماند. به همین علت نتیجه‌ی این تصمیم وایتیتی برای حرکت در جهتی متفاوت هم می‌شود شکل‌گیری فیلمی که نه‌تنها شجاع به نظر می‌رسد، نه‌تنها مخاطب را سرگرم می‌کند، نه‌تنها متناسب با زمانه‌ی اکران خود است و نه‌تنها ابایی از یدک کشیدن هویت مشخص خود ندارد، بلکه بیننده (به معنای درصد قابل توجهی از مخاطبان اثری همچون «جوجو ربیت» در سال‌های اخیر) می‌تواند به‌معنی واقعی کلمه بدون صرف وقت اضافه و همزمان با دیدنش از آن بهره ببرد.حالا شما می‌توانید فیلم سینمایی جوجو خرگوشه (Jojo Rabbit) را به دوبله‌ی آلمانی از گروه آموزشی زبان آلمانی " یک آموزگار " تهییه کرده و از تماشای آن هم لذت ببرید و هم برای بالا بردن دانش زبان آلمانی‌تان استفاده کنید. https://hamidreza.de/product/%d8%ac%d9%88%d8%ac%d9%88-%d8%ae%d8%b1%da%af%d9%88%d8%b4%d9%87-%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%db%b2%db%b0%db%b1%db%b9/ امشب فیلم چی ببینم؟یک آموزگارMon, 17 Aug 2020 23:06:00 +0430https://virgool.ir/GermanMovie/انیمیشن-پاندای-کونگفوکار-mlv35sryskwiانیمیشن پاندای کونگ‌فو‌کارخلاصه داستان فیلم؛ خطر اسپویل!به نقل از دیجی‌تون: استودیوی آمریکایی دریم‌ ورکس انیمیشن (DreamWorks Animation) پس از ساخت کارتون‌های معروف و موفقی مانند مجموعهٔ شرک، به‌سراغ انیمیشن پاندای کونگ فو کار (Kung Fu Panda) رفت. این فیلم انیمیشن در سال ۱۳۸۷ خورشیدی در سینماهای سرتاسر دنیا پخش شد و دل همهٔ تماشاچی‌ها را با خود برد!در آن سال برای ساخت این فیلم حدود ۱۳۰میلیون دلار هزینه شد، اما بیش از ۶۰۰میلیون دلار در سینماها فروش رفت و سود سرشاری را نصیب سازنده‌هایش کرد. از طرف دیگر، این فیلم انیمیشن موردتوجه منتقدهاس سرسخت سینما هم قرار گرفت.داستان فیلم انیمیشن پاندای کونگ فو کار در چین باستان رخ می‌دهد. پاندایی به‌نام پو آرزو دارد استاد کونگ فو شود. در همین حین قرار است جنگجوی خطرناکی به‌نام تای لانگ از زندان فرار کند؛ به همین خاطر مراسمی برپا می‌کنند تا جنگجوی اژدها در آن برگزیده شود؛ جنگجویی که بتواند با تای لانگ خطرناک مبارزه کند. پس از کلی ماجراهای عجیب‌وغریب، بالاخره پو به‌عنوان جنگجوی اژدها برگزیده می‌شود، اما او هنوز هیچ‌چیزی دربارهٔ کونگ فو نمی‌داند! و این تازه شروع ماجراهاست…انیمیشن پاندای کونگ فو کار در جشنواره‌های مختلف، در ده‌ها رشته نامزد دریافت جایزه شد. برای نمونه، در جشنوارهٔ جایزهٔ آنی (Annie Award) در شانزده رشته نامزد دریافت جایزه شد، که از آن میان توانست در ده رشته جایزهٔ نخست را از آن خود کند.همهٔ این موفقیت‌ها در گیشه و جشنواره‌ها، باعث شد دریم‌ورکس انیمیشن به‌سراغ قسمت‌های بعدی این انیمیشن کمدی هم برود. علاوه بر آن‌ها، ۵ فیلم کوتاه، ۲ مجموعهٔ تلویزیونی، ۵ بازی کامپیوتری، ۱ نمایشنامه و چند موسیقی هیجان‌انگیز هم تا به امروز به پاندای کونگ فو کار اضافه شده‌اند.فیلم را چطور تماشا کنیم؟دوبله آلمانی پاندازی کونگ‌فوکار که در آلمان هم به نام: Kungfu Panda شناخته می‌شود می‌تواند علاوه بر سرگرم کردن کودکان و حتی بزرگسالان، راهنمای خوبی هم برای یادگیری زبان آلمانی محاوره‌ای باشد. این فیلم را می‌توانید از وبسایت " یک آموزگار " تماشا کنید. https://hamidreza.de/product/%d9%be%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%db%8c-%da%a9%d9%88%d9%86%da%af%e2%80%8c%d9%81%d9%88%da%a9%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%db%b2%db%b0%db%b0%db%b8/ امشب فیلم چی ببینم؟یک آموزگارTue, 21 Jul 2020 22:15:29 +0430https://virgool.ir/GermanMovie/فیلم-سینمایی-انتقام-جویان-pqnnu6sejugkفیلم سینمایی انتقام‌جویانخلاصه داستان فیلم؛ خطر اسپویل!به نقل از مووی‌مگ: کمپانی مارول و داستان قهرمان های رنگارنگش سالهاست که میهمان خانه های مردم هست بطوریکه تقریباً امکان ندارد کسی را در جهان بیابید که نامی از قهرمان های این کمپانی نشنیده باشد. این قهرمان ها با دلاوری ها و قدرت هایی که در کتابهایشان از آنها نام برده شده، می توانند هر دشمنی را از پای درآورند و جهان را از شر بدی ها خلاص کنند. به اعتقاد بسیاری از کارشناسان و صاحبان قلم، به دلیل آنکه تاریخ کشور آمریکا فاقد قهرمان واقعی بوده ( کسی که بتوان او را قهرمان ملی توصیف کرد) ، تصمیم بر این گرفته شد تا چنین قهرمان تخیلی به مردم معرفی شوند و چنان بر روی آنها تبلیغ شود تا روزی تبدیل به یکی از اجزای لاینفک زندگی مردم آمریکا شود که باید گفت در این راه کاملاً هم موفق بوده اند. امروز بعد از گذشت بیش از نیم قرن از پیدایش این قهرمان ها شاهد هستیم که فرهنگ قهرمان پروری به خوبی در جامعه آمریکا نهادینه شده و بیشتر مردم این کشور کماکان علاقه مند هستند تا شنل بر تن کنند و به نجات دنیا بشتابند!از دنیای مارول چه می‌دانیم؟اما در دهه ی نخست قرن بیست و یکم بود که شاهد ورود پر قدرت قهرمانان کتابهای کمیک مصور بر پرده سینماها بودیم. مرد عنکبوتی، سوپرمن و بتمن از جمله شخصیت هایی بودند که ورودشان بر پرده سینماها موفقیت آمیز بود و تهیه کنندگان هم با سود فراوانی که از فروش این فیلمها بدست آورده بودند، با مارول به مذاکره پرداختند تا بتوانند امتیاز شخصیت های دیگر این کمپانی را برای تبدیل به نسخه سینمایی خریداری کنند. اما بین یکی از مهمترین شخصیت هایی که گمانه زنی ها درباره محبوبیت آن هر روز بیشتر می شد، تونی استارک یا همان مرد آهنی بود. این شخصیت از آن جهت که نسبت به اَبَر قهرمانان دیگر ، اندکی ناشناخته تر بود ( مخصوصاً برای مردم دیگر نقاط جهان)، مارول مردد بود تا امتیاز ساخت فیلم از روی این شخصیت را صادر کند اما در نهایت با مذاکرات فراوانی که انجام شد بالاخره مارول کوتاه آمد و فیلم « مرد آهنی/ Iron Man » ساخته و روانه سینماها شد و استقبال بسیار خوبی هم از آن بعمل آمد. این استقبال خوب سبب شد تا تهیه کنندگان به این فکر بیفتند که گروه " انتقام جویان " که شامل تعدادی از قهرمانان می شود را با هم در یک فیلم گرد هم آورند. اما این پیشنهاد با مخالفت مارول مواجه شد چراکه آنها معتقد بودند به جز مرد آهنی و هالک ، دیگر قهرمان ها هنوز برای مخاطبان سینما به درستی معرفی نشده و بهتر هست که ابتدا برای هرکدام از آنها فیلمی جداگانه ساخته شود و بعد از آشنا شدن تماشاگران با آنها و همچنین بازخورد فیلمهایشان، این گروه را در یک فیلم دور یکدیگر جمع کرد و همینطور هم شد. در سالهای گذشته و به فاصله کوتاهی از یکدیگر ، شخصیت هایی نظیر کاپیتان آمریکاو ثور به سرعت وارد سینماها شده و صاحب فیلمی اختصاصی برای خود شدند؛ در این بین قهرمانان کوچکتری نظیر " بیوه سیاه پوش " هم در قسمت دوم « مرد آهنی » به اختصار معرفی شد تا ذهنیت تماشاگر برای تماشای فیلم « انتقام جویان/ The Avengers » کاملاً آماده شود.حالا بعد از گذشت 7 سال از اولین صحبت ها درباره ساخته شدن این فیلم، « انتقام جویان » به نمایش عمومی درآمده و انتظار می رود تا بتواند به فروش بسیار چشمگیری در گیشه سینماها دست پیدا کند.فیلم را چطور تماشا کنیم؟هم‌اکنون می‌توانید دوبله آلمانی انتقام‌جویان یا همان The Avengers را که مانند سایر فیلم‌های مارول، در آلمان محبوبیت بسیار زیادی دارد، از اینجا تهییه و تماشا کنید. https://hamidreza.de/product/%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%82%d8%a7%d9%85%e2%80%8c%d8%ac%d9%88%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%db%b2%db%b0%db%b1%db%b2/ امشب فیلم چی ببینم؟یک آموزگارMon, 20 Jul 2020 23:25:05 +0430https://virgool.ir/GermanMovie/فیلم-سینمایی-برف-شکن-ozinfznjrj0hفیلم سینمایی Snowpiercerخلاصه داستان فیلم؛ خطر اسپویل!به نقل از سلام سینما: قطاری که حامل آخرین بازماندگان سرمای وحشتناک زمین است و حالا این قطار به منزله دنیا است و قوانین آن چندان با زمانی که در زمین مشغول زندگی بوده اند تفاوتی ندارد و حتی برای مردم فقیر نشین قطار بدتر هم شده است. این نابسمانی ها به مرور موجی از نارضایتی را به وجود می آورد و منجر به بروز زمزمه هایی برای انجام یک شورش در قطار به ذهن مردم خطور می کند. فیلم در نگاه اول می تواند در همان سطح یک فیلم اکشن با داستانی نو و بدیع باقی بماند بی آنکه به طور دقیق مورد بررسی قرار گیرد،اما زمانی که به طور دقیق نگاه کنید،می بینید قطار همان دنیا است و ساکنان قطار بشریت اند،این جمله ای است که اد هریس هم به آن در پایان فیلم عینا اشاره می کند حتی قطار قصه ما همچون زمین در مداری مشخص همواره در حرکت است، همواره در نقاط مختلف دنیا انقلاب ها و خروش مردمی زیادی به چشم می خورد که بر ضد نظام خودکامه و ظالم خود شکل می گیرد که امری طبیعی است اما گاهی مردم با توهم این که انقلاب حاصل رشته افکار آن ها است بپا می خیزند تا توازن قدرت را جا به جا کنند غافل از آن که خط سیر بسیاری از حرکات انقلابی از جای دیگری نشات می گیرد و آن ها چیزی جز تعدادی عروسک خیمه شب بازی با بندهای نامرئی نیستند.بندهایی که به تفکر آن ها خط می دهند،حرکات از بالا به پایین دیکته می شود و گر چه همان طور که در فیلم نیز شاهد هستید گاهی ممکن است بر اثر اتفاقاتی حرکات از سیر مدون خودش خارج شود اما نهایتا با کمی تغییر دنیا می توان به نتیجه مورد نظر دست یافت مگر آن که واقعا جامعه به بیداری برسد و حاضر باشد همه آنچه دارد که غالبا در گام آخر جان مبارزان می باشد را برای رسیدن به هدف فدا کند که این امر به وضوح در فیلم به تصویر کشیده شده است.فیلم را چطور تماشا کنیم؟از فیلم برف‌ شکن یا به ‌آلمانی: Snowpiercer همواره به عنوان یکی از مفهومی‌ترین و بهترین فیلم‌های آخر‌الزمانی یاد می‌شود. حالا دوبله آلمانی این فیلم برای تماشا به همراه زیرنویس آلمانی در اختیار شماست.https://hamidreza.de/product/%d8%a8%d8%b1%d9%81%e2%80%8c%e2%80%8c%d8%b4%da%a9%d9%86-%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%db%b2%db%b0%db%b1%db%b3/امشب فیلم چی ببینم؟یک آموزگارMon, 20 Jul 2020 23:11:27 +0430https://virgool.ir/GermanMovie/فیلم-سینمایی-خورشید-نیمهشب-jmgpvnwrycpyفیلم سینمایی خورشید نیمه‌شب با دوبله آلمانیاز کارگران خورشید نیمه‌شب چه می‌دانیم؟اسکات پیر را بیشتر به خاطر ساخت موزیک ویدئوهایش یا سری موزیکال Step Up می‌شناسیم. اما حالا او دست به قدم بزرگی در عمر هنری‌اش زده و یک فیلم درام-رمانتیک به نام خورشید نیمه‌شب با اقتباسی از رمانی به همین نام ساخته که می‌تواند سکوی پرتابی برای او باشد. رمانی که البته بر اساس یک فیلم ژاپنی نوشته شده و فیلم اسکات پیر هم به نوعی بازسازی همان فیلم ژاپنی (ساخته شده در سال 2006) است.خلاصه داستان فیلم؛ خطر اسپویل!در خلاصه داستان خورشید نیمه‌شب یا آن‌طور که در آلمان نامیده می‌شود: همه‌چیز برای تو می‌خوانیم: کیتی دختر 17 ساله‌ای است که قادر به تحمل نور خورشید نیست. او مبتلا به بیماری " اگزروردرما پیگمنتوسام " است. شانس ابتلا شدن فرد به این بیماری نادر یک در میلیون است و متاسفانه کیتی به آن مبتلا شده است. تقریبا همه اهالی می‌دانند کیتی به بیماری XP ( یا همان اگزروردرما پیگمنتوسام ) مبتلاست. پزشکان به کیتی دستور اکید داده‌اند که وی به هیچ عوان نباید در معرض نور روز قرار بگیرد ورگنه مرگش حتمی است. کیتی که مادرش مرده‌ است، تحت سرپرسی پدرش قرار دارد؛ پدری مسئول و دلسوزی که نهایت تلاش خود را کرده تا دخترش از نور خورشید در امان باقی بماند. او پنجره‌های اتاق دخترش با به آینه‌های مخصوص مجهز کرده و ترتیبی داده تا او در مدرسه‌ای شبانه تحصیل کند. به این ترتیب، کیتی فقط شب‌ها می‌تواند از خانه بیرون برد. در ادامه‌ی داستان کیتی با پسری به اسم چارلی آشنا می‌شود که در واقع چارلی همسایه کیتی است و کیتی در ده سال گذشته یواشکی از پنجره اتاقش، از آن بالا، شاهد اسکیت کردن یا راه رفتن و رفت و آمد‌های چارلی بوده و خلاصه این که دورادور به او علاقه داشته است. در ادامه، کیتی و چارلی به اتفاق هم بیرون می‌روند و به تفریحات شبانه می‌پردازند و رابطه عاطفی گرمی بین‌شان شکل می‌گیرد. اما کیتی از گفتن این واقعیت که بیمار است به چارلی خودداری می‌کند زیرا از واکنش چارلی مطمئن نیست...نقدی کوتاه بر فیلمکاربران KINO-ZEIT، مرجع بررسی و نقد فیلم‌ها به زبان آلمانی، به این فیلم امتیاز 4 از 5 را داده‌اند که نشان‌دهننده تاثیرگذاری داستان است و اینکه در اکثر موارد، رضایت بینندگان را به همراه داشته؛ اما این مسئله به ایران محدود نمی‌شود. خورشید نیمه شب یا Alles Für Dich در ایران هم طرفداران بسیاری داشته و فیلم محبوبی به شمار می‌آید. هم اکنون می‌توانید فیلم خورشید نیمه‌شب با دوبله آلمانی را از یک آموزگار تهییه کرده و از تماشای یک درام عاشقانه و زیبا لذت ببرید. https://hamidreza.de/product/%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b1%d8%b4%db%8c%d8%af-%d9%86%db%8c%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d8%b4%d8%a8/ امشب فیلم چی ببینم؟یک آموزگارFri, 17 Jul 2020 00:05:56 +0430https://virgool.ir/GermanMovie/فیلم-علمی-تخیلی-ارتقا-rhcgpneki3zxفیلم سینمایی Upgrade با دوبله آلمانیبه نقل از زومجی:فیلم علمی تخیلی ارتقا - Upgrade با مقدمه‌ای حوصله‌سربر آغاز می‌شود، به سرگرم‌کنندگی قابل انتظاری می‌رسد و در پرده‌ی سوم، روایتی تاریک، غیر منتظره و عالی ارائه می‌دهد. سینمای علمی تخیلی شاید در کنار فانتزی تنها جنسی از هنر هفتم باشد که می‌تواند در عین کار نکردن در بسیاری از بخش‌ها، به خاطر ارائه‌ی عملکردی جذب کننده در یک قسمت به خصوص، مخاطبا را حداقل برای ثانیه‌هایی نه‌چندان بلند وادار به ستایش خود کند. چراکه در فیلم‌های طبقه‌بندی‌شده در ژانر علمی‌تخیلی اصولا همیشه فیلم‌سازها می‌توانند با زدن به دل‌ قصه‌های تصور نشده، به مفاهیمی ترسناک‌تر از همیشه یا حداقل فضاسازی‌های سوال برانگیزی برسند که در صورت جواب دادن‌شان، بیننده می‌تواند در تماشای یک‌باره‌ی اثر از بسیاری از اشکالات آن چشم‌پوشی کند. ارتقا دقیقا به عنوان یکی از همین آثار سینمایی مورد بحث، به معنی واقعی کلمه چنین مسیری را تجربه می‌کند.اولا به سبب بزرگ نبدن نام سازندگانش اصولا کسی بدون تماشای تریلر یا خواندن ایده‌ی داستانی آن به سراغش نخواهد رفت و دوما کسی که با دانستن ایده‌ی فیلم‌نامه‌ یا مشاهده‌ی تریلرش دیدن آن را آغاز کند، یقینا در بیست و پنج دقیقه‌ی آغازین چیزی جز رویارویی با سکانس‌های زجرآور، خسته‌کننده و بی‌معنی را تجربه نخواهد کرد. فیلم، دقیقا یکی از همان آثار است که مقدمه‌های پوسیده‌شده‌ای دارند و باعث می‌شوند که تماشاگران التماس کند که زودتر اتفاق‌های اصلی بیوفتند تا در بدترین حالت ممکن هم که شده، حداقل سریع‌تر فرصت دیدن اکشن‌های عجیب‌و‌غریب را به دست بیاورد. مخصوصلا با توجه به اینکه Upgrade داستان خاصی هم ندارد و تنها با ترکیب عناصری آشنا، می‌خواد به فرمت روایتی مثلا تازه‌ای برسد.چرا ارتقا - Upgrade ؟این فیلم با دوبله‌ آلمانی برای مخاطبان توسط گروه آموزشی " یک آموزگار " قرار گرفته است؛ چراکه یک آموزگار این فیلم را منبع مناسبی برای زبان آموزان آلمانی می‌داند. توصیه می‌کنیم تا با مشاهد‌ه‌ی این فیلم جذاب علاوه بر لذت سمعی و بصری، سطح زبان آلمانی خود را ارتقا دهید!برای مشاهده‌ی این فیلم کافی است تا بر‌روی لینک زیر کلیک کنید و فیلم ارتقا - Upgrade را با دوبله آلمانی مشاهده نمایید. https://hamidreza.de/product/%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d9%82%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%db%b2%db%b0%db%b1%db%b8/ امشب فیلم چی ببینم؟یک آموزگارThu, 16 Jul 2020 23:46:41 +0430