ویرگول
ورودثبت نام
یک آموزگار
یک آموزگاریک آموزگار، یک کلاس، یک کتابخانه! ما در " یک آموزگار " سعی بر این داریم تا در حوزه‌های شیمی، زیست و زبان آلمانی هر آنچه که آموختیم را همچون یک آموزگار به علم‌دوستان منتقل کنیم!
یک آموزگار
یک آموزگار
خواندن ۲ دقیقه·۶ سال پیش

فیلم سینمایی جوجو خرگوشه با دوبله آلمانی

به نقل از زومجی: تایکا وایتیتی با نام «جوجو خرگوشه» به‌جای تبدیل شدن صرف به اثری که احتمالا مخاطب می‌خواست، تبدیل به محصول سینمایی خاصی می‌شود که بیننده‌ی هدف به آن احتیاج دارد.

فیلم سینمایی جوجو خرگوشه با دوبله آلمانی
فیلم سینمایی جوجو خرگوشه با دوبله آلمانی

تایکا وایتیتی هرگز فیلم‌سازی نبود که فقط برای منتقدها و دریافت تحسین‌های گروه کاملا مشخصی از مخاطبان اثر سینمایی خلق کند. اصلا نخستین فیلم شناخته‌شده‌ی او یعنی Boy قبل از اینکه به خاطر نقدهای به‌شدت مثبتش به یاد آورده شود، با رکوردهای فروش داخلی و بین‌المللی خویش توجه همگان را به خود جلب کرد. چون سازنده‌ی آن سینما را همان‌گونه که به عقیده‌ی بسیاری از افراد باید و شاید از دریچه‌ی نگاه تماشاگر می‌بیند؛ به‌عنوان محلی به‌شدت ارزشمند و شاید به تعبیر استیون اسپیلبرگ بزرگ، سرتاسر جادویی که ارزشش هم‌اندازه با عیار اثر روی پرده به دریافت‌ها و احساس مخاطب نشسته در مقابل آن هم گره می‌خورد. صحبت درباره‌ی این ویژگی ذاتی فیلم های وایتیتی از آن جهت اهمیت دارد که Jojo Rabbit به خاطر درک قابل ستایش نویسنده و کارگردان خود از اهمیت توجه به بیننده‌ی امروز تبدیل به اثر فعلی شده است. Jojo Rabbit حتی وقتی به اصول مورد نظر برخی از سینماشناس‌ها و تحلیل‌گرها جسورانه بی‌اعتنایی می‌کند، این دهن‌کجی را در خدمت درگیر کردن مخاطب و رساندن پیام‌های مد نظرش به تماشاگرِ هدف تحویل آن‌ها می‌دهد؛ تماشاگر هدفی که امروزه حتی اگر به پای شاهکار درامی همچون «فهرست شیندلر» بنشیند، شدت واقع‌گرایی و تلخی آن را پس می‌زند، همه‌چیزش را با جدیت و بدگمانی از زیر فیلتر سنجش صحت تاریخی می‌گذراند و گاهی در همین راه‌ها انقدر از اثر دور می‌شود که از دریافت تمامی حرف‌های آن هم بازمی‌ماند. به همین علت نتیجه‌ی این تصمیم وایتیتی برای حرکت در جهتی متفاوت هم می‌شود شکل‌گیری فیلمی که نه‌تنها شجاع به نظر می‌رسد، نه‌تنها مخاطب را سرگرم می‌کند، نه‌تنها متناسب با زمانه‌ی اکران خود است و نه‌تنها ابایی از یدک کشیدن هویت مشخص خود ندارد، بلکه بیننده (به معنای درصد قابل توجهی از مخاطبان اثری همچون «جوجو ربیت» در سال‌های اخیر) می‌تواند به‌معنی واقعی کلمه بدون صرف وقت اضافه و همزمان با دیدنش از آن بهره ببرد.

حالا شما می‌توانید فیلم سینمایی جوجو خرگوشه (Jojo Rabbit) را به دوبله‌ی آلمانی از گروه آموزشی زبان آلمانی " یک آموزگار " تهییه کرده و از تماشای آن هم لذت ببرید و هم برای بالا بردن دانش زبان آلمانی‌تان استفاده کنید.

https://hamidreza.de/product/%d8%ac%d9%88%d8%ac%d9%88-%d8%ae%d8%b1%da%af%d9%88%d8%b4%d9%87-%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%db%8c-%db%b2%db%b0%db%b1%db%b9/


سینماسینماییفیلم سینماییآلمانیزبان آلمانی
۳
۲
یک آموزگار
یک آموزگار
یک آموزگار، یک کلاس، یک کتابخانه! ما در " یک آموزگار " سعی بر این داریم تا در حوزه‌های شیمی، زیست و زبان آلمانی هر آنچه که آموختیم را همچون یک آموزگار به علم‌دوستان منتقل کنیم!
امشب فیلم چی ببینم؟
امشب فیلم چی ببینم؟
خیلی‌ها معتقدن که تماشای فیلم زبان اصلی، تنها راه یا اصلی‌ترین راه یادگیری یک زبان و تلفظ درست واژگان اون زبانه. ما هم با این خیلی‌ها موافقیم و به‌همین خاطر، یه آرشیو بزرگ از مطرح‌ترین فیلم‌های آلمانی به‌همراه زیرنویس آلمانی رو براتون با قیمت کمتر از یک آدامس آماده کرده‌ایم.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید