در انگلیسی یک چیزی می‌نویسند یک چیز دیگر می‌خوانند. مثل فارسی یا فرانسه هم نیست که با دو سه تا استثنا سر و ته قضیه را هم بیاورند؛ هم تلفظ‌شان این جوری است، هم روی املای کلمه حساس هستند، شدیدا!
البته املا در فارسی هم مهم است. مثلا دندانپزشکی که لصه یا لسه بنویسد هیچ بیمار عاقلی پیشش نمی‌رود. وقتی در املا که جلوی چشم است چنین غلط فاحشی مرتکب می‌شود معلوم نیست چه بلایی سر دندان که آن توست می‌آورد.
انگلیسی‌ها صدتا نرم‌افزار برای چک کردن املا درست کرده‌اند. مثلا Word, Grammarly. حتی در سیستم‌های اندروید غلط را برایتان درست می‌کند. اما خیلی وقت‌ها دسترسی به این نرم‌افزارها نداریم یا وقتش نیست. مثلا وقتی در فرودگاه، در اداره پلیس گیر بیافتی، یا هر جای دیگری. در امتحان آیلتس غلط املایی را نمره نمی‌دهند. زیبا نیست؟ تافل هم نمره کم می‌کند. حرص‌درآورند.
من وقتی اروپا بودم، چه هلند چه سوئد چه انگلیس، استادانم شدیدا روی املا گیر بودند. منطق‌شان این بود کسی که املای درستی رعایت نمی‌کند وای به حال محتوای کارش! بعضی ملالغطی‌ها با نگاه‌شان آدم را شرمنده می‌کنند. با چشم‌هایش می‌فهماند که این مدرک و این اشتباه (typo) با هم نمی‌خواند.
وب‌سایت (dailydictation) بی‌نظیر است؛ هم کلمات و موقعیت‌های جدید یاد می‌گیرید. هم به املای‌تان سروسامانی می‌دهد. راستی سرعت تایپ‌تان را هم بالا می‌برد.
https://dailydictation.com/courses/
نرم‌افزار بالا برای رایانه (PC) بهتر جواب می‌دهد.
برای گوشی این اپ (app) را امتحان کنید: TED ICT
سخنرانی‌های تد را همراه زیرنویس آماده دارد. برای بعضی ویدئوها امکان تمرین املا وجود دارد. نسخه رایگان را به راحتی قابل استفاده است. من دوست داشتم عضویت پرداخت کنم تا از همه مزایا استفاده کنم. متاسفانه فیلترشکن می‌خواهد.
هر دو نرم‌افزار بالا بینهایت ساده، کاربردوست و خوش‌دست هستند. بینهایت دوستشان دارم.
تو از چه نرم‌افزاری برای تمرین زبان استفاده می‌کنی؟
