ویرگول
ورودثبت نام
زهره ترقوئی | Zohreh Targhoei
زهره ترقوئی | Zohreh Targhoeiنویسنده | مستندگر | تولید کننده محتوا | لینک حمایت مالی: https://daramet.com/ZohrehTarghoei
زهره ترقوئی | Zohreh Targhoei
زهره ترقوئی | Zohreh Targhoei
خواندن ۵ دقیقه·۳ سال پیش

فارسی را پاس بداریم

منبع عکس فارسینو.com
منبع عکس فارسینو.com

وقتی دبیرستانی بودم واقعا جمله "فارسی را پاس بداریم" نه تنها برام ارزشی نداشت بلکه خیلی هم مسخره بود چون همیشه می‌دیدم که چطور اسم وسایل و لوازم رو به بهانه فارسی را پاس بداریم تغییر میدن، مثلا می‌گفتن به هلیکوپتر بگو "بالگرد" یا به سلول بگو "یاخته" و همه این‌ها خیلی اعصاب خورد کن بود و همچنین بخاطر تمسخر همکلاسی‌هام تو ذهن منم مسخره به نظر می‌رسید تا اینکه به ۱۷،۱۸ رسیدم و صاحب گوشی شدم و اون موقع بود که دیدم توی عصر مجازی و دنیای تایپ چطور همه چیز تغییر می‌کنه

●از کسانی که فارسی رو با حروف انگلیسی تایپ می‌کردن و احساس خفن بودن داشتن از اینکه فینگیلیش تایپ می‌کنن مثلا به جای "سلام چطوری" میگن "slm,chetori"

●تا کسانی که بخاطر دو ثانیه اضافه‌تر همه چیز رو خلاصه می‌نوشتن مثلا به جای "سلام نمی‌دونم" میگن "س،نمدونم" و حتی توی فینگیلیش هم به جای "salam chetori" میگن "slm,chtri" که خوندنش واقعا طاقت‌ فرساست

●و از اون بدتر کسانی که به جای حروف اصلیِ اون کلمه از حروفی که صدای مشابه دارن استفاده می‌کنن که حتی نمی‌دونم بهش چی میگن مثلا به جای "سلام" می‌گفتن "صلام" یا به جای "دوستت دارم" میگن "دوصت دارم"!!!!

تازه اون زمان بود که به اهمیتِ جمله فارسی را پاس بداریم پی بردم، درک نمی‌کنم این سه گروه چی توی ذهنشون می‌گذره که چنین حرکاتی رو انجام میدن می‌خوان پایبند قوانین نباشن و توی ذهنشون حس کنن قانون شکن هستن یا یه کار جدید و خفن انجام میدن؟ یا شاخ و گنگ و از این چیزا به نظر می‌رسن؟ مثلا دیدین یه انگلیسی بیاد زبونش رو با حروف فارسی تایپ کنه؟ یا این مختصر سازی وحشتناک و از همه بدتر تغییر املای کلمات که به مرور دیگه طرف کاملا یادش میره که اصل کلمه چی بوده و همین اشتباه رو دائم تکرار می‌کنه!!

تو تمام سال‌های زندگیم سعی کردم تا جایی که عقل و شعورم قد میده کلمات و جملات رو درست بنویسم و قواعد ادبیات فارسی رو رعایت کنم و خداروشکر این اواخر به نسبت سال‌های قبل افرادی از گروه‌های بالا خیلی خیلی کمتر هستن اما هنوز یک مشکلی به شدت رایج هست که متاسفانه از پیج‌های افراد تحصیل کرده بگیر تا سلبریتی و اینفلوئنسر و هرکس که تصور می‌کنین این اشتباه رو دارن انجام میدن و به قدری هم تکرار شده که دیگه جزوی از قواعد نوشتاری و تایپ شده و هیچکس بهش دقت نمی‌کنه و اون اشتباه هم چسباندن "پیشوند" به ادامه "فعل" هست (من بهش میگم پیشوند چون یادم نمیاد اسم اصلیش توی دستور زبان فارسی چی بود)

منبع عکس utype.ir
منبع عکس utype.ir

به عنوان مثال به این مدل فعل دقت کنین، این فعل "ماضی استمراری" هست که از اضافه کردن "می" به فعل اصلی ساخته میشه و به شدت هم پرکاربرد هست توی نوشتار مثلا "می‌رفتم، می‌رفتی، می‌رفتند" یا "می‌گرفتم، می‌نوشتم، می‌خریدم" در نوع منفی یک "ن" به ابتدای فعل اضافه میشه مثلا "نمی‌گرفتم، نمی‌نوشتم، نمی‌خریدم" اما امروزه به لطف اینستاگرام و تلگرام و تایپ کردن‌ها همه به این شکل می‌نویسن:

_میگرفتم، میگرفتی، میگرفتند

_مینوشتم، مینوشتی، مینوشتند

_میخریدم، میخریدی، میخریدند

سلبریتی اینستاگرامی
سلبریتی اینستاگرامی

در ظاهر شاید بگین خب "به تو چه" بذار انجام بدن ولی این مسئله داره به قدری فراگیر میشه که حتی افرادی که ادعای تحصیل کرده بودن و صاحب نظر بودن هم دارن باز این اشتباه رو تکرار می‌کنن مثلا توی همین متن بالا که استوری یک اینفلوئنسر اینستاگرامی هست یک نگاه بندازین

متن پر از اشتباه هست
متن پر از اشتباه هست

ایشون یک خانوم زیبا و دارای کمالات هستن که چند وقت پیش به لطف یک رقص دو نفره با پارتنرشون توی اینستاگرام معروف شدن و الان درس‌های موفقیت و خودساخته بودن به دخترهای دیگه میدن و الگوی بسیاری از دختران سرزمینم قرار گرفتن حالا همین متن بالا رو شما بخونین تا ببینید چند بار همین اشتباه ساده تکرار شده، مشخص هست که توی نوشتارشون سعی می‌کنن قواعد فارسی رو رعایت کنن اما انگار به کل فراموش کردن که جدا نوشتن دو بخش فعل هم جزوی از قواعد فارسی هست

اشتباهاتش توی متن بالا: "می‌کاهد، نمی‌شود، می‌کنید، می‌ورزید، می‌بیند، نمی‌کنید، می‌گذرد، می‌ماند، می‌شود، می‌دهید"

تنها فعلی که به درستی نوشته شده بود "نمی‌آورید" بود که اون هم باز به جای "نیم فاصله" از یک فاصله کامل استفاده شده بود یعنی به جای نوشتن "نمی‌آورید" به شکل "نمی آورید" نوشته شده بود

من ادعا نمی‌کنم که خودم استاد زبان فارسی هستم و تمام قواعد و قوانین رو بلدم اصلا و ابدا اینطور نیست اتفاقا متن‌های بنده هم پر از غلط غلوط هست که اگر کسی تونست متوجه اشتباهات بشه خوشحال میشم گوشزد کنه چون خودم قواعد رو یادم نمیاد بیشتر از این و هر چیزی هم که بلدم به خاطر دروس دبیرستان هست چون همیشه عاشق درس خوندن و یاد گرفتن بودم و اینکه می‌تونستم یه چیزی یاد بگیرم که توی زندگی روزمره ازش استفاده کنم خیلی برام لذت داشت مثلا هنوز یادمه که توی بخشی از کتاب قواعد فارسی نوشته بود:

استفاده از کلمه "برعلیه" غلط هست چون "علیه" خودش یک کلمه عربی به معنی "برضد" هست و وقتی شما از "برعلیه" استفاده می‌کنین انگار دارین می‌گین "بر برضد" مثلا: یزید بر علیه امام حسین شورش کرد یعنی یزید بر برضد امام حسین شورش کرد، در نتیجه می‌گفت یا از "علیه" به تنهایی استفاده کنین یا به جاش از کلمه فارسی "برضد" استفاده کنین، من دقیقا با چنین عشقی درس می‌خوندم که هنوز بعد گذشت ۱۰ سال یادمه که توی دبیرستان چی خوندم خدا می‌دونه اگر کسی بود که روی من سرمایه گذاری کنه امروز می‌تونستم یه استاد دانشگاه بزرگ باشم

زیبایی خطاطی فارسی
زیبایی خطاطی فارسی

خواهش می‌کنم سعی کنین خودتون متعهد به استفاده از کلمات درست و نوشتار صحیح باشین واقعا یکی از زیباترین زبان‌های دنیا رو داریم مخصوصا وقتی خطاطی‌های زیبایی که از کلمات فارسی انجام میشه رو می‌بینم پر از غرور میشم اما متاسفانه گاهی اوقات نوجوون‌ها و جوون‌هایی که هنوز درگیر احساسات سرکش کودکیشون هستن یا می‌خوان خیلی خاص و متفاوت به نظر برسن شروع به خود تحقیری و تحقیر ادبیات و نوشتار و فارسی و تاریخ و هر چیزی که ایران رو ایران می‌سازه می‌کنن درست مثل نوجوونی خودم که همیشه جمله "فارسی را پاس بداریم" رو مسخره می‌کردم اما امیدوارم روزی برسه که اونها هم به زیبایی این مهم پی ببرن. یا‌علی

پست شماره ۸۰ / ۱۰۵۸ کلمه

تاریخ ۲ اسفند ۱۴۰۲

سایت ویرگول

امام حسینزبان فارسیادبیات
۱۱
۴
زهره ترقوئی | Zohreh Targhoei
زهره ترقوئی | Zohreh Targhoei
نویسنده | مستندگر | تولید کننده محتوا | لینک حمایت مالی: https://daramet.com/ZohrehTarghoei
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید