انجمن شعر و ادب میخانه:
- بێرهوه:
تهک وههار بێرهوه
وارشتی واران دهس پێ کهرهوه
ههونای
ئهم بۆسانه
شیتهم دهکات.
? برگردان:
با بهار برگرد
بارش باران را آغاز کن
سکوتِ
این باغ
دیوانەام میکند.
_____________
-یەعقووبم:
ئه من
وەك یەعقووبم!
گەرچاوەكانیشم
كوێربن
نائومێد نابم
بۆ دیتنی تۆ....!!
₪ برگردان فارسی:
من
مثلِ یعقوبم!
حتا اگر چشمانم کور شوند
از دیدار تو نا امید نخواهم شد...
_____________
- به دواێ تۆ:
به دواێ تۆ،
من لەجێی ئاسمان...
دەگریێم...
? برگردان:
بعد از تو
من به جای آسمان
گریه میکنم...
#سهعید_فهلاحی (زانا کوردستانی)
#هاشور
#هاشور_کوردی