سلام. من لادن سریع القلم هستم و این بیست و چهارمین قسمت از پادکست 3min English Tips for Persians هست. این پادکست در مرداد 1401 منتشر می شه.
فارسی زبان ها یک سری وقت ها فعل to be رواشتباها به بعضی فعل ها اضافه می کنند. یک سری وقت ها هم فعل to be رو اشتباها استفاده نمی کنند و برای همین اسم این قسمت و قسمت بعدی رو گذاشتم to be or not to be.
بریم با مثال ببینیم این توضیحاتی که گفتم یعنی چی.
مثال اول: می خواهیم بگیم " چه اتفاقی افتاد؟" دو تا جمله می گم ببینید کدوم درسته.
What happened?
What was happened?
اولی درست بود. در انگلیسی happen خودش یک فعله و نیازی به فعل to be نداره. به همین ترتیب what will be happen هم غلطه.
مثال دوم: می خواهیم بگیم " من در سال 2020 فارغ التحصیل شدم." کدوم جمله درسته؟
I was graduated in 2020.
I graduated in 2020.
جمله دوم درسته. در انگلیسی graduate فعله و نیازی به فعل to be نداره. همین طور I am graduated هم غلطه.
جمله سوم: می خوایم بگیم"من با شماموافقم." این از اون اشتباهات بسیار متداوله. خیلی ها می گنI am agree. چون در فارسی می گیم: من با شما موافقم و ترجمه لغت به لغتش می شه: I am agree. در زبان انگلیسی agree خودش فعله و نیازی به فعل to be نداره. پس اگر بخوایم بگیم من "با تو موافقم" باید بگیم
I agree with you.
مثال چهارم: می خواهیم بگیم:تیم ما از 4 نفر تشکیل شده. 2 تا جمله می گم. ببینید کدوم درسته:
My team is consisted of 4 people.
My team consists of 4 people.
مورد دوم درسته. مثل موارد قبلی consist خودش فعله و لازم نیست از فعل to be استفاده کنیم.
مورد پنجم: می خوایم بگیم " بستگی داره. " چطور می گین؟ اگر گفتین "It’s depend"غلطه.باید بگیم It depends. . مثل موارد قبلی depend فعله. نیازی نیست از فعل to be استفاده کنیم.
اگر بخوام جمع بندی کنم افعال agree، graduate، happen، consist و happen نیازی به فعل to beندارند.
امیدوارم پادکست امروز براتون مفید بوده باشه. تا پادکست بعدی خداحافظ.