سلام. من لادن سریع القلم هستم و این هجدهمین قسمت از پادکست 3min English Tips for Persians هست. این پادکست در خرداد 1401 منتشر می شه.
در قسمت 17 در مورد دو لغت teacher و engineer بهتون توضیح دادم. هیچ کدوم از این دو لغت رو نمی تونیم برای خطاب قرار دادن استفاده کنیم. پس نه سر کلاس می تونین معلمتون رو teacher صدا کنین و نه سر کار می تونین به همکارتون بگین Mr. Engineer. اینکه چی باید بگین رو در قسمت قبل مفصل توضیح دادم. اگر گوش ندادین، بهتون توصیه می کنم گوش بدین.
موضوع امروزمون در مورد لقب doctor که به صورت مخفف .Dr نوشته می شه. مثل لقب های مخفف دیگه، اگه آخرش نقطه بذارین، American English و اگر نقطه نذارین، British English می شه.
در فرهنگ ایرانی، هم کسانی که پزشک، دندانپزشک، دامپزشک و داروساز هستند و هم کسانی که مدرک دکترا در رشته های دیگه مثلا حقوق یا مدیریت دارند رو دکتر خطاب می کنیم. امادر فرهنگ کشورهای انگلیسی زبان در صورتیکه کسی مدرک دکترا در رشته های غیر از پزشکی داشته باشه، معمولا دکتر خطاب نمی شه مگر در محافل علمی و دانشگاه ها. یعنی اگر بخوایم کسی رو خطاب قرار بدیم، فقط در صورتی که این مشاغل رو داشته باشه، بهش می گیم دکتر.
یادتونه که گفتم یکی از راه های صدا کردن اساتید دانشگاه، professor یا professor به اضافه اسم فامیل بود؟ برای صدا کردن اساتید دانشگاه، از Dr هم میتونین استفاده کنین. البته به شرطی که اون استاد مدرک دکترا داشته باشه.
خب گفتم که کسی که مدرک دکترا در رشته های غیرپزشکی داره رو معمولا دکتر خطاب نمی کنند. البته در کارت ویزیت یا امضای ایمیل می شه بعز از اسم نوشتPhD. مثلا John Smith, PhD.
دو تا مورد در مورد PhD می خواستم بهتون بگم. می دونین PhD مخفف چیه؟ Doctor of Philosophy. نکته دوم، دقت کنید که موقع نوشتن PhD، حروف Pو D هر دو باید capital باشند یعنی می شه PhD.
دوباره برگردیم سر لقب Doctor. این title یا به تنهایی میاد، یا با اسم فامیل، یا با اسم کامل. مثلا می تونیم بگیم
Doctor
Doctor Wilson
Doctor Anna Wilson
این title معمولا با اسم کوچک نمیاد، مگر در صورتیکه انتخاب خود شخص باشه و معمولا وقتی اتفاق میوفته که تلفظ فامیل شخص سخت یا طولانی باشه.
نکته آخر اینکه یک لغت دیگه هم وجود داره که فقط برای پزشکان به کار میره و اون physician هست. البته physician لقب نیست، یعنی نمی تونیم برای خطاب قرار دادن کسی ازش استفاده کنیم.به طور مثال به حای اینکه بگیم: you are a doctor می تونیم بگیم you are a physician.
راستیphysician رو با physicist اشتباه نگیرید. physicist به معنی فیزیکدانه.پس physician میشه پزشک. physcisit میشه فیزیکدان.