
سلام دوستان، امروزه یادگیری مخففها تبدیل به نیازی اساسی برای فهم پیامهای کوتاه و مطالب موجود در شبکههای اجتماعی، ایمیلها و… شده است .درزبان انگلیسی نیز از کلمات و عبارات کوتاه و مختصر برای راحتی کار و صرفه جویی در وقت استفاده می شود.با توجه به روند رو به افزایش استفاده از کلمات مخفف در زبان انگلیسی، در این مقاله سعی شده است فهرستی از پرکاربردترین مخففها را در زمینههای گوناگون و با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار داده شود.
مخفف در انگلیسی چیست؟
همه ما به این امر اذعان داریم که در عصر تکنولوژی و سرعت استفاده از کلمات مخفف در نوشتار یکی از کاربردی ترین روش های صرفه جویی در زمان می باشد. طبق تعریف فرهنگ لغت Merriam Webster «مخفف» در انگلیسی به شکل کوتاه شدهی فرم نوشتاری یک کلمه یا عبارت میگویند. البته مخفف های انگلیسی علاوه بر نوشتار، در گفتار نیز بکار میروند.
ساخت مخفف کلمات انگلیسی به روش های مختلفی انجام میشود که عبارتند از :
Oct. October اکتبر
Co. Company کمپانی
Univ. University دانشگاه
Dr. Doctor دکتر
Rd. Road جاده

Govt. Government (دولت)
atty. Attorney (وکیل)
Ltd. Limited (محدودیت)
Blvd. Boulevard (بولوار)
BTW By The Way (اتفاقا)
PR Public Relations (روابط عمومی)
TX برای Texas
ME برای Maine
همانطور که میبینید، مخفف کردن کلمات در زبان انگلیسی در موارد بسیاری قانون ثابت و مشخصی نداشته و همین موضوع باعث به وجود آمدن چالشهایی در یادگیری آنها شده است. همچنین تنوع زیاد آنها در هر موضوعی، به ذهن سپردن آنها را مشکلتر کرده است.
اما با وجود تمامی این چالشها، امروزه یادگیری مخففها تبدیل به نیازی اساسی برای فهم پیامهای کوتاه و مطالب موجود در شبکههای اجتماعی، ایمیلها و… شده است.
با توجه به روند رو به افزایش استفاده از کلمات مخفف در زبان انگلیسی، در این مقاله سعی کردهایم فهرست کاملی از کلمات مخفف پرکاربرد انگلیسی را در زمینههای گوناگون و با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار دهیم.
همه ما بارها و بارها از مخففها در پیامهای خود استفاده کرده و یا آنها را در متون مختلف دیدهایم. شکل مخفف کلمات به دلایلی مانند صرفه جویی در فضا و زمان و نیز جلوگیری از تکرار کلمات و عبارات طولانی بکار میروند. علاوه بر این، در دنیای امروز کوتاه کردن نوشتهها شرط لازم برای استفاده از بعضی نرمافزارها و پلتفرمها مانند «توییتر» است. در چنین شرایطی یکی از بهترین راهحلها استفاده از کلمات مخفف پرکاربرد انگلیسی است تا بتوانیم منظور خود را در قالب کمترین کلمات و یا متناسب با تعداد حروفِ خاصی بیان کنیم.
ابتدا در مورد نحوه ساخت هر نوع از مخففها بطور خلاصه توضیحی خواهیم داد و سپس رایجترین نمونههای هر نوع را بررسی میکنیم.
Acronyms ترکیب حروف آغازین چند کلمه
حروف بصورت یک کلمه خوانده می شوند نه بصورت تک تک (وجه تمایز با Acronym)
بسته به نوع کلمه با حروف کوچک یا بزرگ نوشته میشوند.
به مثلا زیر دقت کنید:
PIN (Personal Identification Number)
NASA (National Aeronautics and Space Administration)
Contractions حذف برخی از حروف برای کوتاه کردن کلمات، و گاهی اوقات ترکیب دو یا چند کلمه
نکته: جایگزینی حروف حذف شده با یک آپستروف
can’t (cannot) = قادر نبودن
Dr. (doctor) = دکتر
Jan. (January) = ماه ژانویه
Textes (online slang) استفاده از حروف، اعداد و نمادها برای کاهش زمان تایپ
نکته: عدم وجود قواعد دستوری یا رسمی به دلیل عامیانه بودن
Irl (in real life)= در واقعیت
bc (because) = زیرا
gr8 (great) = عالی
Clipping شامل حذف کل هجاها از یک کلمه و معمولاً هجای انتهایی میشود.
– بدون نیاز به علائم نگارشی
– قابل استفاده در اسامی مستعار
exam (examination) = امتحان
app (application) = نرم افزار
ad (advertisement) = پیام بازرگانی
Initialisms ترکیب حروف آغازین چند کلمه
نکته: تلفظ واژه مخفف به صورت حروف جداگانه
نکته: عدم الزام برای گذاشتن نقطه پایانی
اداره تحقیقات فدرال = FBI (Federal Bureau of Investigation)
FAQ (Frequently Asked Questions) = سؤالات متداول
برای مطالعه ادامه مقاله و توضیحات بیشتر لطفا از لینک زیر استفاده کنید: