
سلام دوستان، در زبان انگلیسی یادگیری و تسلط بر کالوکیشن ها بسیار مهم است. کالوکیشن (Collocation) ) روی صحبت کردن، نوشتن، خواندن و گوش دادن تاثیر مستقیم دارد. بنابراین بدون دردسر و نگرانی میتوانید امتیاز آیلتس و تافل خود را چند نمره افزایش دهید. ادامه مطلب به معرفی کالوکیشن های فعل bring پرداخته اشت.
یکی از فعل های پرکاربرد در انگلیسی فعل bring می باشد که ترکیبات و کالوکیشنهای متعددی دارد. در این مطلب از مجموعه مطالب انگلیسی آکادمی زبان تات به آموزش ترکیبات و کالوکیشن های فعل bring پرداخته شده است.
Bring about
ایجاد کردن / باعث شدن
Example: The new policies brought about significant changes in the company
سیاستهای جدید باعث تغییرات قابلتوجهی در شرکت شدند
Bring up
مطرح کردن، بزرگ کردن (کودک)
Example: She brought up an interesting point during the meeting
او در جلسه نکته جالبی را مطرح کرد.
Example: They brought up their children in a loving home
آنها فرزندان خود را در خانهای پر از محبت بزرگ کردند.
Bring out
آشکار کردن، عرضه کردن
Example: The dress really brings out the color of her eyes
این لباس واقعاً رنگ چشمان او را آشکار میکند
Example: The company is bringing out a new product next month
شرکت ماه آینده محصول جدیدی عرضه میکند.
Bring someone down
افسرده کردن، ناراحت کردن
Example: The news really brought him down
این خبر واقعاً او را افسرده کرد
Bring something down
کاهش دادن
Example: We need to bring down the costs
ما باید هزینهها را کاهش دهیم.
Bring someone around
متقاعد کردن
Example: It took some time, but we finally brought him around to our way of thinking
مدتی طول کشید، اما بالاخره او را متقاعد کردیم که مثل ما فکر کند.
Bring forward
جلو انداختن
Example: They decided to bring the meeting forward to Monday
آنها تصمیم گرفتند جلسه را به دوشنبه جلو بیندازند.
Bring in
معرفی کردن، پول درآوردن
Example: The company brought in a new manager to improve efficiency
شرکت مدیر جدیدی معرفی کرد تا کارایی را بهبود بخشد.
Example: The event brought in a lot of money for the charity
این رویداد پول زیادی برای خیریه جمعآوری کرد.
Bring back
بازگرداندن، به یاد آوردن
Example: She brought back the book I lent her
او کتابی که به او قرض داده بودم را بازگرداند.
Example: This song brings back so many memories
این آهنگ خاطرات زیادی را برایم زنده میکند.
Bring off
موفق شدن
Example: It was a tough challenge, but she managed to bring it off
این یک چالش سخت بود، اما او موفق شد از عهده آن بربیاید.
Bring to light
افشا کردن، آشکار کردن
Example: The investigation brought to light several important facts
تحقیقات چندین واقعیت مهم را آشکار کرد.
Bring to mind
به یاد آوردن
Example: This painting brings to mind my childhood memories
این نقاشی خاطرات کودکیام را به یادم میآورد.
Bring to a halt
متوقف کردن
Example: The strike brought production to a halt
اعتصاب تولید را به طور کامل متوقف کرد.
Bring to life
زنده کردن، واقعی کردن
Example: The director brought the story to life on the big screen
کارگردان داستان را روی پرده سینما احیا کرد.
Bring someone to their senses
به خود آوردن
Example: The harsh reality of the situation finally brought him to his senses
واقعیت سخت وضعیت بالاخره او را به خود آورد.
Bring it on
بیارش، بیا شروع کنیم (حالت چالشی)
Example: If they want a fight, bring it on!
اگر میخواهند بجنگند، بیایند شروع کنیم.
Bring home the bacon
پول درآوردن برای خانواده
Example: He works hard to bring home the bacon
او سخت کار میکند تا برای خانوادهاش پول دربیاورد.
Bring something to the table
ارائه دادن چیزی به عنوان مزیت
Example: She brings a lot of experience to the table
او تجربه زیادی را به جمع ما اضافه میکند.
Bring up the rear
عقب ماندن، آخر بودن
Example: He was bringing up the rear in the race
او در مسابقه آخر بود.
Bring into question
مورد تردید قرار دادن
Example: The new evidence brought the entire theory into question
شواهد جدید کل نظریه را مورد تردید قرار داد.
Bring to a head
به نقطه بحرانی رساندن
Example: The crisis was brought to a head when the workers went on strike
بحران زمانی به اوج رسید که کارگران اعتصاب کردند.
Bring down the house
تشویق شدید مخاطبان را برانگیختن
Example: The comedian’s performance brought down the house
اجرای کمدین تشویق شدید مخاطبان را برانگیخت.
Bring someone to their knees
کسی را به زانو درآوردن
Example: The economic crisis brought the company to its knees
بحران اقتصادی شرکت را به زانو درآورد.
Bring someone to book
مواخذه کردن، تنبیه کردن
Example: The authorities must bring the culprits to book
مقامات باید مجرمان را مواخذه کنند.
Bring something to the fore
برجسته کردن
Example: The debate brought the issue of climate change to the fore
این مناظره مسئله تغییرات آب و هوایی را برجسته کرد.
Bring something to fruition
به ثمر رساندن
Example: After years of hard work, their plans were finally brought to fruition
پس از سالها تلاش، برنامههای آنها بالاخره به ثمر رسید.
Bring something to the boil
به نقطه جوش رساندن، بحرانی کردن
Example: The tension in the meeting was brought to the boil by his comments
تنش در جلسه با نظرات او به نقطه جوش رسید.
Bring someone out of their shell
از لاک خود بیرون آوردن
Example: The supportive environment at work has brought him out of his shell
محیط حمایتی در محل کار او را از لاک خود بیرون آورده است.
Bring the curtain down
به پایان رساندن
Example: The play brought the curtain down with a standing ovation
نمایش با تشویق ایستاده پرده را به پایان رساند.