در اینجا خواندیم که به ادبیات داستانی Fiction میگوییم. در این مقاله میخواهیم تفاوت Fiction با Nonfiction یا به عبارتی ادبیات غیرداستانی بررسی کنیم. با ما همراه باشید:
همانطور که میدانیم، Fiction عبارت است از مجموعه آثاری که نویسنده با استفاده از تخیل خلق کرده است. نمونههای خوب ادبیات داستانی شامل Fairy Tales یا قصههای پریان، Science Fiction یا ادبیات علمی تخیلی و Romance Novels یا رمانهای عاشقانه هستند. برای آشنایی بیشتر با انواع آثار ادبیات داستانی میتوانید اینجا را ببینید.
از سوی دیگر، ما ادبیات غیر داستانی یا Nonfiction را داریم که به بیان رویدادهای واقعی و انتقال اطلاعات میپردازد. Biographies یا زندگینامهها، Cookbooks یا کتابهای آشپزی و Self-help books یا کتابهای خودیاری از نمونههای خوب ادبیات غیرداستانی هستند. میتوانید در اینجا با انواع متن غیرداستانی آشنا شوید.
برای آموزش زبان انگلیسی به صورت تخصصی کلیک کنید.

در ادبیات داستانی یا Fiction ما همواره با مجموعهای از افراد سر و کار داریم که نقش بازیگران داستان را برعهده میگیرند و داستان به کمک کارهای آنهاست که پیش میرود. به این افراد ما characters یا شخصیتهای داستان میگوییم که همگی زاده تخیل نویسنده هستند. البته شخصیتهای داستان همگی از اهمیت یکسانی برخوردار نیستند. برای اطلاع بیشتر از انواع شخصیتهای داستان میتوانید اینجا را نگاه کنید.
در ادبیات غیرداستانی یا Nonfiction ما معمولا راجع به اشخاص واقعی یا Real people صحبت میکنیم. این اشخاص میتوانند همان نزدیکان ما باشند که از آنها در دفتر خاطراتمان نام میبریم و یا میتوانند افراد مشهوری باشند که همگی آنها را میشناسند.
در ادبیات داستانی یا Fiction رویدادها همواره در مکان و زمان مشخصی روی میدهند که ما مجموعه این دو را Settings یا چیدمان مینامیم. چیدمان داستان ما ممکن است یک مکان کاملا تخیلی و در زمانهای خیلی دور باشد و یا این که در یک شهر نامآشنا و در زمانه خودمان باشد. در هر دو صورت، Settings هر چقدر هم که واقعی باشد از جنس داستان و تخیل است، چرا که شخصیتهایی که به آن رفت و آمد دارند هیچگاه در واقعیت با آن در تماس نبودهاند.
در ادبیات غیرداستانی یا Nonfiction ما همواره درباره مکانی واقعی یا Real place و Real time یا زمان واقعی رویدادها صحبت میکنیم. این مکانهای واقعی میتوانند مکانی شخصی مثل خانهمان یا مکانهای مشهوری مثل موزهها و پارکهای نامآشنا باشند. زمان رویدادهای غیرداستانی هم چه دور یا چه نزدیک همگی واقعی هستند و ما برای اشاره به آنها معمولا از تاریخ یا Date و یا اسامی روزها، ماهها و فصلهای سال استفاده میکنیم.
در ادبیات داستانی یا Fiction ما همواره با مجموعهای از رویدادها سر و کار داریم که نویسنده برایمان روایت میکند. به این مجموعه رویدادها طرح داستان یا Plot میگوییم. البته تمامی طرح داستان از اهمیت یکسانی برخوردار نیست و به همین سبب هر قسمت از آن نام خاصی دارد که در اینجا میتوانید با آن بیشتر آشنا شوید.
در ادبیات غیرداستانی ما همواره درباره رویدادهای واقعی یا Real Life Experiences، حقایق یا Facts و یا Personal Opinions یا آرای شخصیمان صحبت میکنیم. این رویدادهای واقعی میتوانند از لحاظ تاریخی دارای اهمیت بسیار باشند، مانند انقلابها و یا بلاهای طبیعی؛ و یا میتوانند درباره یک رویداد ساده در زندگی روزمرهمان باشند، همچون خاطره یک روز تعطیل در ساحل.
برای آموزش تخصصی زبان فرانسه کلیک کنید.
نویسندگان همواره برای نوشتن هدفی را دنبال میکنند. این هدف در ادبیات داستانی یا Fiction همان پیام داستان است که ما Theme مینامیم. البته پیام داستان همیشه به این راحتیها به دست خواننده نمیرسد و گاهی نیاز به تفسیر داستان و فکر کردن راجع به آن دارد. برای آشنایی بیشتر با پیام داستان میتوانید اینجا را ببینید.
نویسندگان ادبیات غیر داستانی یا Nonfiction نیز همواره هدفی برای نوشتن مطالب خود دارند. هدف آنها میتواند سرگرمکردن، قانعکردن و یا مطلع کردن فرد مقابل باشد. هدف نویسندگان ادبیات غیرداستانی هر چه که باشد، آنها نوشته خود را طوری مینویسند که به هدفشان برسند. برای اینکه با انواع اهداف متن غیرداستانی و چگونگی تشخیص آنها آشنا شوید میتوانید اینجا را ببینید.
نحوه نوشتن متن در ادبیات داستانی یا Fiction به عناصر مختلفی بستگی دارد. زاویه دید یا Point of view و شخصیتپردازی یا Characterization از جمله مهمترین عناصری هستند که نویسندگان ادبیات داستانی به کار میگیرند تا داستان خود را با جذابیت هر چه تمامتر برای خواننده خود روایت کنند. در اینجا میتوانید راجع به زاویه دید و شخصیتپردازی بیشتر بخوانید.
در ادبیات غیرداستانی یا Nonfiction اما ما با سبک نویسنده یا Author’s style و دیدگاه یا Perspective او سر و کار داریم. عناصر ادبیات غیرداستانی البته به این دو مورد ختم نمیشود و میتوانید در اینجا با آنها بیشتر آشنا شوید. همه این عناصر به نویسنده متن غیرداستانی کمک میکنند تا بهتر به هدف خود از نوشتن متن غیرداستانی یا همان Author’s purpose نائل شود.
ادبیات داستانی و ادبیات غیرداستانی از عناصر نسبتا یکسانی برخوردارند که ما آنها را دو به دو در این مقاله بررسی کردیم.
به طور کلی، برای مقایسه ادبیات داستانی و غیرداستانی ما باید پرسشهای زیر را از خود بپرسیم:
۱. چه کسانی در متن نقش آفرینی میکنند؟
۲. رویدادها کجا و در چه زمانی رخ میدهند؟
۳. راجع به چه چیز(هایی) سخن میگوییم؟
۴. نویسنده از نوشتن این متن چه هدفی را دنبال میکرده است؟
۵. نویسنده متن را چگونه و با به کارگیری چه ترفندهایی نوشته است؟
پاسخ ما به هر کدام از این پرسشها به ما در تشخیص ادبیات داستانی و ادبیات غیرداستانی از هم کمک میکند. چنانچه به آشنایی به ادبیات داستانی و یا ادبیات غیرداستانی علاقه دارید میتوانید مقاله مرتبط به هر یک را در اسپایرال بخوانید تا با مثالهای بیشتر آنها آشنا شوید.