Buster, the beagle, had a nose for trouble, and an even bigger nose for treats. One afternoon, a delicious aroma wafted from the kitchen. It was Mrs. Jones baking her famous oatmeal raisin cookies. Buster, ever the opportunist, waited patiently until Mrs. Jones left the room for a phone call. With a lightning-fast leap, he snatched a jar from the counter. Unfortunately, it wasn't the dog biscuit jar, but the freshly baked cookie jar. When Mrs. Jones returned, she was greeted by the sight of Buster, surrounded by a crime scene of crumbs and an empty jar. Buster's tail thumped apologetically against the floor – a silent confession to his delicious crime.
بوستر، سگ شکاری، حس بویایی فوقالعادهای برای پیدا کردن دردسر و خوراکی داشت. یک بعدازظهر، بوی دلانگیزِ کوکیهای جو دوسر و کشمش که خانم جونز میپخت، از آشپزخانه به مشام بوستر رسید. بوستر که همیشه به دنبال فرصت بود، با صبر منتظر ماند تا خانم جونز برای صحبت تلفنی اتاق را ترک کند. در یک چشم به هم زدن، با پرشی برقآسا، شیشهای را از روی پیشخوان قاپید. اما متأسفانه، آن شیشه نه ظرف بیسکویت سگ، بلکه ظرف کوکیهای تازه پخته شده بود! وقتی خانم جونز برگشت، با منظرهای عجیب روبرو شد: بوستر در میان انبوهی از خرده نان و یک شیشه خالی محاصره شده بود. دم بوستر به طور عذرخواهانه به زمین میخورد، گویی اعتراف خاموشی به جنایت خوشمزهاش بود.
Buster (بوستر): نام سگ (name of the dog) (pronounced "boo-ster")
beagle (سگ شکاری): نژاد سگ (breed of dog)
nose (حس بویایی): بینی (nose)
trouble (دردسر): مشکل (problem)
treats (خوراکیها): چیزهای خوشمزه (treats)
afternoon (بعدازظهر): عصر (afternoon)
aroma (عطر): بو (smell)
waft (به مشام رسیدن): پخش شدن (to spread)
delicious (خوشمزه): لذيذ (delicious)
Mrs. Jones (خانم جونز): خانم جونز (Mrs. Jones)
famous (معروف): مشهور (famous)
oatmeal raisin cookies (کوکیهای جو دوسر و کشمش): نوعی کوکی با جو دوسر و کشمش (a type of cookie with oatmeal and raisins)
opportunist (فرصت طلب): کسی که از فرصت استفاده می کند (someone who takes advantage of opportunities)
patiently (با صبر): با حがたくさん (patiently)
leap (پرش): جهش (jump)
lightning-fast (به سرعت برق): بسیار سریع (very fast)