بزارید اول با تجربهی شخصی خود شروع کنم، در ادامه پس از تجربهی خود از کتاب، تصویر کتاب، نوشتهی پشت جلد آورده شده است.
تجربهی من- سلام بچهها، امروز میخوام براتون از یک کتاب جذاب به نوشتهی خانم بئاتریس اوسس و به ترجمهی خوب کژوان آبهشت اشاره کنم. سال پیش «ماجرای جنایتهای شاه سفید اریک فوگلر» از سری داستانهای اریک فوگلر را خواندم و باید گفت فضاسازی و شخصیت اریک بسیار جذبم کرد. امروز سری دوم این سری کتاب را تمام خواندم، بنظرم ماجرای دوم حتی از سری اول هم جذابتر است، چرا که در کنار اریک فوگلر، شخصیت آلبرت زیمر را داریم که دیالوگهای خوبی با اریک دارد و بعضی اوقات که اریک کم میآورد و بسیار تنها همانند احمقها به نظر میآید، آلبرت وی را تنها نمیگذارد و دست وی را در ماجرا میگیرد. فضاسازی هتل «آیدای آسمانی» و قتلی که در آن روایت شد بسیار جذاب بود. من این کتاب را به همهی دوستانم پیشنهاد میکنم. موفق باشید، سهراب خانبدر.

نوشتههای پشت جلد به قرار زیر است:
نوشتهی ۱ـ با اینکه جنایات شاه سفید تمام شده، اما کابوسهای آن دورهی ترسناک و پر اضطراب حتی یک شب هم دست از سر اریک فوگلر بر نمیدارد. مادربزرگ اریک از او دعوت میکند تا با هم به سفر بروند. اریک دعوت او را قبول میکند؛ شاید سفر به منطقهای خوش آب و هوا و اقامت در هتلی مجلل، کمی حالش را بهتر کند. اریک فکرش را هم نمیکند که چه ماجراهای هیجانانگیزی در هتل برایش اتفاق میافتد؛ او نمیداند که شاهد قتلی خواهد بود، اما هیچکس حرفش را باور نمیکند و افرادی به دنبالش میافتند تا خفهاش کنند! اریک فوگلر با مادر بزرگ راهی سفر میشوند، در حالیکه خیلی چیزهای دیگر را هم نمیداند ...
نوشتهی ۲. مجموعه داستانهای کارآگاه اریک فوگلر از نابترین رمانهای جنایی سالهای اخیر به حساب میآید. قهرمان داستان پسرکی است به ظاهر بداخلاق که با دیگران بهسادگی صمیمی نمیشود، اما با تصمیمگیریهای ناگهانیاش موجب شگفتی و حیرت میشود و خواننده را مجذوب ماجراهایش میکند.
همچنین نکتهی دیگری که در صفحات اول کتاب قبل از شروع داستان جلب توجه میکند، تعریف نشر هوپا یا نویسنده از مفهوم کپی رایت است. رعایت کپی رایت یعنی چه؟ یعنی «نشر هوپا» از نویسندهی کتاب، بئاتریس اوسس و ناشر خارجی آن، ادبه، برای چاپ این کتاب به زبان فارسی در ایران و همه جای دنیا اجازه گرفته و بابت انتشارش، سهم نویسنده، یعنی صاحب واقعی کتاب را پرداخت کرده است. اگر هر ناشری غیر از هوپا، این کتاب را به زبان فارسی در ایران یا هر جای دنیا چاپ کند، بدون اجازه و رضایت بئاتریس اوسس این کار را کرده است.