ویرگول
ورودثبت نام
Sheida Asgharzadeh
Sheida Asgharzadehگوینده، مدرس مهارت های ارتباطی... راستی؛ دنیا بدون «دکلمه» چه شکلیه؟
Sheida Asgharzadeh
Sheida Asgharzadeh
خواندن ۲ دقیقه·۷ سال پیش

جناب حافظ، اگه می بخشی از خودت ببخش

سلام.

دوباره عیدتون مبارک

اینم یه کارت پستال موزیکال تقدیم شما:

http://goo.gl/dnYyyi

داشتم فکر می کردم؛

بگو مگو و درگیری ادبی از دیر باز مرسوم بوده..

این که مثلا، یه شاعر چند بیتی میگه، و یه شاعردیگه جوابشو میده..

نمی دونم تنیس خاکی بازی کردین یا خیر؟

ماجرای پاس کاری شعری هم، حکایت  همون توپ سبز فسفری خوشگله

توی زمین 23/77 در 8/23

که البته برای مسابقات دونفره (Double Match) عرض زمین میشه 1٠/23

.................

نمونه ش جناب حافظ.

دلش خواسته برای ترک شیرازی، این جوری تغزّل کنه:

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

اما انگار، این بذل و بخشش به مذاق صائب تبریزی خیلی خوش نیومده، چراکه یک مرتبه(البته یک مرتبهٔ یک مرتبه م که نه، حدود 3٠٠سال بعد) صدای اعتراضش بلند شده که:

اگرآن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سرو دست و تن و پا را
هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را

ولی باید بدونید جالب تر از هردوی این ها، بیت های زیبای استاد شهریار زمان خودمونه که هردوشونو نهیب زده که بابا جان؛ چیزی رو ببخشید که سهم خاک نباشه.
ماندگار باشه و زمان انقضاء هم نداشته باشه:

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را
هر آنکس چیز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سرو دست و تن و پا را
سرو دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند
نه بهر ترک شیرازی که برده جمله دلها را

***********

البته اینکه خال ترک شیرازیِ مورد نظر حافظ، چقدر توی صورتشون، درشت بوده که انگیزه سرودن این ابیات زیبا شده خودش موضوع قابل تأملیه!!?????

تازه باید ببینیم؛ اگه این بانوی خیالی و شعر آفرین در زمان ما زندگی میکردن، آیا برای برداشتن خالشون به کمک روش های جوان سازی و زیبایی پوست اقدامی می کردن یا خیر؟ ⚫

به هرحال رحمت واسعه خدا، بر  هرسه شاعر، که در پس قرون و اعصار:

حرفشون شده غزل

عشقشونم شده مثل

حافظحال خوبتو با من تقسیم کن
۹
۰
Sheida Asgharzadeh
Sheida Asgharzadeh
گوینده، مدرس مهارت های ارتباطی... راستی؛ دنیا بدون «دکلمه» چه شکلیه؟
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید