دَوَاؤُکَ فِیکَ وَ مَا تَشْعُرُ - وَ دَاؤُکَ مِنْکَ وَ مَا تَنْظُرُ
وَ تَحْسَبُ (تزعم) اَنَّکَ جِرْمٌ صَغِیرٌ - وَ فِیکَ انْطَوَی الْعَالَمُ الْاَکْبَرُ
وَ اَنْتَ الْکِتَابُ الْمُبِینُ الَّذی - بِاَحْرُفِهِ یَظْهَرُ الْمُضْمَر
منسوب به مولا علی علیه السلام
داروی تو درون توست و نمیفهمی - و دردت هم از خود توست و نمیبینی
و گمان میکنی که جرمی کوچکی - حال آنکه جهانی بزرگتر در تو پیچیده شده
و تو کتاب روشنگری هستی که - با حروفش، مسائل پنهان، آشکار میگردد
الصُّورَةُ الإنْسَانِیَّةُ هِیَ أكْبَرُ حُجَجِ اللهِ عَلى خَلْقِهِ وَ هِیَ الكِتابُ الَّذی كَتَبَه بِیَدِهِ وَ هِیَ الهَیْكَلُ الّذی بَناهُ بِحِكْمَتِهِ وَ هِیَ مَجْمُوعُ صُوَرِ العَالَمينَ وَ هِیَ المُخْتَصَرُ مِنَ العُلُومِ فی اللَّوحِ الْمَحْفُوظِ
صورت انسانی، بزرگترین حجت خداست بر خلقش و کتابی است که با دست خود نوشته و پیکری است که با حکمتش بنا کرده و مجموع تمام صورت های عالَم است و فشرده تمام دانش هایی ست که در لوح محفوظ قرار دارد!
