
گزیده کتاب :
در میان مردگان هر نسل کسانی بودند که سگ خاکستری را دیده بودند.زنانی که مقدر بود سر را بمیرند ، سربازانی که به جنگ های زیادی اعزام شده اما برنگشته بودند ، کسانی که درگیر دشمنی ها و خصومت ها یا روابط عاشقانه پر مخاطره شده بودند ، کسانیکه به پیام های مرموز شبانه پاسخ داده بودند ، کسانیکه در بزرگراه ها ناگهان از مسیر منحرف شده بودند تا به سگی خاکستری که در خیال دیده بودند برخورد نکنند و عاقبتشان شده بود توده های مچاله شده ی فولاد...
قسمت دیگری از کتاب :
دریا تقریباً آرام بود، هرچند که نسیم ملایمی به پشتمان میخورد، و ما سرعت موتور را کم کرده بودیم، چون واقعاً در آن آخرین روز صید، هیچ عجلهای برای رسیدن به بارانداز نداشتیم.
من در پاشنۀ قایق بودم و تلههای تلنبار شدۀ خرچنگ را که تازه از زیر آب بالا کشیده بودیم نگه داشته بودم. بر بعضیهایشان هنوز قطرههای آب شور و تکههای جلبکهای دریایی که از تختههایشان آویزان بود برق میزدند.
سبدهای کنار پایم پُر بود از خرچنگهایی دریایی با خالهای سبز و آبی که خشخشکنان آرام در حرکت بودند و همانطور که پوستهها و چنگالهایشان با آن صدای خشک و خیس خاص خودشان بر هم میلغزید دمهایشان را هم این طرف و آن طرف میزدند و به صدا درمیآوردند. چنگالهای چکشیشان با بندهای لاستیکی بسته و محکم شده بود تا به همدیگر آسیب نرسانند و از ارزششان کم نشود.
پدرم سرش را روی شانۀ راستش گرداند و گفت: «چندتا از اونا رو بریز تو یه کیسه برای خودمون.» رو به خشکی، جلوی من ایستاده بود و باریکۀ آبی که از میان پاهایش جاری بود در میان امواج غلتانی که حرکت آرامِ قایق بر آب به جا میگذاشت ناپدید میشد.
گفت: «بذارشون اون پشت. پشت سطل طعمهها؛ روغن دونامون رو هم بذار روشون. حتماً میخوان هرچی صید کردیم بگیرن، اما اگه نبینن خیالشون نیست. چندتا از بزرگاش هم بذار، فقط کنسروی نذار.»
کیسهای برداشتم و چند تا از خرچنگهای دریایی را از توی سبد انتخاب کردم و انتهای پوستههایشان یا سرِ دُمشان را گرفتم و مراقب بودم به انگشتهایم آسیبی نزنند، چون، با اینکه چنگالهای چکشیشان محکم بسته شده بود، کاملاً بیخطر نبودند.
---------------------------
کتاب دومین بهار: داستانهای دهه 80 و 90 میلادی به قلم الیستر مک لاود، که موفق به دریافت جایزهی ادبی پن مالامود شده، شامل هفت داستان کوتاه تکان دهندهی بومی و جهانی است.
الیستر مک لاود در داستان دومین بهار (Island: the complete stories) زندگی پسری را به تصویر میکشد که همه فکرش ایجاد کلوپ گوسالههاست. البته به نظر خود او این ایدهاش آنچنان هم خلاقانه و بکر نیست زیرا او در مزرعه زندگی میکند و اطرافش همیشه پر از حیوان است. با این وجود پسر در این داستان امور دامها و موقعیت زمانی بعضی از آنها را مدام در ذهن بررسی میکند.
مجله تایم در ستایش این اثر و نویسندهاش گفته است: "این داستانهای شخصی و جست و جوگرانه، با لحن مرثیهوار و خیس از ضربآهنگِ آبهای کانادا، گویای تلاشهای ادبیِ اگر نه عظیم اما عمیقِ نویسندهشاناند."
نظر من :
این کتاب ، ادامه مجموعه داستان جزیره او از همین نویسنده است که حاوی داستان های دهه 80 و 90 میلادی هست و مربوط به کشور کانادا. واقعیتش من خیلی از این کتاب خوشم نیومد و مورد علاقه من نبود بهمین خاطر به کسی خیلی توصیه نمیکنم ولی حقیقتا بخوام بگم ،نویسنده توصیفات ملموس ، واقعی و زنده ای ارائه میده که خواننده فکر میکنه الان در دل طبیعت هست و نسیم ملایم ، هوای سرد و صدای پرندگان را حس میکنه. نوشته ای این نویسنده جزء مهم ترین اثار ادبی قرن بیستم کانادا محسوب میشه. با خوندن این کتاب متوجه میشید کهچقدر نویسنده با طبیعت بکر ارتباط نزدیکی داره . حفظ سنت های فرهنگی و اشعار فولکلور ، یکی از اجزا مهم این داستان ها هست که متاسفانه امروه خیلی کمتر به چشم میاد . حتی دید نویسنده نسبت به حیوانات هم متفاوت هست که خیلی دلنشین هست و من بشخصه هیچوقت تابحال همچین نگاهی نسبت به حیوانات ندیده بودم.
خوندن این کتاب ممکنه بخاطر توصیفاتی که داره ، یکم زمان بر باشه (نه از لحاظ حجم کتاب) . این توصیفات به قدری زنده هستند که خوندنشون نفس گیر هست.
داستان های کتاب در جزیره ای به نام کیپ برتون (زادگاه نویسنده) اتفاق میوفته . نویسنده بخوبی رنج و سختی مردم این جزیره را به تصویر میکشه . زندگی که این نویسنده به تصویر میکشه ، نشان دهنده فقدان زندگی کنونی نسل بشر هست که با همچین چیزی دیگه روبرو نیست ؛ شاید بدلیل مهاجرت زیاد از سراسر جهان به این کشور و چند فرهنگی شدن کانادا.
نام کتاب : دومین بهار
نام نویسنده : آلیستر مک لاود
نام مترجم : پژمان طهرانیان
نام انتشارات : نشر بیدگل
لینک خرید کتاب
https://taaghche.com/audiobook/87697/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1