در بخش اول، قسمتی از مقاله منتشر شده توسط پاول گراهام (Paul Graham) کارآفرین و سرمایهگذار انگلیسی-امریکایی رو خوندیم که به بررسی و مقایسه ثروتمندان آمریکایی لیست شده در مجله فوربز و نحوه دستیابی به ثروتشون در سال 1982 و 2020 پرداخته بود. در این بخش سعی کردم قسمت دیگهای از اون مقاله رو ترجمه کنم.

افرادی که تنها ضریب جینی (شاخص اقتصادی محاسبهٔ توزیع ثروت در میان مردم) رو مد نظر قرار میدن، از سال 1982 به عنوان روزهای خوب گذشته یاد میکنن! چون کسایی که در اون زمان تنها از طریق دریافت ارث، استخراج منابع طبیعی و معامله املاک ثروتمند شدند، این روزها نمیتونن به اندازه گذشته موفق باشن. اما با بررسی نحوه ثروتمند شدن پولدارهای اون دوره، روزگار گذشته چندان هم خوب به نظر نمیرسه. در سال 1982، 84 درصد از 100 فرد ثروتمند از طریق ارث، استخراج منابع طبیعی یا معاملات املاک و مستغلات ثروتمند شده بودند. آیا دورهای که 84% از ثروتمندان برتر تنها از طریق ارث بردن و یا نهایتا معامله نفت و املاک به پول میرسیدن واقعاً بهتر از جهانی هست که در اون ثروتمندترین افراد با راهاندازی شرکتهای فناوری به این جایگاه میرسن؟
با بررسی اسناد تاریخی به یک موضوع جالب برمیخوریم. در سال 1892، روزنامه نیویورکی هرالد تریبیون (نیویورک تایمز امروز)، لیستی از تمام میلیونرهای آمریکایی که 4047 نفر بودن رو تهیه کرد. فکر میکنید چه تعداد از اونا ثروت خودشون رو به ارث برده بودند؟ تنها 20% ! حتی خیلی کمتر از آمار منتشر شده در سال 2020.. و نکته جالب اینجاست که با انجام تحقیق متوجه میشیم که اکثر ثروتمندان سال 1892 مشابه ثروتمندان سال 2020 از طریق تاسیس شرکت و استفاده از تکنولوژیهای نوظهور اون زمان به جایگاهشون رسیدن! بنابراین سال 2020 نیست که متفاوته! بلکه سال 1982 یک ناهنجاری محسوب میشه.با این تفاسیر سوالی که بوجود میاد اینه که چه اتفاقی در سال 1982 افتاده بود؟ با دنبال کردن اتفاقات اون زمان متوجه میشیم که در اون سالها اقتصاد امریکا درگیر موج ادغام بوده!
به طوری که در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20، سرمایه دارانی مانند J. P. Morgan هزاران شرکت کوچک را در صدها شرکت غول پیکر پیشرو ترکیب کردند. در پایان جنگ جهانی دوم، یه جایی مایکل لیند مینویسه: "بخشهای عمده اقتصاد یا شامل کارتلهای سازمانیافته توسط دولت بود یا تحت سلطه چند شرکت بزرگ الیگوپولیستی." این حرکت باعث شد تا راهاندازی یک کسب و کار نوپا در اون سالها به عنوان یک گزینه مناسب دستیابی به ثروت به حساب نیاد. به این ترتیب اغلب افراد به زندگی کارمندی روی آوردن. اگرچه این کار نابرابری اقتصادی (و هر نوع نابرابری دیگری) رو کاهش میده، اما مدلی نیست که در بلند مدت افراد رو به جایگاه بالایی از نظر اقتصادی برسونه. مخصوصا وقتی که میبینیم فرمانروایی اقتصادی جی پی. مورگان فقط در همون فاز گذرا بود و از دهه 1970 شروع به فروپاشی کرد.
به نظرتون چه چیزی باعث فروپاشی این غول بزرگ شد؟ جواب قدمته! عجیب نیست؟ در واقع این شرکتهای بزرگ که در سال 1930 مدل عملکردیشون مقیاسپذیر و کارا به نظر میرسید، به مرور زمان ابهتشون رو از دست دادن طوریکه در سال 1970 از درون کاملا سست و از بیرون پف کرده بودند. تنها دلیل اصلی دوامشون هم ساختار محکم اقتصادی اون زمان بود . اما با روی کار اومدن کارتر، دولت فدرال در روندی که به عنوان "مقررات زدایی" شناخته میشه، شروع به وضع سیاستهای ضدحمایتی از الیگوپولیها کرد. اما این فقط بخاطر پوسیدگی داخلی نبود که اقتصاد جی پی مورگان از هم پاشید. علاوه بر مشکلات داخلی، پیشرفت و ظهور تکنولوژیهای جدید به ویژه میکروالکترونیکها هم، در حال وارد کردن فشار به ساختار مجموعه بودن. برای داشتن تصویری شفاف از اتفاقی که افتاد، بهترین مثال تصور یک برکه است که بالای اون یک پوسته نازک یخ تشکیل شده و با تداوم فشار ابتدا از گوشه و سپس از وسط متلاشی میشه.
اون سالها شرکتهایی که خودشون رو به عنوان توسعه دهنده تجارت الکترونیک یا شرکتهای نرم افزاری معرفی میکردن، اولین ایجاد کنندههای ترکها اما از گوشه برکه بودن. در صورتی که الان استارتاپها خیلی بیرحمانه از وسط، پوسته یخ رو متلاشی میکنن و تعریف تازهای از نحوه فعالیت رو به صنعت خرده فروشی و شبکههای تلویزیونی و شرکتهای خودروسازی ارائه میدن..
ادامه دارد...
اگه به مباحث اقتصادی و سرمایهگذاری علاقمند هستین خوشحال میشم من رو در کانال تلگرامیم همراهی کنید :)
@Investmentland