
در علم حسابداری ، اصول و فرضیه هایی وجود دارد که محتوای کلی مجموعه آنها در تمام کشورها یکسان است با این تفاوت که نظریه پردازان برخی را اصل و برخی را فرض میدانند.
آنچه در ادامه مطالعه مینمایید در اصل الزاماتی است که سایت CPA کشور استرالیا برای اجرای هر چه بهتر پروژه مالی ذکر نموده است و این جانب نیز جهت سهولت استفاده آن را ترجمه نموده و در اختیار شما مخاطبین گرامی میگذارم.
Some essential principles guide the preparation of accounts, and when you’re adding your bookkeeping entries, you should ensure you adhere to these following principles:
برخی از اصول اساسی تهیه حساب ها را کنترل می کند ، و هنگامی که نوشته های حسابداری خود را بار گذاری می کنید ، باید از رعایت این اصول اطمینان حاصل کنید:
1. Economic Entity Principle
This principle means your business should appear separate from its owner. In simpler terms, your business should appear a separate individual and any monies, assets or resources belonging to your business don’t necessarily belong to you.
اصل تفکیک شخصیت:
این اصل بدین معنی است که تجارت شما باید جدا از صاحب آن ظاهر شود. به عبارت ساده تر ، تجارت شما باید فردی جداگانه باشد و هرگونه پول ، دارایی یا منابع متعلق به کسب و کار شما لزوماً متعلق به شما نیست.
2. Going Concern Principle
You should prepare your accounts with the assumption that your business would continue to exist for a very long time.
اصل تداوم فعالیت:
شما باید حساب های خود را با این فرض آماده کنید که کسب و کار شما به مدت طولانی ادامه خواهد داد.
3. Full Disclosure Principle
Your account should contain all relevant information that would help readers fully understand it.
اصل افشای کامل:
حساب شما باید شامل تمام اطلاعات مرتبط باشد که به خوانندگان در درک کامل آن کمک کند.
4. Matching Principle
If you’re using accrual accounting system for every debit entry you make, you must make a corresponding credit entry and vice versa.
اصل تطبیق:
اگر از سیستم حسابداری تعهدی برای هر ورودی بدهی خود استفاده می کنید ، باید یک ورودی اعتباری مربوطه ایجاد کنید و بالعکس.
5. Accrual Principle
You should always record your business transactions as soon as they occur whether you receive or make payments for them now or plan to do so in the future. This helps show a true picture of what happened during each accounting period.
اصل تعهدی:
شما همیشه باید معاملات تجاری خود را به محض وقوع ثبت کنید ، چه در حال حاضر آنها را دریافت کنید یا برای آنها پرداخت کنید یا در آینده برنامه ریزی کنید. این کمک می کند تا تصویری واقعی از آنچه در هر دوره حسابداری اتفاق افتاده است نشان داده شود.
6. Revenue Recognition Principle
You are not to record business income based on speculations or promises; you should only record transactions that have occurred. This means you should only record transactions when there has been an exchange of value.
اصل تحقق درآمد:
شما نباید درآمد مشاغل را بر اساس حدس و گمان یا وعده ها ثبت کنید. شما فقط باید معاملات رخ داده را ثبت کنید. این بدان معناست که شما فقط باید معاملات را زمانی ثبت کنید که مبادله ارزش صورت گرفته باشد.
7. Time Period Principle
The accounting reports should be prepared to cover a standard period that may be a year, month or week.
اصل دوره زمانی:
گزارشات حسابداری باید برای پوشش یک دوره استاندارد که ممکن است یک سال ، ماه یا هفته باشد ، تهیه شود.
8. Monetary Unit Principle
You can only record transactions you can place a monetary value on.
اصل واحد پولی:
شما فقط معاملاتی را که می توانید برای آنها ارزش پولی قائل شوید ، ثبت کنید.
9. Consistency Principle
You need to be consistent with the accounting methods you adopt. You cannot use the double entry system today and adopt the single entry system of bookkeeping tomorrow; your methods have to be consistent.
اصل سازگاری:
شما باید با روشهای حسابداری که اتخاذ می کنید سازگار باشید. امروز نمی توانید از سیستم دوبل ورود استفاده کنید و فردا از سیستم حسابداری تک ورودی استفاده کنید. روش های شما باید سازگار باشد.
10. Conservatism Principle
This is almost the same thing as the revenue recognition principle only that this time, it has to do with your assets and liabilities; you should only record assets and liabilities when you’re sure that transactions would occur and not while speculating.
اصل محافظه کاری:
این تقریباً همان اصل تشخیص درآمد است که این بار به دارایی ها و بدهی های شما مربوط می شود. شما فقط باید داراییها و بدهیها را زمانی ثبت کنید که از وقوع معاملات اطمینان داشته باشید و نه در زمان حدس و گمان.
If you fully adhere to these accounting principles, you shall record and your business accounting transactions like a Pro.
اگر به طور کامل به این اصول حسابداری پایبند باشید ، حتما معاملات حسابداری تجاری خود را مانند یک حرفه ای ثبت نموده اید.