دو کتاب مهم در زمینه تابآوری در مدارس که با ترجمه دکتر محمدرضا مقدسی و عفت حیدری منتشر شدهاند، عبارتند از:
۱. کتاب «تابآوری در مدارس»
این کتاب به بررسی مفهوم تابآوری در محیط آموزشی میپردازد و راهکارهای عملی برای تقویت توانایی دانشآموزان در مواجهه با چالشهای تحصیلی و اجتماعی ارائه میدهد. مؤلف اصلی کتاب (نام مشخص نیست) مباحثی مانند نقش معلم، ساختار مدرسه، و تعاملات اجتماعی را در شکلگیری شخصیت مقاوم در دانشآموزان مورد تحلیل قرار میدهد. ترجمه محمدرضا مقدسی با دقت به مفاهیم فرهنگی ایرانی و نیازهای آموزشی داخل کلاس درس، این کتاب را به منبعی کاربردی تبدیل کرده است. همچنین، تحلیلهای عمیق درباره برنامههای درسی مبتنی بر تابآوری و روشهای ارزیابی آن در مدارس ایرانی از جمله موضوعات برجسته این اثر است. کتاب بهصورت گامبهگام به خواننده کمک میکند تا تفاوت بین رفتارهای انطباقی و غیرانطباقی در محیط مدرسه را تشخیص دهد. همچنین، مطالعات موردی از مدارس مختلف ایرانی را ارائه میدهد تا راهکارها را در عمل نشان دهد. در نهایت، چالشهای فرهنگی و اجتماعی در اجرای برنامههای تابآوری را مورد بحث قرار میدهد و پیشنهاداتی برای غلبه بر آنها ارائه میکند .

۲. کتاب «تابآوری کودکان: راهکارهای توسعه از طریق ادبیات»
این اثر به قلم مری هامفری، با ترجمه محمدرضا مقدسی، عفت حیدری و بهناز کازورنیزاده، رویکردی خلاقانه به تابآوری کودکان ارائه میدهد. کتاب از داستانها، شعرها و آثار ادبی برای آموزش مهارتهای مقاومت روانی استفاده میکند و نشان میدهد چگونه ادبیات میتواند به کودکان کمک کند تا با مشکلات روزمره خود کنار بیایند. ترجمه این کتاب با حفظ زیباییهای ادبی و سازگاری با فرهنگ ایرانی، آن را به ابزاری مفید برای معلمان و والدین تبدیل کرده است. همچنین، فصلهایی درباره نقش خانواده در تقویت تابآوری کودکان و ارتباط بین ادبیات و سلامت روان وجود دارد. کتاب با ارائه مثالهای عملی از دنیای کودکان ایرانی، راهکارها را قابل اجرا میکند. در نهایت، چالشهای مدرسه و خانواده در استفاده از ادبیات بهعنوان ابزار تربیتی را مورد بررسی قرار میدهد و راهکارهایی برای رفع آنها ارائه میکند
هر دو کتاب با رویکردهای متفاوت (روانشناختی-آموزشی و ادبیاتی) به موضوع تابآوری میپردازند و برای متخصصان، معلمان و والدین مفید هستند.
انتشارات سخنوران نیز کتاب «تابآوری در مدارس» نوشته «بام ماراس» و ترجمه «محمدرزا مقدسی» و «عفت حیدری» را با قیمت ۵۵ هزار تومان منتشر کرد. این کتاب به عنوان یک منبع جامع و کاربردی، دستورالعملهای عملی برای تقویت تابآوری در مدارس، دانشآموزان و خانوادهها ارائه میدهد. تابآوری به معنای توانایی مقابله با شرایط دشوار، استرس و چالشهای زندگی است که نقش بسزایی در موفقیت تحصیلی و رشد عاطفی کودکان دارد. نویسنده با بهرهگیری از تحقیقات علمی و مطالعات روانشناختی، راهکارهایی را برای مدیران مدرسه، معلمان و والدین پیشنهاد میکند تا بتوانند محیطی حمایتی و الهامبخش برای رشد تابآوری فراهم کنند.
در این کتاب، موضوع تابآوری تنها به فرد محدود نمیشود، بلکه به عنوان یک ویژگی سازمانی در مدرسه و حتی در ساختار خانواده مطرح میشود. مؤلف به این نکته اشاره میکند که تقویت تابآوری نیازمند همکاری تمامی اعضای جامعه آموزشی و خانوادگی است. این اثر با زبانی ساده و مثالهای کاربردی، خواننده را با رویکردهای نوین در مدیریت استرس، حل تعارض و تقویت مهارتهای اجتماعی و عاطفی آشنا میکند. هدف اصلی این کتاب، کمک به سازماندهی مجدد محیط آموزشی به گونهای است که کودکان و نوجوانان بتوانند در برابر مشکلات روانی و اجتماعی ایستادگی کنند و اعتماد به نفس لازم برای موفقیت در زندگی را کسب کنند. این اثر میتواند مورد استفاده گروههای مختلفی از جمله معلمان، مشاوران، مدیران آموزشی و والدین قرار گیرد و در راستای ایجاد تحولی مثبت در نظام آموزشی کشور گامی مؤثر باشد.