
عفت حیدری روانشناس اجتماعی و دارنده نشان فرهنگ یار تاب آوری ایران از مترجمین و پژوهشگران شناخته شده در حوزه تاب آوری، زنان و خودیاری در ایران است.
او عضو ارشد خانه تاب آوری و دانش آموخته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی است.
عفت حیدری فرهنگ یار تاب آوری ایران تا کنون بیش از ۷۰ عنوان کتاب در زمینه تاب آوری و زنان توسط او ترجمه و منتشر شده است که از جمله آنها میتوان به کتاب «تاب آوری زنان» اشاره کرد.
عفت حیدری عضو ارشد خانه تاب آوری ایران و فعال در ترویج محتوای تخصصی تاب آوری در فضای مجازی و رسانههای متعدد است.
درباره تاب آوری معلمان نیز یادداشتهای تخصصی دارد و عضو انجمن روانشناسی اجتماعی است. او همکاری نزدیکی با خانه تاب آوری در ترجمه و انتشار کتاب دارد.
کتاب «تاب آوری زنان» نوشته پاتریشیا اگورمن، با ترجمه دکتر محمدرضا مقدسی بنیانگذار خانه تاب آوری و عفت حیدری، یکی از منابع کلیدی آموزش تاب آوری به زنان است. این کتاب با ۳۵۶ صفحه و ۱۳ فصل، توسط نشر رشد منتشر شده و به طور تخصصی به مفهوم تاب آوری و راهکارهای عملی برای افزایش آن در زنان پرداخته است.
موضوع اصلی کتاب بر این معنا و مفهوم تاکید دارد که تاب آوری، توانایی بهبود سریع و سازگاری با بدبیاری ها و تغییرات زندگی است و میتوان این مهارت را آگاهانه پرورش داد.
آموزش تاب آوری زنان بر پایه این کتاب شامل هفت گام عملی است که به زنان کمک میکند تفکرات مخرب و محدودکننده را شناسایی و مدیریت کنند، مهارتهای مقابله با استرس و مشکلات را بیاموزند، و با شناخت و به کارگیری منابع درونی خود، قدرت فردی و عزت نفس را افزایش دهند.
کتاب به سه سوال اساسی درباره تاب آوری زنان پاسخ میدهد: چرا تاب آوری اهمیت دارد؟ چگونه میتوان آن را تقویت کرد؟ و چه عواملی مانع از تاب آوری میشوند؟ همچنین بر اهمیت سپاسگزاری و زندگی معنوی در تقویت تاب آوری تاکید دارد.
در آموزش تاب آوری بر اساس این منبع، مولفههای کلیدی تاب آوری زنان شامل موارد زیر هستند:
- پذیرش و تعدیل مخاطرات و آسیبها
- یادگیری و رشد در شرایط پر تنش
- تشخیص و پرورش تواناییها و استعدادهای خاص
- مدیریت خشم و استرس
- یافتن معنا در بحرانها
- تحمل تنهایی و شکستهای اجتماعی
- شناسایی دورهها و بخشهای پرتنش زندگی
- ارتقا نگرش رشد یافته و معنویت
تاب آوری زنان مهارتی قابل یادگیری و توسعه است که با تمرین و خودآگاهی افزایش مییابد. آموزش تاب آوری به زنان به خصوص اهمیت دارد چرا که زنان نقش کلیدی در پایداری خانواده و اجتماع دارند و تقویت تاب آوری آنها به ارتقای سلامت روانی و اجتماعی جامعه کمک میکند.
آموزش تاب آوری بر اساس کتاب تاب آوری زنان نوشته پاتریشیا اگورمن و ترجمه عفت حیدری، راهنمایی جامع و کاربردی برای زنان است تا با شناخت بهتر خود و مهارتهای مقابله با چالشها، بتوانند در زندگی شخصی و اجتماعی خود، تابآورتر و توانمندتر باشند. عفت حیدری به عنوان مترجم اصلی و متخصص این حوزه، سهم مهمی در انتقال این دانش کاربردی به مخاطبان فارسیزبان دارد، که در قالب ترجمه کتابهای تخصصی و مطالب آموزشی در فضای مجازی و رسانهها نمود پیدا کرده است.
.